Archiv obce Boučí 1879-1945 ([1950])

(1)

Státní okresní archiv Sokolov se sídlem v Jindřichovicích

Archiv obce Boučí

1879-1945 ([1950])

Inventář

EL NAD č.: 8 AP č.: 114

Mgr. Pavel Dohnal

Jindřichovice 2012

(2)

Obsah

Úvod: 3

I. Vývoj původce archivního fondu 3

II. Vývoj a dějiny archivního fondu 5

III. Archivní charakteristika archivního fondu 6

IV. Stručný rozbor obsahu archivního fondu 8

V. Záznam o uspořádání archivního fondu a zpracování archivní pomůcky 8

Seznam použitých pramenů a literatury 9

Přílohy: 11

Příloha č. 1: Seznam použitých zkratek 11

Příloha č. 2: Vývoj počtu obyvatel a domů 12

Inventární seznam 13

I. Knihy 14

II. Spisový materiál 15

III. Účetní materiál 30

(3)

Úvod

I. Vývoj původce archivního fondu

Původcem archivního fondu je Obecní úřad Boučí. Statek Boučí vlastnili od druhé poloviny 13. století jako falknovské (sokolovské) léno páni z Hartenberka, přičemž v držení jejich pobočních větví zůstal až do 17. století, kdy přešel do majetku Nosticů. Do zrušení poddanských vztahů patřila ves k panství Sokolov (Falkenau). V letech 1850-1874 tvořilo Boučí osadu obce Svatava. V roce 1890¹ se osadou obce Boučí staly Nové Domy (Neuhäuser) a samostatná obec Boučí pak v této podobě působila pravděpodobně do roku 1945², první doklad o existenci místní správní komise však pochází až z února 1946. Obec Boučí tvořila součást politického i soudního okresu Sokolov (Falknov, Falkenau).

Pojmenováni obce v podobě Puchelberg se vyskytovalo již na začátku 14. století a v dalších dobách procházelo četnými variacemi³, nejednotné užívání forem Pichelberg a Pichlberg (úřední název) se objevovalo ještě v první polovině 20. století. Pichelberg (či Büchelberg) znamená vrch porostlý malými buky nebo boučky. Stejný význam si uchoval i pozdější český úřední název Boučí z roku 1947, který byl potvrzen vyhláškou ministra vnitra č. 7/1948 Sb. z 16. ledna 1948, ve sledovaném období se úředně neužíval. Razítka obce používají až do roku 1928 označení Gemeindeamt Pichlberg, v letech 1928-1938 pak společně české i německé pojmenování (Gemeindeamt Pichlberg, Obecní úřad Pichlberg), posléze samozřejmě již jen Gemeindeamt Pichlberg.

Vzhledem k absenci informačních zdrojů a časově jednostrannému dochování spisového materiálu, je nutné omezit správní vývoj obce pouze na nejobecnější rovinu. První zákonnou úpravu obecních záležitostí představovalo Stadionovo prozatímní obecní zřízení z března 1849. Již zde došlo k základnímu rozčlenění obecní působnosti, které v této podobě převzaly i

1 Podle Přehledu vývoje správního rozdělení okresu Sokolov měla být osada Nové Domy v letech 1850-1877 osadou obce Svatava a posléze v letech 1877-1890 osadou obce Bukovany. Vzhledem ke geografické lokaci osady Nové Domy však funkční připojení k Bukovanům nelze považovat za příliš pravděpodobné. Zda osada Nové Domy tvořila již od roku 1874 součást obce Boučí, se nepodařilo ověřit.

VLASÁK, Vladimír – VLASÁKOVÁ, Eva – DVOŘÁK, Stanislav. Přehled vývoje správního rozdělení okresu Sokolov. Sokolov : Okresní národní výbor v Sokolově, 1978, s. 43.

2 Inv. č. 97 (Pronájem loveckého revíru, honební společenstvo) obsahuje dokument z 15. 2. 1946 označený razítkem Obecní úřad Pichlberg a podepsaný „Fischer Starosta“.

3 Jednotlivými variantami jména Boučí byly podle Antonína Profouse: Pevchelperge (1268), Puchelberg (1312;

Albrecht Nothaft v. Falkenaw gibt dem Klarenkloster in Eger ein Lehengut zu Puchelberg), Püchelberg (1407), Puchelperg (1502), Volf z Hertemberka a na Pichelperce (1524), Büchelberg (1525), Puchelperck (1527), Büchelberg (1654); Pichelberg, Büchelberg (1785), Pichelberg (1847).

PROFOUS, Antonín. Místní jména v Čechách : jejich vznik, původní význam a změny, 3. díl, M-Ř. Praha : Česká akademie věd a umění, 1951, s. 359.

(4)

pozdější právní úpravy. Vlastní záležitosti obce spadaly do působnosti přirozené (později samostatné, to jest správa obecního jmění a obecních záležitostí, dohled na bezpečnost majetku, péče o chudé a dobročinné ústavy, účast na správě místních škol, výkon policie atd.), povinnosti delegované státem pak do působnosti přenesené (věci soudní, politické, vojenské, berní a důchodkové). Obnovení absolutistické formy vlády v 50. letech 19. století zasáhlo i obecní samosprávu. Namísto nových voleb po uplynutí tříletého funkčního období zůstaly obecní orgány nadále ve svém úřadě a odstraněna byla rovněž veřejnost většiny jednání. Nové obecní zřízení reflektující tyto změny vyšlo až v roce 1859, ale vzhledem ke změněné společenské situaci v souvislosti s pádem neoabsolutismu z něj v život vstoupilo prakticky jen ustanovení o domovském právu.

V návaznosti na vydání Říjnového diplomu byly postupně odstraňovány zásahy do obecní samosprávy. V roce 1861 došlo k vypsání voleb do obecních orgánů a obnovena byla i veřejnost jednání. Na rámcový říšský obecní zákoník z března 1862 (č. 18/1862 RGBl.) navázaly příslušné zemské zákony (pro Čechy č. 7/1864 z. z. z 16. 4. 1864). Mezi občany obce (údové, Gemeindemitglieder) náleželi jednak obecní příslušníci, kteří měli v obci domovské právo, jednak obecní společníci (Gemeindegenossen) spojení s obcí držbou nemovitosti či platbou daní. Ostatní osoby nazývané přespolní (Auswärtige) se nemohly účastnit obecního života (volit obecní orgány atd.). Obecní orgány tvořily každé tři roky volený obecní výbor (někdy nazývaný i obecní zastupitelstvo) o 8 až 36 členech a obecní představenstvo složené z obecního starosty a alespoň dvou obecních radních.

