Příloha č. 1

(1)

Příloha č. 1

(2)

Ò·ïðððñëððð ÊCÌ×ÍÕ SÍÔÑ

ßËÌÑÎ Ô«µ?† Ñ-¿¼²3µ

Ý

ØßÎßÕÌÛÎ×ÍÌ×Õß

·¼´¿ ¬»°´±¬§ Ò· ïðððô Ìµ ã ëððð °°³ñ pÝ

_Í_ÕßÎÌ_ò_ÆÒßÕ _Íïð

ÍÌÎßÒß ï Æ î ÊÛÎÆÛ Ý ¦ îëòïïòïí ÒßØÎßÆËÖÛ Þ ¦ ïðòíòðè ÕÔßÍ×Úò ÕMÜ ×

Æ?µ´¿¼²3 ¬»½¸²·½µ7 °¿®¿³»¬®§

Í²3³¿½3 °®ª»µ Ì»²µ±ª®-¬ª# ²·µ´±ª# ±¼°±®

Î±¦-¿¸ °®¿½±ª²3½¸ ¬»°´±¬ -60 až 250 °C *

Ñ¼°±® ° · ð pÝ ïððð É

Ü´±«¸±¼±¾? -¬¿¾·´·¬¿ ±¼°±®« ðôïûå °± ïððð ¸±¼ ° · ¬»°´±¬ îëð pÝ

Ü±°±®« »²# ñ ³¿¨·³?´²3 -- ³ 3½3 °®±«¼ ðôí³ß ñ ï³ß

ö Íµ«¬» ²# ®±¦-¿¸ °®¿½±ª²3½¸ ¬»°´±¬ -²3³¿ » ¶» ¼?² µ±²-¬®«µ½3 ¿ ¬»½¸²±´±¹··

Ì»°´±¬²3 ¦?ª·-´±-¬ ±¼°±®« idla v rozsahu teplot –60 až 250 °C je vyjád»²? ®±ª²·½3

Î ã ïððð øï õ ß¬ õ Þ¬^î õ Ý¬^í÷ µ¼»æ ß ã ìôìîéò ïð^óí pÝ^óï

Þ ã ëôïéîò ïð^óê pÝ^óî Ý ã ëôëèëò ïð^óç pÝ^óí

Æ?ª·-´±-¬ ¸±¼²±¬§ ±¼°±®« ²¿ ¬»°´±¬

pÝ ð óï óî óí óì óë óê óé óè óç

óêð éëïôè

óëð éçðôç éèêôç éèíôð ééçôï ééëôï ééïôî éêéôí éêíôì éëçôë éëëôé óìð èíðôè èîêôè èîîôè èïèôè èïìôé èïðôé èðêôè èðîôè éçèôè éçìôè óíð èéïôé èêéôê èêíôì èëçôí èëëôî èëïôî èìéôï èìíôð èíèôç èíìôç óîð çïíôë çðçôí çðëôð çððôè èçêôé èçîôë èèèôí èèìôï èèðôð èéëôè óïð çëêôî çëïôç çìéôê çìíôí çíçôð çíìôé çíðôë çîêôî çîîôð çïéôé ð ïðððôð ççëôê ççïôî çèêôè çèîôì çéèôð çéíôê çêçôí çêìôç çêðôê

