POSUDEK VEDOUCÍHO DIPLOMOVÉ PRÁCE
Jméno a příjmení diplomanta: ……Jana Šatková……….
Název bakalářské práce: ……Participation of a chosen copany in EU tenders ……….
………
(Posudek by měl hodnotit zejména cíl práce a závěry práce, přínos práce, strukturu práce, práci s literaturou, přístup ke zpracování tématu, stylistickou stránku, tabulky a přílohy. Dále by měl obsahovat zásadní připomínky k práci a hodnocení, zda diplomová práce splňuje požadavky na ni kladené, zda ji oponent doporučuje k obhajobě, a klasifikaci diplomové práce. Stupně klasifikace: výborně, velmi dobře, dobře, nevyhověl. Posudek (prosíme 2x podepsaný originál) + DP odevzdejte nejpozději 14 dní před konáním obhajoby).
Diplomová zpracovává uvedené téma na příkladu překladatelských a tlumočnických činností. Na krátký všeobecný úvod popisující překladačské činností EU a typy tendrů navazuje hlavní část popisující konkrétní kroky pro vyhledávání a získání tendrů pro Evropskou Unii.
Tuto práci lze velmi dobře použít jako vodítko pro firmy či jednotlivce neznající danou problematiku. Zpracováním i obsahem je vidět, že se autorka v dané oblasti velmi dobře vyzná a je tedy schopna uvést i časté chyby či nedostatky, se kterými se sama setkala.
Celá práce je přehledně strukturována, obsahově splňuje podmínky na ní kladené a lze ji tedy doporučit k obhajobě.
Vzhledem k celkově výbornému zpracování práce zpracované v bezchybné angličtině jako od rodilého mluvčího doporučuji klasifikaci výborně.
Datum: 30. 5. 2007
Jan Starka vedoucí práce