Po první světové válce a vzniku Československé republiky došlo k reformě obecní samosprávy v podobě zákonů č. 75/1919 Sb. z. a n. (nový volební řád v obcích) a č. 76/1919 Sb. z. a n. (novela k obecním zřízením). Volební právo bylo přiznáno všem osobám starším 21 let majícím alespoň tři měsíce trvalé bydliště v obci. Obecní výbor nahradilo obecní zastupitelstvo, které volilo obecní radu tvořenou starostou, jeho náměstkem či náměstky a členy rady. Na rozdíl od někdejšího obecního představenstva měla rada právo usnášet se o věcech nevyhrazených zastupitelstvu či starostovi, stala se tak nejdůležitějším orgánem obce.

Volební období nyní trvalo čtyři roky, od roku 1933 šest let. Zákon č. 122/1933 Sb. z. a n. o změnách řádu voleb v obcích dále stanovil nutnost potvrzení volby starosty státními úřady.

Po začlenění někdejšího československého pohraničí do Německé říše byly okresy nařízením říšského komisaře přejmenovány na venkovské okresy (Landkreise) a z okresních hejtmanů se stali landráti, kteří podle zákona o sudetské župě z 14. dubna 1939 vykonávali vedle státní správy i úkoly samosprávy. V čele měst a venkovských obcí stáli jmenovaní starostové, jimž měli napomáhat tzv. přidělenci (Beigeordnete). Obecní radové nevydávali

(5)

žádná společná rozhodnutí, ale působili jako individuální poradci starosty. Vedle obecních radů existovali i tzv. poradci pomáhající starostovi či přidělencům v určitých otázkách.

Porady obecních radů a poradců svolával starosta. Rozhodující roli na poli místní samosprávy převzal zmocněnec NSDAP (zpravidla okresní vedoucí), který mohl navrhovat starosty a určovat obecní radní. Samospráva tak byla fakticky likvidována.⁴

Na základě vládního nařízení č. 4/1945 Sb. z. a n. ze dne 5. května 1945 nastoupily na místo obecních úřadů národní výbory, v oblastech s většinou „státně nespolehlivého obyvatelstva“ pak byly ustaveny místní správní komise.

Z významnějších budov a institucí v obci stojí za zmínku kaplička vysvěcená roku 1925 a škola, která byla postavena již v roce 1861. Od roku 1889 pak působila druhá třída v soukromém domě a v roce 1898 se celá škola přestěhovala do nové budovy. Na sklonku 19.

století zajišťovalo obživu většině obyvatelstva zemědělství, část docházela za prací do Svatavy (těžba uhlí). Poštovní spojení zprostředkovávala pošta v Hartenberku. Ze spolků v obci působili ještě před koncem 19. století dobrovolní hasiči, zemědělské kasino či pěvecký spolek.

II. Vývoj a dějiny archivního fondu

Materiály fondu Archiv obce Boučí byly pravděpodobně nejdříve uloženy v prostorách Obecního úřadu Boučí, později Místní správní komise Boučí (od roku 1950 Místní národní výbor Boučí).

Ze spisů ve fondu AO Boučí vzniklých před rokem 1938 nebylo možné odvodit existenci spisového plánu. Spisy jsou pouze opatřeny prezenčním razítkem. Po roce 1938 (vzhledem k existenci podacího protokolu – inv. č. 9, R 1 – však pravděpodobně až o dva roky později) byl zaveden spisový plán pro obecní úřady říšské župy Sudety (Akten-Plan für die Gemeindeverwaltungen des Sudetengaues⁵), o čemž svědčí označení původních desek a některých spisů (nikoli však veškerého spisového materiálu). Do tohoto spisového plánu byly pravděpodobně včleněny i některé starší spisy.

4 Z říšskoněmeckých právních norem vztahujících se k správním změnám lze uvést:

Zákon o členění sudetoněmeckého území ze dne 25. března 1939 a zákon o výstavbě správy v říšské župě Sudety ze dne 14. dubna 1939. Reichsgesetzblatt. I./1939, částka 70, s. 745 a částka 74, s. 780.

K přijetí německého obecního řádu:

Verordnungsblatt für den Reichsgau Sudetenland. 1938, částka 18, s. 180.

5 PORTELE, Theodor. Akten-Plan für die Gemeindeverwaltungen des Sudetengaues. Stuttgart : R. Boorberg Verlag, 1939.

(6)

Pod přír. č. 86 z 10. ledna 1955 převzal archiv knihy a spisy Obecního úřadu Boučí a Místního národního výboru Boučí. V květnu 2008 byly v SOkA Sokolov provedeny adjustační práce částí archivních fondů měst a obcí, při nichž byl vyčleněn 1 karton spisů (0,12 bm) z let 1842-1897 – úřední zápis z 29. července 2008, čj. SOAP/080-0344/2008-01- 40.02.

Vzhledem k torzovitosti archivního fondu je pravděpodobné, že došlo ke ztrátám nebo zničení dokumentů ještě před jejich předáním do archivu.

III. Archivní charakteristika archivního fondu

Časový rozsah fondu je vymezen lety 1879-1945 ([1950]). Zachovalost fondu z hlediska časového, organizačního i obsahového je torzovitá. Úplnější celek vytváří pouze spisový materiál z let 1938-1945.

Spisový materiál v archivním fondu tvořil dva zřetelně oddělené soubory: zatímco spisy po roce 1938 představovaly kompaktní a vnitřně strukturovaný celek, starší spisy zůstávaly bez jakéhokoli členění fyzicky oddělené od ostatních spisů. Tento stav se proto snažilo respektovat také pořádací schéma. Knihy a spisový materiál z doby před rokem 1938 byly uspořádány podle Metodického návodu na pořádání a inventarizaci fondů Archiv obce, který vydala Archivní správa Ministerstva vnitra v Praze dne 31. ledna 2000 (čj. AS/1-284/00).