pÝ ð ï î í ì ë ê é è ç

ð ïðððôð ïððìôì ïððèôç ïðïíôí ïðïéôè ïðîîôí ïðîêôé ïðíïôî ïðíëôé ïðìðôí ïð ïðììôè ïðìçôí ïðëíôç ïðëèôì ïðêíôð ïðêéôê ïðéîôî ïðéêôè ïðèïôì ïðèêôð îð ïðçðôé ïðçëôí ïïððôð ïïðìôê ïïðçôí ïïïìôð ïïïèôé ïïîíôì ïïîèôï ïïíîôç íð ïïíéôê ïïìîôì ïïìéôï ïïëïôç ïïëêôé ïïêïôë ïïêêôí ïïéïôî ïïéêôð ïïèðôç ìð ïïèëôé ïïçðôê ïïçëôë ïîððôì ïîðëôí ïîïðôî ïîïëôï ïîîðôï ïîîëôð ïîíðôð ëð ïîíëôð ïîìðôð ïîìëôð ïîëðôð ïîëëôð ïîêðôï ïîêëôï ïîéðôî ïîéëôí ïîèðôí êð ïîèëôì ïîçðôê ïîçëôé ïíððôè ïíðêôð ïíïïôï ïíïêôí ïíîïôë ïíîêôé ïííïôç éð ïííéôï ïíìîôì ïíìéôê ïíëîôç ïíëèôî ïíêíôë ïíêèôè ïíéìôï ïíéçôì ïíèìôè èð ïíçðôï ïíçëôë ïìððôç ïìðêôí ïìïïôé ïìïéôï ïìîîôë ïìîèôð ïìííôì ïìíèôç çð ïìììôì ïììçôç ïìëëôì ïìêðôç ïìêêôë ïìéîôð ïìééôê ïìèíôî ïìèèôè ïìçìôì ïðð ïëððôð ïëðëôê ïëïïôí ïëïéôð ïëîîôê ïëîèôí ïëíìôð ïëíçôé ïëìëôë ïëëïôî ïïð ïëëéôð ïëêîôè ïëêèôë ïëéìôì ïëèðôî ïëèêôð ïëçïôè ïëçéôé ïêðíôê ïêðçôë ïîð ïêïëôì ïêîïôí ïêîéôî ïêííôî ïêíçôï ïêìëôï ïêëïôï ïêëéôï ïêêíôï ïêêçôï ïíð ïêéëôî ïêèïôî ïêèéôí ïêçíôì ïêççôë ïéðëôê ïéïïôè ïéïéôç ïéîìôï ïéíðôí ïìð ïéíêôë ïéìîôé ïéìèôç ïéëëôî ïéêïôì ïéêéôé ïééìôð ïéèðôí ïéèêôê ïéçîôç ïëð ïéççôí ïèðëôê ïèïîôð ïèïèôì ïèîìôè ïèíïôî ïèíéôé ïèììôï ïèëðôê ïèëéôï ïêð ïèêíôê ïèéðôï ïèéêôé ïèèíôî ïèèçôè ïèçêôì ïçðîôç ïçðçôê ïçïêôî ïçîîôè ïéð ïçîçôë ïçíêôî ïçìîôç ïçìçôê ïçëêôí ïçêíôð ïçêçôè ïçéêôê ïçèíôì ïççðôî ïèð ïççéôð îððíôè îðïðôé îðïéôê îðîìôë îðíïôì îðíèôí îðìëôî îðëîôî îðëçôî ïçð îðêêôï îðéíôî îðèðôî îðèéôî îðçìôí îïðïôí îïðèôì îïïëôë îïîîôé îïîçôè îðð îïíéôð îïììôï îïëïôí îïëèôë îïêëôè îïéíôð îïèðôí îïèéôë îïçìôè îîðîôï îïð îîðçôë îîïêôè îîîìôî îîíïôê îîíçôð îîìêôì îîëíôè îîêïôí îîêèôé îîéêôî îîð îîèíôé îîçïôí îîçèôè îíðêôì îíïíôç îíîïôë îíîçôï îííêôè îíììôì îíëîôï îíð îíëçôè îíêéôë îíéëôî îíèîôç îíçðôé îíçèôë îìðêôî îìïìôï îìîïôç îìîçôé îìð îìíéôê îììëôë îìëíôì îìêïôí îìêçôî îìééôî îìèëôî îìçíôî îëðïôî îëðçôî îëð îëïéôí

(3)

Ò·ïðððñëððð ÊCÌ×ÍÕ SÍÔÑ

Ý

·¼´¿ ¬»°´±¬§ Ò· ïðððô Ìµ ã ëððð °°³ñ pÝ

ÍÌÎßÒß î Æ î ÊÛÎÆÛ Ý ¦ îëòïïòïí ÒßØÎßÆËÖÛ Þ ¦ ïðòíòðè ÕÔßÍ×Úò ÕMÜ ×

Ý¸¿®¿µ¬»®·-¬·µ¿ ·¼´¿

Ì 3¼§ ° »-²±-¬· ·¼´¿

·¼´¿ ¶-±« ª§®?¾ ²¿ ª» ¼ª±« ¬ 3¼?½¸ ° »-²±-¬·ô ª§¶?¼ »²#³· ¬ ³·¬± ª¦¬¿¸§æ

pro t = - 60°C až 0°C pro t = 0°C až 250°C Ì 3¼¿ ß ÜÌ ã o ø ðôî õ ðôðïì ö ¤ ¬ ¤ ÷ ª» pÝ ÜÌ ã o ø ðôî õ ðôððíë ö ¬ ÷ ª» pÝ Ì 3¼¿ Þ ÜÌ ã o ø ðôì õ ðôðîè ö ¤ ¬ ¤ ÷ ª» pÝ ÜÌ ã o ø ðôì õ ðôððéð ö ¬ ÷ ª» pÝ ö ¤ ¬ ¤ ¶» ¿¾-±´«¬²3 ¸±¼²±¬¿ ¬»°´±¬§

Ì»°´±¬¿ Ñ¼°±® Ì 3¼¿ ß Ì 3¼¿ Þ

ÅpÝÃ ÅÉÉÉÃ É ÜÜÜÜÌ ÅpÝÃ ÜÜÜÜÎ ÅÉÉÉÉÃ ÜÜÜÜÌ ÅpÝÃ ÜÜÜÜÎ ÅÉÉÉÉÃ

óíð èéïôé o ðôêî o îôëì o ïôîì o ëôðè

ð ïðððôð o ðôîð o ðôèè o ðôìð o ïôéê

ëð ïîíëôð o ðôíè o ïôèé o ðôéë o íôéë

ïðð ïëððôð o ðôëë o íôðè o ïôïð o êôïê

ïëð ïéççôí o ðôéí o ìôëé o ïôìë o çôïì

îðð îïíéôð o ðôçð o êôíç o ïôèð o ïîôéè

îëð îëïéôí o ïôðè o èôéï o îôïë o ïéôìî

Ì±´»®¿² ²3 °±´»

ëðð ïððð ïëðð îððð îëðð íððð

óíð ð íð êð ç ð ï îð ïëð ïèð îïð îìð

Ì»°´ ±¬¿ Å pÝ Ã

óîôë óî óïôë óï óðôë ð ðôë ï ïôë î îôë

óëð ð ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð

¬ ÅpÝÃ

¬ 3¼¿ ß

¬ 3¼¿ Þ

(4)

Příloha č. 2

(5)

Ð¬ïðððñíèëð ÊCÌ×ÍÕ SÍÔÑ

Ý

·¼´¿ ¬»°´±¬§ Ð¬ ïðððô Ìµ ã íèëð °°³ñ pÝ

ÍÌÎßÒß ï Æ í ÊÛÎÆÛ Þ ¦ îëòïïòïí ÒßØÎßÆËÖÛ ß ¦ éòïòðè ÕÔßÍ×Úò ÕMÜ ×

Æ?µ´¿¼²3 ¬»½¸²·½µ7 °¿®¿³»¬®§

Í²3³¿½3 °®ª»µ Ì»²µ±ª®-¬ª# °´¿¬·²±ª# ±¼°±®

Ó¿¨·³?´²3 ®±¦-¿¸ °®¿½±ª²3½¸ ¬»°´±¬ -50 až 600 °C *

Ñ¼°±® ° · ð pÝ ïððð

Ü´±«¸±¼±¾? -¬¿¾·´·¬¿ ±¼°±®« ðôðíû °± ïððð ¸±¼ ° · ¬»°´±¬ ìðð pÝ Ü±°±®« »²# ñ ³¿¨·³?´²3 -- ³ 3½3 °®±«¼ ðôí³ß ñ ï³ß

ö Íµ«¬» ²# ®±¦-¿¸ °®¿½±ª²3½¸ ¬»°´±¬ -²3³¿ » ¶» ¼?² µ±²-¬®«µ½3 ¿ ¬»½¸²±´±¹··

Ì»°´±¬²3 ¦?ª·-´±-¬ ±¼°±®« ·¼´¿ ¶» ª§¶?¼ »²? ®±ª²·½3

Î ã ïððð øï õ ß¬ õ Þ¬^î õ Ý ø¬óïðð÷ ¬^í÷ v rozsahu teplot –50 až 0 °C Î ã ïððð øï õ ß¬ õ Þ¬^î÷ v rozsahu teplot 0 až 600 °C