Uspořádání spisového materiálu z let 1938-1945 se řídilo spisovým plánem pro obecní úřady říšské župy Sudety (Akten-Plan für die Gemeindeverwaltungen des Sudetengaues). Vznikly tak dva oddíly členící spisový materiál na období 1874-1938 a 1938-1945⁶. V řazení účetních knih za knihami obecního fondu (hlavní knihy a posléze deníky)⁷ následují účetní knihy ostatních fondů a knihy evidence daní a poplatků. Záznamy v inventárním seznamu zahrnují v závorce většinou také původní německý název (případně klíčová slova). Od tvorby rejstříku bylo upuštěno.

V průběhu inventárního zpracování fondu nebyl vyskartován žádný materiál, nedošlo rovněž k žádným restaurátorským či konzervačním zásahům. Vyřazeno bylo 0,05 bm jednotlivin nearchivní povahy – především prázdných desek, nepopsaných papírů a

6 Inv. č. 10, 11, 14 časově přesahují do období 1938-1945, inv. č. 98, 111 a 112 obsahují informace z období před zářím 1938.

7 Účetní rok na někdejším československém území tvořícím v letech 1938-1945 součást Německé říše trval od 1.

4. do 31. 3. následujícího roku. Na říšskoněmecký účetní systém se přešlo 1. 4. 1939, přičemž 1. 1. – 31. 3. 1939 platil mezirozpočet (Zwischenhaushaltsplan). Počínaje účetním rokem 1940 (1. 4. 1940 – 31. 3. 1941) byly hlavní knihy (Hauptbuch) přejmenovány na věcné knihy (Sachbuch) a pokladní deníky (Kassajournal) na hlavní knihy (Hauptbuch), u menších obcí se tak stalo v dalším účetním roce.

(7)

formulářů. Původní počet 17 evidenčních jednotek (11 úředních knih, 1 podací protokol a 5 kartonů) se zvýšil na 25 (20 úředních knih, 1 podací protokol, 4 kartony). Ke změně počtu evidenčních jednotek přispělo vyčlenění dalších 9 knih ze spisů v kartonech a přeřazení 1 kartonu spisů osady Boučí do archivního fondu AM Svatava (viz dále). Rozsah fondu v bm – před inventarizací 0,73 bm (0,11 bm úřední knihy; 0,02 podací protokoly; 0,60 bm kartony) – se po přemanipulování spisů do nových kartonů snížil na 0,6 bm (0,14 bm úřední knihy; 0,02 podací protokoly; 0,44 bm kartony). V průběhu pořádacích prací bylo z fondu vyjmuto celkem 0,12 bm pocházejících z činnosti jiných původců. Konkrétně, 1 karton spisů (0,12 bm;

pozemková agenda osady Nové Domy z let 1842-1879) byl přeřazen do archivního fondu AM Svatava EL NAD č. 791, úřední záznam čj. SOAP/080-0250/2011-02-40.02 ze dne 21. října 2011.

Kniha inv. č. 3 (K 3) zahrnuje vedle evidence potravinových lístků z let 1942-1945 také povolení k porážce dobytka ze stejné doby. Podací protokol (inv. č. 9, R 1) vedený v letech 1939-1940 obsahuje rovněž evidenci výběru dávky z nápojů z let 1925-1929. Původní časový rozsah fondu AO Boučí – 1842-1945 – byl změněn na 1850-1945 ([1950]). K posunutí dolní hranice došlo vzhledem k přeřazení spisů osady Nové Domy z let 1842-1879. Kniha evidence obyvatelstva (inv. č. 1, K 1) byla vedena až do roku 1946, obdobně inv. č. 71 (vyplácení podpory) a inv. č. 123 (rozpis a výběr pozemkové daně) zachycují stav až do října, respektive prosince 1945. Rovněž do prosince 1945 zasahuje inv č. 98 (chov zvířat). Inv. č. 97 (pronájem loveckého revíru, honební společenstvo) obsahuje dokument z 15. 2. 1946 označený razítkem Obecní úřad Pichlberg a podepsaný „Fischer Starosta“. Na zadní straně jednoho listu v inv. č.

36 (využití půdy) se nachází seznam osob z roku 1947 a konečně inv. č. 115 (kontrola rozpočtu) obsahuje zkušební otisky razítek z období po druhé světové válce – odhadem z roku 1950⁸. Časový rozsah inv. č. 8, 12, 57, 64, 80, 86, 115 a 137 byl určen přibližně na základě formálních znaků a historických souvislostí.

Všechny archiválie jsou zařazeny do II. kategorie. Po jazykové stránce je fond německý, v ojedinělých případech se vyskytuje i český jazyk (některé formuláře, domovské listy v inv.

č. 10). Fyzický stav archiválií lze označit za uspokojivý, knihy inv. č. 1, 7 a 8 (K 1, 7 a 8) mají poškozenou vazbu, u knih inv. č. 6, 130, 131 a 135-141 (K 6, 9, 10, 14-20) vazba zcela chybí. Knihy inv. č. 3, 6, 8, 9, 132 a 134 (K 3, 6, 8, R 1, K 11, 13) jsou dále poškozeny vlhkem, restaurátorský zásah není vyžadován.

8 Otisky razítek „Obecní knihovna v Boučí“, „Jsem česká kniha“ a „21 Juli 1950“; na deskách: „Jsem česká kniha“, „Místní správní komise v Pichlbergu“, „Obecní knihovna v Boučí“.

(8)

IV. Stručný rozbor obsahu archivního fondu

Torzovitý stav archivního fondu dovoluje jen omezené možnosti badatelského využití.

Hodnotné informace nabízí kniha evidence obyvatelstva z let 1903-1946 (inv. č. 1, K 1). Ze spisového materiálu stojí za zmínku agenda sociální péče z let 1939-1945 (inv. č. 71-77) a materiály týkající se pronájmu loveckého revíru a honebního společenstva z let 1931-1946 (inv. č. 97).

V. Záznam o uspořádání archivního fondu a zpracování archivní pomůcky

Archivní fond Archiv obce Boučí uspořádal, zinventarizoval a úvod k inventáři napsal v září-říjnu 2011 ve Státním okresním archivu Sokolov se sídlem v Jindřichovicích Mgr.

Pavel Dohnal.

V Jindřichovicích dne 11. 6. 2012 Mgr. Pavel Dohnal

(9)

Seznam použitých pramenů a literatury

Prameny

Retrospektivní lexikon obcí Československé socialistické republiky 1850-1970. Praha : Federální statistický úřad, 1978.

Statistický lexikon obcí v Republice Československé. Praha : Ministerstvo vnitra a Státní ústav statistický, 1934.

Gesetz- und Verordnungs-Blatt für das Königreich Böhmen. 1864.

Reichsgesetzblatt. 1939.

Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich. 1862.

Sbírka zákonů a nařízení státu Československého. 1919, 1933.

Verordnungsblatt für den Reichsgau Sudetenland. 1938.

Literatura

BRTEK, Josef – DVOŘÁK, Stanislav – VLASÁK, Vladimír – VLASÁKOVÁ, Eva. Archivní fondy místních národních výborů a místních správních komisí okresu Sokolov zrušených do roku 1960 (1924) 1945-1960 : skupinový inventář. Jindřichovice, 1986.

Heimatkunde des politischen Bezirkes Falkenau. Sokolov : Bezirkslehrerverein Falkenau, 1898.

HLEDÍKOVÁ, Zdeňka – JANÁK, Jan – DOBEŠ, Jan. Dějiny správy v českých zemích od počátku státu po současnost. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2005.

KOTYŠKA, Václav. Úplný místopisný slovník království Českého. Praha : Bursík & Kohout, 1895.

MACKOVÁ, Marie. K úřadování a spisovnám obcí a měst, které od 1. října 1938 náležely pod říšskoněmeckou správu. Archivní časopis, 1999, roč. 49, č. 4, s. 235-240.

MARTÍNEK, Zdeněk. Archiv obce : příspěvek k vymezení a charakteristice archivního fondu. Archivní časopis, 1999, roč. 49, zvláštní příloha.

Metodické návody a instrukce pro zpracování archivního materiálu. Sborník archivních prací, 1960, ročník X, zvláštní příloha č. 2, Zásady pro pořádání archivů měst a obcí, s. 215-309.

PORTELE, Theodor. Akten-Plan für die Gemeindeverwaltungen des Sudetengaues. Stuttgart : R. Boorberg Verlag, 1939.

(10)

PROFOUS, Antonín. Místní jména v Čechách : jejich vznik, původní význam a změny, 3. díl, M-Ř. Praha : Česká akademie věd a umění, 1951.

SOMMER, Johann Gottfried. Das Königreich Böhmen, díl 15. (Elbogner Kreis). Praha, 1847.

VLASÁK, Vladimír – VLASÁKOVÁ, Eva – DVOŘÁK, Stanislav. Přehled vývoje správního rozdělení okresu Sokolov. Sokolov : Okresní národní výbor v Sokolově, 1978.

ZIMMERMANN, Volker. Sudetští Němci v nacistickém státě : politika a nálada obyvatelstva v říšské župě Sudety (1938 - 1945). 1. vyd. Praha : Prostor – Argo, 2001.

(11)

Přílohy

Příloha č. 1: Seznam použitých zkratek

AO archiv obce

AM archiv města

AP archivní pomůcka

atd. a tak dále

č. číslo

čj. číslo jednací

č. p. číslo popisné

EL NAD evidenční list národního archivního dědictví MNV místní národní výbor

MSK místní správní komise

NSDAP Nationalsozialistische deutsche Arbeiterpartei přír. č. přírůstkové číslo

RAD Reichsarbeitsdienst RGBl. Zákoník říšský

s. strana

Sb. Sbírka zákonů a nařízení republiky Československé Sb. z. a n. Sbírka zákonů a nařízení státu československého

SdP Sudetendeutsche Partei

SOkA Sokolov Státní okresní archiv Sokolov se sídlem v Jindřichovicích

tzv. tak zvaný

z. z. Zákoník zemský království Českého

(12)

Příloha č. 2: Vývoj počtu obyvatel a domů⁹

domů obyvatel

1847 78 600

1895 93 446

1930 102 539

1945 (prosinec) 596

9 V letech 1890-1945 byla součástí obce Boučí osada Nové Domy. Údaje z roku 1930 jsou bez započítání osady Nové Domy (17 domů, 98 obyvatel), údaje z dalších let pak pravděpodobně také.

(13)

Inventární seznam

(14)

Inv. č. Obsah Časový rozsah Evid.

jedn.

14 I. Knihy

A. Knihy všeobecné správy obce

1 Evidence obyvatelstva (Gemeinde-Matrik) podle č. p. 1903-1945 (1946) K 1 2 Evidence domovských listů (Heimatscheine) 1884-1938 K 2

B. Evidenční knihy agendy bezpečnosti a veřejného pořádku 3 Potravinové lístky (Mahlausweise,

Fleischberechtigungsscheine) 1942-1945

Povolení k porážce dobytka (Hausschlachtungen) 1942- 1945

1942-1945 K 3

4 Evidence požadavků na obuv (Verzeichnis über ausgestellten Antrage für Schuhwaren)

1941-1943 K 4

5 Seznam osob – čelední knížky (Dienstbotenbücher) 1879-1884 K 5

C. Knihy evidence ve věcech spolupůsobení ve státních záležitostech 6 Evidenční seznam neaktivního mužstva zemské obrany

(Evidenz-Verzeichniβ über die nichtaktive Mannschaft der Landwehr)

1894-1914 K 6

7 Přihlašovací kniha neaktivního mužstva zemské obrany (Meldebuch über die nichtaktive Mannschaft der Landwehr)

1894-1914 K 7

8 Evidenční seznam stálých dovolenců a záložníků obce (Evidenz-Verzeichniβ der Verurlaubten und

Reservemänner)

[1880]-1905 K 8

(15)

Inv. č. Sign. Obsah Časový rozsah Evid.

jedn.

15 II. Spisový materiál

A. Spisovenské pomůcky

9 Podací protokol (Geschäftsprotokoll) 1939-1940 Evidence výběru dávky z nápojů (Bier u. Wein u.

Schnappsumlage) 1925-1929

1925-1940 R 1

B. Spisy

Období 1874-1938

1. Obec a její správa

1.2 Evidence občanů, domovské právo

10 Domovské právo – domovské listy abecedně, korespondence (Heimatscheine)

1923-1944 N 1

2. Správa obecního majetku

2.1 Jednotlivé části obecního majetku

11 Pojištění (Versicherung) 1930-1941 N 1

3. Péče o bezpečnost a veřejný pořádek 3.1 Bezpečnost osob a majetku

12 Potvrzení o přesídlení Otty Knorra do Saska, popis osoby (Bestättigung; Knorr)

[1906] N 1

(16)

jedn.