µ¼»æ ß ã íôçðèíò ïð^óí pÝ^óï Þ ã óëôééëò ïð^óé pÝ^óî Ý ã óìôïèíò ïð^óïî pÝ^óì

Æ?ª·-´±-¬ ¸±¼²±¬§ ±¼°±®« ²¿ ¬»°´±¬

pÝ ð óï óî óí óì óë óê óé óè óç

óëð èðíôðê

óìð èìîôéï èíèôéë èíìôéç èíðôèí èîêôèé èîîôçð èïèôçì èïìôçé èïïôðð èðéôðí óíð èèîôîî èéèôîé èéìôíî èéðôíè èêêôìí èêîôìè èëèôëí èëìôëé èëðôêî èìêôêê óîð çîïôêð çïéôêé çïíôéí çðçôèð çðëôèê çðïôçî èçéôçè èçìôðì èçðôïð èèêôïê óïð çêðôèê çëêôçì çëíôðî çìçôðç çìëôïé çìïôîì çíéôíî çííôíç çîçôìê çîëôëí ð ïðððôðð ççêôðç ççîôïè çèèôîé çèìôíê çèðôìì çéêôëí çéîôêï çêèôéð çêìôéè

pÝ ð ï î í ì ë ê é è ç

ð ïðððôðð ïððíôçï ïððéôèï ïðïïôéî ïðïëôêî ïðïçôëí ïðîíôìí ïðîéôíí ïðíïôîí ïðíëôïí ïð ïðíçôðí ïðìîôçî ïðìêôèî ïðëðôéï ïðëìôêð ïðëèôìç ïðêîôíè ïðêêôîé ïðéðôïê ïðéìôðë îð ïðééôçì ïðèïôèî ïðèëôéð ïðèçôëç ïðçíôìé ïðçéôíë ïïðïôîí ïïðëôïð ïïðèôçè ïïïîôèê íð ïïïêôéí ïïîðôêð ïïîìôìé ïïîèôíë ïïíîôîï ïïíêôðè ïïíçôçë ïïìíôèî ïïìéôêè ïïëïôëë ìð ïïëëôìï ïïëçôîé ïïêíôïí ïïêêôçç ïïéðôèë ïïéìôéð ïïéèôëê ïïèîôìï ïïèêôîé ïïçðôïî ëð ïïçíôçé ïïçéôèî ïîðïôêé ïîðëôëî ïîðçôíê ïîïíôîï ïîïéôðë ïîîðôçð ïîîìôéì ïîîèôëè êð ïîíîôìî ïîíêôîê ïîìðôðç ïîìíôçí ïîìéôéé ïîëïôêð ïîëëôìí ïîëçôîê ïîêíôðç ïîêêôçî éð ïîéðôéë ïîéìôëè ïîéèôìð ïîèîôîí ïîèêôðë ïîèçôèé ïîçíôéð ïîçéôëî ïíðïôíí ïíðëôïë èð ïíðèôçé ïíïîôéè ïíïêôêð ïíîðôìï ïíîìôîî ïíîèôðí ïííïôèì ïííëôêë ïííçôìê ïíìíôîê çð ïíìéôðé ïíëðôèé