16 4.1 Chudinství a sociální péče

13 Dlužní úpis Josefa a Theresie Kraus ve prospěch fondu pro chudé (Schuldschein;

Armenfond)

1912 N 1

14 Žádosti o peníze (Subvention; Kuratorium der Deutschen Blindenschule in Aussig; Bund der Deutschen in Böhmen; Deutsche

Heldenehrung)

1930-1941 N 1

5. Spolupůsobení ve státních záležitostech 5.1 Vojenské záležitosti

15 Odvody – seznamy povolaných, rezervistů;

přihlašovací lístky (Verzeichnise – Landwehr, Landsturm, Militärpersonen, Rekruten,

Reservisten; Meldeblätter)

1891-1913 N 1

16 Evidence koní – instrukce okresního hejtmana (Pferde-Evidenz; Klassifikationsausweis)

1891-1914 N 1

5.2 Záležitosti daňové a katastrální

17 Smlouvy a listiny – koupě, prodeje, pronájmy, zanesení do pozemkových knih (Verträge, Urkunden)

1935-1937 N 1

5.3 Soudní záležitosti

18 Zjištění trestů udělených Theresii Pleil (Leumundsanfrage; Pleil Theresia)

1928 N 1

(17)

jedn.

17 Období 1938-1945

0 Všeobecná správa (Allgemeine Verwaltung) 00 Ústavní záležitosti (Verfassung)

19 000/27 Zajištění prostor pro NSDAP (000/27 Sicherstellung von Sälen für Zwecke der NSDAP)

1944 N 1

20 000/41 Péče o mládež (000/41 Förderung der Hitlerjugend)

1941-1944 N 1

21 000/59 Zúčtování – okresní pokladna (Verrechnungsanzeige – Kreiskasse)

1941-1943 N 1

22 000/66 Organizace Deutscher Gemeindetag – poplatek (Veranlagung zur Umlage 1941 des Deutschen Gemeindetages)

1941 N 1

23 004/2 Odškodnění starosty

(Aufwandsentschädigungen der ehrenamtl.

Bürgermeister)

1941 N 1

24 005/1 Programy zasedání obecní rady (G. R. Sitzung) 1941-1943 N 1

01 Vnitřní organizace správy (Innere Organisation der Verwaltung) 25 014/1 Špatné užívání německého jazyka (014/1 Der

Reichsminister des Innern)

1941 N 1

26 014/2 Stanovení úředních hodin (014/2 Dienststunden)

1941-1943 N 1

02 Věcná správa (Sachverwaltung) 27 020/2 Žádost o dodání formulářů

(Antragsformblätter)

1941 N 1

(18)

jedn.

18 03 Personální záležitosti (Personalverwaltung)

28 032/3 Organizace Kraft durch Freude, různé (032/3 Dorfbuch Arbeit; Heimatbriefe)

1941 N 1

04 Organizace přenesené působnosti (Besondere Einrichtungen zur Durchführung von Auftragsangelegenheiten)

29 043/5 Odvody všeobecně (043/5 Erfassungswesen, Allgemeines)

1938-1945 N 1

30 043/8 Soupisy povolaných; povolání do

Wehrmachtu, RAD (043/8 Wehrstammrolle;

Erfassung der Wehrpflichtigen, Einberufung zum RAD)

1939-1944 N 1

31 043/18 Koně, vozy a auta pro vojenské účely (043/18 Pferde-, Wagen- und Kraftfahrzeugmusterung)

1939-1945 N 1

32 043/24 Dar pro Wenzla Ungera od Deutsche

Petroleum-Aktien-Gesellschaft (Soldat Wenzel Unger; kleine Aufmerksamkeit)

1940 N 1

33 043/26 Seznam osob navrhovaných do Landwehru (Vorgeschlagene Landwehrmänner)

1942 N 1

34 049/2 Zanesení do pozemkových knih (049/2 Grundbuchwesen, Allgemeines, Amtstage)

1941-1944 N 1

05 Organizace samostatné působnosti (Besondere Verwaltungsstellen zur Durchführung eigener Angelegenheiten)

35 052/2 Statistika – listy domácností podle č. p.

(Personenstandsaufnahme am 10. Oktober 1943; Haushaltsliste; Hausliste)

1943 N 1

36 052/7 Využití půdy – jednotlivé dotazníky podle č.

p.; různé; seznam osob (Betriebsbogen;

Bodenbenutzungserhebung 1944; Betriebskarte 1941)

1941-1944 (1947) N 1

(19)

jedn.

19

1 Agenda bezpečnosti a veřejného pořádku (Polizeiverwaltung) 12 Bezpečnostní policie (Sicherheitspolizei)

37 122/2 Veřejná doprava – železnice (122/2, 122/6 Eisenbahn)

1941 N 1

38 122/16 Poštovní záležitosti (122/16 Postwesen) 1943 N 1 39 122/18 Telefon a telegraf (122/18 Ferngespräche;

Fernposttelegramme)

1944 N 1

40 123/6 K dispozici karty ze sčítání 1939 – původ a vzdělání (123/6 Ergänzungskarten für Angaben über Abstammung und Vorbildung)

1941 N 1

13 Živnostenská policie (Gewerbepolizei)

41 133/3 Péče o krajinu – majitelé kamenolomů; výskyt jílu, bažin a rašeliny (Steinbruchbesitzer; 133/3 Feststellung von Ehm- und Torfvorkommen)

1942-1944 N 1

42 134 Ochrana pracujících – vyznamenání, zavírací hodina obchodů (134 Arbeiterschutz – 134/14 Treudienstehrenzeichen, 134/27 Regelung der Sonn- und Feiertagsruhe, 134/30 Anordnung über Ladenschluβ)

1939-1944 N 1

43 136/2 Cejchování (136/2 Nacheichung um Landkreis Falkenau)

1941 N 1

44 136/37 Odměny rasa (136/37 Pauschalvergütung des Wasenmeister)

1939 N 1

45 137/1 Dotaz landrátu Sokolov na trhy konané v roce 1942 (137/1 Verzeichnis der im Jahre 1942 stattfindenden Märkte)

1941 N 1

14 Ostatní policejní záležitosti (Sonderpolizei) 46 140/12 Ochrana přírody (140/12 Naturschutzgesetz,

Naturschutz, Pflanzenschutz, Pflanzenschädlinge)

1940-1943 N 1

(20)

jedn.

20

47 140/13 Boj se škůdci (140/13 Bekämpfung und Vertilgung schädlicher Tiere)

1939-1944 N 1

48 141/1 Určení hranic honebních revírů (Abrundung der Jagdgrenzen Oberneugrün-Pichlberg)

1943 N 2

49 141/4 Starosta a funkce vedoucího honu (141/4 Jagdvorsteher)

1941 N 2

50 141/7 Škody způsobené zvěří (141/7 Wildschaden) 1939-1941 N 2

51 141/12 Rybářství (141/12 Fischerei) 1940-1943 N 2

52 142/1 Vodní práva – postup při vydávání povolení (142/1 Vorgang bei Eingaben wegen

wasserrechtlichen Bewilligungen)

1941 N 2

53 142/3 Město Sokolov se vzdává vodních zdrojů ve prospěch Boučí (Verzicht d. Stadtgemeinde Falkenau auf ihre Wasserrechte an den stadteigenen Quellen in Pichlberg und Silbersgrün zu Gunsten d. Gemeinde Pichlberg)

1944 N 2

54 142/5 Vodní společenství (142/5

Wassergenossenschaft in Pichlberg)

1941 N 2

55 143/1 Stavební záležitosti – předpisy (143/1 Richtlinien über die Handhabung der Baupolizei)

1941 N 2

56 143/9 Povolení ke stržení domu č. p. 14; upomínky (143/9 Abbruchsschein; Abbruch des Hauses Nr. 14)

1942-1943 N 2

57 144 Požární záležitosti – dobrovolní hasiči; lesní požáry (Nicht Mitglied der freiwilligen Feuerwehr; Löschung von Waldbränden)

[1938]-[1945] N 2

58 145 Zdravotní záležitosti – zacházení s léky, oznámení o nakažlivé chorobě, kontrola potravin (145 Gesundheitspolizei – 145/2 Abgabe von Arzneien, 145/5 Transport ins Krankenhaus, 145/15 Kosten der

Lebensmittelpolizei)

1939-1943 N 2

(21)

jedn.

21

59 146/9 Domácí porážky dobytka – vyživovací povinnost (Anrechnungsbescheid bei Hausschlachtungen)

1944 N 2

60 146/14 Příspěvky na boj s chorobami zvířat (146/14 Tierseuchenbeitrage)

1939-1943 N 2

61 147/1 Zacházení s nalezenými věcmi (147/1 Behandlung von Fundsachen)

1941 N 2

62 147/8 Zákaz tanečních zábav (147/8 Öffentliche Tanzlustbarkeiten)

1941 N 2

63 147/14 Opatření proti zanedbání práce (147/14 Maβnahmen gegen Arbeitsuntreue)

1942 N 2

16 Protiletecká ochrana (Luftschutz)

64 160/1 Protiletecká ochrana – instrukce, schémata (Luftschutz – Befehlstelle, Organisation)

[1939] N 2

2 Školské záležitosti (Schulwesen)

20 Všeobecná školní správa (Allgemeine Schulverwaltung) 65 203/2 Příspěvek na školu v Oloví (203/2

Gastschulbeitrag für Volksschule der Gemeinde Bleistadt)

1943-1945 N 2

66 206/9 Určení nájmu v bytech učitelů

(Mietwertfestsetzung für Lehrerwohnungen in Landkreis Falkenau)

1941 N 2

67 206/11 Spolupráce učitelů s obcí (206/11 Mitarbeit der Lehrerschaft in Gemeindeangelegenheiten)

1942 N 2

21 Obecné školy

68 210/2 Příspěvky na financování školy (Ergänzungszuschüsse des Reichs zur Erleichterung der Volksschullasten)

1941 N 2

(22)

jedn.

22 27 Stavby školních budov (Schulbauten)

69 270/2 Příspěvek na stavební úpravy ve škole (270/2 Zuschuss für die Volksschule in Pichlberg)

1941 N 2

3 Péče o kulturu (Kultur- und Gemeinschaftspflege) 32 Péče o umění (Kunstpflege)

70 324 Návštěva filmových představení školní mládeží (324 Besuch von Filmvorführungen durch die schulpflichtige Jugend)

1941 N 2

4 Sociální péče a pomoc mládeži (Fürsorgewesen und Jugendhilfe) 410 Veřejná podpora (Offene Fürsorge)

71 410/1 Vyplácení podpory (Unterstützungs- Anordnungslisten)

1939-1945 N 2

72 410/3 Sociální péče všeobecně (Fürsorge; Erlässe) 1939-1944 N 2 73 410/5 Sociální péče – osvobození od poplatku za

rozhlas (410/5 Rundfunkgebührenbefreiung)

1940-1941 N 2

74 411/2 Sociální péče o osoby postižené válkou (411/2 Begünstigung von Hinterbliebenen)

1941-1944 N 2

75 412/1 Evidenční karty vyplácených podpor (Allgemeine Fürsorge; Quittungskarte über gezahlte Fürsorgenunterstützung)

1940-1943 N 2

76 412/11 Sociální péče jednotlivě (Fürsorge) 1939-1944 N 2

44 Podpora rodin (Familienunterstützung für Wehrpflichtige und Arbeitsdientspflichtige)

77 440 Podpora rodin všeobecně (Familienunterhalt;

Erlässe)

1939-1944 N 2

(23)

jedn.