ïíëìôêè ïíëèôìè ïíêîôîè ïíêêôðè ïíêçôèé ïíéíôêé ïíééôìé ïíèïôîê ïðð ïíèëôðê ïíèèôèë ïíçîôêì ïíçêôìí ïìððôîî ïìðìôðð ïìðéôéç ïìïïôëè ïìïëôíê ïìïçôïì ïïð ïìîîôçí ïìîêôéï ïìíðôìç ïìíìôîê ïìíèôðì ïììïôèî ïììëôëç ïììçôíé ïìëíôïì ïìëêôçï ïîð ïìêðôêè ïìêìôìë ïìêèôîî ïìéïôçè ïìéëôéë ïìéçôëï ïìèíôîè ïìèéôðì ïìçðôèð ïìçìôëê ïíð ïìçèôíî ïëðîôðè ïëðëôèí ïëðçôëç ïëïíôíì ïëïéôïð ïëîðôèë ïëîìôêð ïëîèôíë ïëíîôïð ïìð ïëíëôèì ïëíçôëç ïëìíôíí ïëìéôðè ïëëðôèî ïëëìôëê ïëëèôíð ïëêîôðì ïëêëôéè ïëêçôëî ïëð ïëéíôîë ïëéêôçç ïëèðôéî ïëèìôìë ïëèèôïè ïëçïôçï ïëçëôêì ïëççôíé ïêðíôðç ïêðêôèî ïêð ïêïðôëì ïêïìôîé ïêïéôçç ïêîïôéï ïêîëôìí ïêîçôïë ïêíîôèê ïêíêôëè ïêìðôíð ïêììôðï ïéð ïêìéôéî ïêëïôìí ïêëëôïì ïêëèôèë ïêêîôëê ïêêêôîé ïêêçôçé ïêéíôêè ïêééôíè ïêèïôðè ïèð ïêèìôéè ïêèèôìè ïêçîôïè ïêçëôèè ïêççôëè ïéðíôîé ïéðêôçê ïéïðôêê ïéïìôíë ïéïèôðì ïçð ïéîïôéí ïéîëôìî ïéîçôïð ïéíîôéç ïéíêôìè ïéìðôïê ïéìíôèì ïéìéôëî ïéëïôîð ïéëìôèè îðð ïéëèôëê ïéêîôîì ïéêëôçï ïéêçôëç ïééíôîê ïééêôçí ïéèðôêð ïéèìôîé ïéèéôçì ïéçïôêï îïð ïéçëôîè ïéçèôçì ïèðîôêð ïèðêôîé ïèðçôçí ïèïíôëç ïèïéôîë ïèîðôçï ïèîìôëê ïèîèôîî îîð ïèíïôèè ïèíëôëí ïèíçôïè ïèìîôèí ïèìêôìè ïèëðôïí ïèëíôéè ïèëéôìí ïèêïôðé ïèêìôéî îíð ïèêèôíê ïèéîôðð ïèéëôêì ïèéçôîè ïèèîôçî ïèèêôëê ïèçðôïç ïèçíôèí ïèçéôìê ïçðïôïð îìð ïçðìôéí ïçðèôíê ïçïïôçç ïçïëôêî ïçïçôîì ïçîîôèé ïçîêôìç ïçíðôïî ïçííôéì ïçíéôíê