23

77 440 Podpora rodin jednotlivě (Familienunterhalt;

Bescheide)

1941-1945 N 2

77 440 Podpora rodin – potvrzení o povolání do ozbrojených sil (Ausweis – Familienunterhalt;

Einberufung zum aktiven Wehrdienst)

1939-1943 N 2

5 Zdravotní záležitosti (Gesundheitswesen und Volksertüchtung) 50 Všeobecná zdravotní správa (Allgemeine Gesundheitsverwaltung) 78 500/13 Pokyny k potravinovým přídělům (500/13

Umtausch der Bedarfnachweise für Brot in Bezugscheine; beitrage zu den Kosten der Ernährungsämter)

1942 N 3

51 Péče o zdraví

79 510 Péče o zdraví všeobecně (510/1, 510/2 Allgemeine Gesundheitspflege)

1942-1944 N 3

80 511 Péče o rasu – seznam osob (511/1-5 Erb- und Rassenpflege)

[1938]- [1945] N 3

81 512/2 Porodní asistentky (512/2 Hebammen) 1941-1943 N 3

82 513 Očkování (513 Impfwesen) 1944 N 3

83 514 Nakažlivé choroby, dezinfekce, transport nemocných (514/1 Übertragbare Krankheiten, 514/2 Tuberkulose, 514/4 Diptherie, 514/8 Desinfektion)

1941-1945 N 3

84 515/2 Vyspravení zubů chlapců narozených roku 1928 (515/2 Zahnsanierung der dem Geburtsjahrgang 1928 angehörenden männlichen Jugendlichen)

1944 N 3

(24)

jedn.

24 54 Tělocvik (Volksertüchtung, Besonderes) 85 540 Výchova dětí mimo školu, sport (540/2

Erziehung der Jugend, 540/5 Reichssportabzeichen)

1942-1943 N 3

6 Stavební a sídelní záležitosti (Bau- und Siedlungswesen) 65 Pozemkové záležitosti (Grundstückwesen)

86 650 Seznam majitelů pozemků (Verzeichnis der Grundbesitzer i. i. Gemeinde Pichlberg)

[1938]-[1945] N 3

66 Bytové záležitosti (Wohnungswesen)

87 660/1 Seznam domů a bytů – Boučí a Nové Domy č.

p. 22 (Wohnungsliste)

1938-1939 N 3

88 661/2 Příprava výstavby obytných domů (661/2 Vorbereitung des künftigen

Wohnungsbauprogrammes)

1940 N 3

67 Inženýrské stavby (Tiefbauverwaltung einschl. Wege- und Straβenwesen) 89 67 Stavba, využití cest (672/10 Beihilfen für

Gemeindewegbau, 672/14 Grasverpachtung)

1939-1942 N 3

68 Ostatní stavby (Einrichtungen des Bau-, Wege- und Straβenwesens)

90 681/3 Odklízení sněhu (681/3 Schneeräumung) 1941-1944 N 3 91 686/5 Nabídka číselného označení hrobů (686/5

Grabnummern-Schilder)

1940 N 3

(25)

jedn.

25

7 Podpora hospodářství a příslušné provozy (Wirtschaftsförderung und wirtschaftsfördernde Einrichtungen)

70 Podpora hospodářství (Wirtschaftsförderung) 92 700/1 Agenda přídělového hospodářství – výnosy

landrátu Sokolov (Erlässe W. A. des Landrates)

1939-1942 N 3

93 700/2 Agenda přídělového hospodářství – poukazy na boty, oděvy a potraviny (Bezugscheine;

Fleischberechtigungsscheine)

1942-1944 N 3

94 700/8 Podpora živností – evidence trafik a náhrady samostatným živnostníkům (700 Erfassung der Tabakeinzelhändler, 700/8 Härteausgleich für selbstständige Gewerbetreibende)

1941 N 3

95 701/9 Pracovní síly v zemědělství, sklizeň (701/9 Landarbeiter, Ernte)

1941-1943 N 3

96 701/11 Dědičné dvory (701/11 Erbhöfe) 1940-1941 N 3 97 701/20 Pronájem loveckého revíru, honební

společenstvo (701/20 Jagdverpachtung)

1931-1943 (1946) N 3

98 701/27 Chov zvířat (701/27, 701/33, 701/50 Tierzucht;

Anton Fischer)

1936-1945 N 3

99 701/92 Technické plodiny, ovocnářství, sadařství (Flachs und Hauf, 701/92 Obstbau, Ebereschen)

1941-1944 N 3

100 701/110 Nouzové práce (701/110 Beseitigung von Notständen)

1939-1940 N 3

101 702 Řemesla, průmysl a obchod (702/2, 702/4 Bäcker-Innung, 703/1 Industrie, 704/3 Abbildungen an eine ausländische Ausstellung)

1940-1943 N 3

102 707/8 Nabídka dluhopisů Německé říše (707/8 Landesbank und Girozentrale für das Sudetenland – Reichsschatzanweisungen)

1942 N 3

(26)

jedn.

26

71 Provozy pro podporu hospodářství (Wirtschaftsfördernde Einrichtungen)

103 713/1 Veřejné váhy (713/1 Öffentliche Waagen) 1941 N 3

8 Hospodářská činnost (Wirtschaftliche Betätigung – Unternehmen und Beteiligungen)

80 Hospodářská činnost všeobecně (Wirtschaftliche Betätigung, Allgemeines) 104 803 Audity podniků všeobecně (803 Verwertung

der Prüfungsergebnise)

1941 N 3

81 Energetické podniky (Versorgnungsbetriebe) 105 81 Zásobování elektřinou a vodou (811

Elektrizitätsversorgung, 812/10 Wasserversorgung)

1941-1943 N 3

106 812/16 Vodovod – nabídka firmy Nordböhmische Wasserbaugesselschaft (Wasserleitung – Vorschlag der Firma Nordböhmische Wasserbaugesselschaft)

1938 N 3

86 Lesní a zemědělské podniky (Land- und Forstwirtschaftliche Betriebe sowie industrielle und gewerbliche Unternehmen)

107 86 Lesní hospodářství, štěrkovny a pískovny (861/1-8 Forstbetreibe, 867 Statistische Aufnahme der Gewinnungstätten für Baukies und Bausand)

1939-1945 N 3

9 Finanční a daňová správa (Finanz- und Steuerverwaltung)

90 Finanční hospodaření všeobecně (Finanzwirtschaft, Allgemeines) 108 901/1 Finanční záležitosti všeobecně (901/1

Allgemeines über Finanzausgleich,

1942 N 3

(27)

jedn.

27 Finanzausgleichgesetze)

91 Správa majetku a dluhů (Vermögens- und Schuldenverwaltung) 109 910/3 Zdanění obecního majetku (910/3

Umsatzsteuer der Gemeinden und Gemeindeverbände)

1941 N 3

110 912/1 Nemovitý majetek obce (912/1

Grundvermögen Allgemeines, 912/2 Lieh- Miet-Pacht-Vertrag, 912/3 Gemeinde- Armenhäuser)

1940-1941 N 3

111 912/21 Pronájem práv na rybolov (912/21 Verpachtung-Fischereirecht, 912/23 Richtlinien zur Bewirtschaftung der Fischereigewässer)

1938-1942 N 3

112 915/1 Úvěry všeobecně (915/1 Anleihen und Darlehen)

1934-1945 N 3

92 Rozpočtové záležitosti (Haushaltswesen) 113 921/1 Rozpočet všeobecně (Haushaltsplan

Allgemeines)

1940-1942 N 3

114 921/2 Rozpočty obce, přehledy, výkazy (Haushaltsplan; Überweisungen)

1939-1940 N 4

115 921/3 Kontrola rozpočtu (Haushaltsüberwachung- Sachkonten; Haushaltsüberwachungsliste)

1940-1941 ([1950]) N 4

116 921/5 Rozpočty školy (Neben-Haushaltsplan der Schulgemeinde; Voranschlag der

Schulgemeinde)

1939-1942 N 4

116 921/5 Předběžný rozpočet výdajů hasičů (Ausgaben- Voranschlag der Freiwilligen/Pflicht

Feuerwehr)

1941-1942 N 4

(28)

jedn.

28

93 Pokladní a účetní záležitosti (Kassen- und Rechnungswesen) 117 930/1 Pokladní a účetní záležitosti (930/1, 931/1,

931/4, 933/1 Kassen- und Rechnungswesen)

1941-1944 N 4

94 Daňová správa (Steuerverwaltung)

118 940/1 Daně a poplatky všeobecně (940/1 Steuer und Umlagen)

1941-1944 N 4

119 941/6 Určení kvality půdy (941/6 Bodenschätzung) 1941 N 4 120 941/16 Daň ze mzdy (941/16 Lohnsteuer) 1939-1943 N 4

121 941/17 Daň vojenská (941/17 Wehrsteuer) 1939 N 4

122 941/27 Zdanění tabákových rostlin (941/27 Versteuerung von Tabakpflanzen)

1944 N 4

123 943/3 Daň pozemková (943/3 Grundsteuer, Verlangung usw.)

1941-1945 N 4

123 943/3 Daň pozemková – vyrovnání (Grundsteuerausgleich)

1941-1942 N 4

123 943/3 Daň pozemková – panství Nostic (Grundsteuer – Herrschaftsbesitzer Nostitz)

1941-1944 N 4

123 943/3 Rozpis a výběr pozemkové daně (Milchgeld- u.

Grundsteuerverrechnung)

1941-1945 N 4

124 943/4 Vyrozumění o hodnotě hospodářského závodu a výši pozemkové daně podle č. p.

(Einheitswertbescheid und Grundsteuermeβbescheid)

1941-1942 N 4

124 943/4 Vyrozumění o hodnotě hospodářského závodu a výši pozemkové daně – Nové Domy

(Einheitswert u. Grundsteuermeβbescheid;

Neuhäuser)

1941 N 4

124 943/4 Seznam přidělených vyrozumění o výši daně pozemkové (Verzeichnis über zugestellte Grundsteuerbescheide)

1941 N 4

(29)

jedn.

29

125 943/5 Daň živnostenská (Gewerbesteuer) 1942 N 4

126 943/13 Daň občanská (943/13 Bürgersteuer) 1939-1942 N 4 127 943/14 Daň ze zábav (943/14 Vergnügungssteuer) 1941-1943 N 4 128 943/16 Daň nápojová (943/16 Getränkesteuer) 1942 N 4 129 944/11 Zavedení poplatků (Erhebung von Gebühren

für Prüfung der Gemeinden und Gemeindeverbände)

1941 N 4

(30)

Inv. č. Obsah Časový rozsah Evid.

jedn.

30 III. Účetní materiál

A. Účetní knihy

130 Hlavní kniha (Sachbuch; Hauptbuch) 1939-1940 K 9

131 Hlavní kniha (1940) 1940-1941 K 10

132 Věcná kniha rozpočtu (Sachbuch) 1941-1945 K 11

133 Pokladní deník (Kassa-Journal) 1939 K 12

134 Hlavní kniha – výdaje (Hauptbuch über Ausgaben) 1941-1945 K 13 135 Kniha plateb – depozita a zálohy (Verwahrbuch) 1941-1945 K 14 136 Měsíční uzávěrky (Tages-Abschluβbuch) 1943-1944 K 15 137 Kniha rozvrhu a výběru (Hebeliste) [1938]-[1945] K 16 138 Kniha rozvrhu a výběru daně pozemkové (Hebeliste;

Grundsteuer)

1941-1942 K 17

139 Poplatky – lov a honitba (Verleilerheft für Jagdgeldverteilung u. Stierbeitrag 1943)

1943 K 18

140 Poplatky – lov a honitba (Jagdgeldverteilung für 1944) 1944 K 19 141 Evidence poplatků za psy (Hebeliste über Hundesteuer) 1944-1945 K 20

B. Účetní přílohy

142 Kvitance (Quittung) 1927-1938 N 4

143 Kvitance – půjčka na stavbu školy (Schulbauschuld- Quittungen)

1929-1932 N 4

144 Příkazy k úhradě – poplatky za plakáty, zábavy, psy (Zahlungsauftrag – Plakate, Hundeabgabe,

Lustbarkeitsabgabe)

1933-1942 N 4

(31)

31

Název archivní pomůcky: Archiv obce Boučí Značka archivního fondu: AO Boučí

Časový rozsah: 1879-1945 ([1950])

Počet evidenčních jednotek: 25 (20 úředních knih; 1 podací protokol; 4 kartony) Počet inventárních jednotek: 144

Rozsah v bm: 0,6 (úřední knihy a rukopisy 0,14; podací protokoly 0,02;

kartony 0,44 bm)

Stav ke dni: 11. 6. 2012

Zpracovatel archivního fondu: Mgr. Pavel Dohnal Zpracovatel archivní pomůcky: Mgr. Pavel Dohnal

Počet stran: 31

Počet exemplářů: 5

Schválil: Mgr. Vladimír Mach, ředitel SOkA Sokolov

11. 6. 2012 pod čj. SOAP/080-0147/2012-01-70.01