(6)

Ý

·¼´¿ ¬»°´±¬§ Ð¬ ïðððô Ìµ ã íèëð °°³ñ pÝ

ÍÌÎßÒß î Æ í ÊÛÎÆÛ Þ ¦ îëòïïòïí ÒßØÎßÆËÖÛ ß ¦ éòïòðè ÕÔßÍ×Úò ÕMÜ ×

îëð ïçìðôçè ïçììôêð ïçìèôîî ïçëïôèí ïçëëôìë ïçëçôðê ïçêîôêè ïçêêôîç ïçêçôçð ïçéíôëï îêð ïçééôïî ïçèðôéí ïçèìôíí ïçèéôçì ïççïôëì ïççëôïì ïççèôéë îððîôíë îððëôçë îððçôëì îéð îðïíôïì îðïêôéì îðîðôíí îðîíôçí îðîéôëî îðíïôïï îðíìôéð îðíèôîç îðìïôèè îðìëôìê îèð îðìçôðë îðëîôêí îðëêôîî îðëçôèð îðêíôíè îðêêôçê îðéðôëì îðéìôïï îðééôêç îðèïôîé îçð îðèìôèì îðèèôìï îðçïôçè îðçëôëë îðççôïî îïðîôêç îïðêôîê îïðçôèî îïïíôíç îïïêôçë íðð îïîðôëî îïîìôðè îïîéôêì îïíïôîð îïíìôéë îïíèôíï îïìïôèé îïìëôìî îïìèôçé îïëîôëî íïð îïëêôðè îïëçôêî îïêíôïé îïêêôéî îïéðôîé îïéíôèï îïééôíê îïèðôçð îïèìôìì îïèéôçè íîð îïçïôëî îïçëôðê îïçèôêð îîðîôïí îîðëôêé îîðçôîð îîïîôéí îîïêôîê îîïçôéç îîîíôíî ííð îîîêôèë îîíðôíè îîííôçð îîíéôìí îîìðôçë îîììôìé îîìéôçç îîëïôëï îîëëôðí îîëèôëë íìð îîêîôðê îîêëôëè îîêçôðç îîéîôêð îîéêôïî îîéçôêí îîèíôïì îîèêôêì îîçðôïë îîçíôêê íëð îîçéôïê îíððôêê îíðìôïé îíðéôêé îíïïôïé îíïìôêé îíïèôïê îíîïôêê îíîëôïê îíîèôêë íêð îííîôïì îííëôêì îííçôïí îíìîôêî îíìêôïð îíìçôëç îíëíôðè îíëêôëê îíêðôðë îíêíôëí íéð îíêéôðï îíéðôìç îíéíôçé îíééôìë îíèðôçí îíèìôìð îíèéôèè îíçïôíë îíçìôèî îíçèôîç íèð îìðïôéê îìðëôîí îìðèôéð îìïîôïé îìïëôêí îìïçôïð îìîîôëê îìîêôðî îìîçôìè îìíîôçì íçð îìíêôìð îìíçôèê îììíôíï îììêôéé îìëðôîî îìëíôêé îìëéôïí îìêðôëè îìêìôðí îìêéôìé ìðð îìéðôçî îìéìôíé îìééôèï îìèïôîë îìèìôéð îìèèôïì îìçïôëè îìçëôðî îìçèôìë îëðïôèç ìïð îëðëôíí îëðèôéê îëïîôïç îëïëôêî îëïçôðê îëîîôìè îëîëôçï îëîçôíì îëíîôéé îëíêôïç ìîð îëíçôêî îëìíôðì îëìêôìê îëìçôèè îëëíôíð îëëêôéî îëêðôïí îëêíôëë îëêêôçê îëéðôíè ìíð îëéíôéç îëééôîð îëèðôêï îëèìôðî îëèéôìí îëçðôèí îëçìôîì îëçéôêì îêðïôðë îêðìôìë ììð îêðéôèë îêïïôîë îêïìôêë îêïèôðì îêîïôìì îêîìôèí îêîèôîí îêíïôêî îêíëôðï îêíèôìð ìëð îêìïôéç îêìëôïè îêìèôëé îêëïôçë îêëëôíì îêëèôéî îêêîôïð îêêëôìè îêêèôèê îêéîôîì ìêð îêéëôêî îêéçôðð îêèîôíé îêèëôéì îêèçôïî îêçîôìç îêçëôèê îêççôîí îéðîôêð îéðëôçé ìéð îéðçôíí îéïîôéð îéïêôðê îéïçôìî îéîîôéè îéîêôïì îéîçôëð îéíîôèê îéíêôîî îéíçôëé ìèð îéìîôçí îéìêôîè îéìçôêí îéëîôçè îéëêôíí îéëçôêè îéêíôðí îéêêôíè îéêçôéî îééíôðé ìçð îééêôìï îééçôéë îéèíôðç îéèêôìí îéèçôéé îéçíôïï îéçêôìì îéççôéè îèðíôïï îèðêôìì ëðð îèðçôéè îèïíôïï îèïêôìí îèïçôéê îèîíôðç îèîêôìï îèîçôéì îèííôðê îèíêôíè îèíçôéï ëïð îèìíôðí îèìêôíì îèìçôêê îèëîôçè îèëêôîç îèëçôêï îèêîôçî îèêêôîí îèêçôëì îèéîôèë ëîð îèéêôïê îèéçôìé îèèîôéé îèèêôðè îèèçôíè îèçîôêè îèçëôçç îèççôîç îçðîôëè îçðëôèè ëíð îçðçôïè îçïîôìé îçïëôéé îçïçôðê îçîîôíë îçîëôêë îçîèôçì îçíîôîî îçíëôëï îçíèôèð ëìð îçìîôðè îçìëôíé îçìèôêë îçëïôçí îçëëôîï îçëèôìç îçêïôéé îçêëôðë îçêèôíî îçéïôêð ëëð îçéìôèé îçéèôïì îçèïôìî îçèìôêç îçèéôçë îççïôîî îççìôìç îççéôéë íððïôðî íððìôîè ëêð íððéôëì íðïðôèð íðïìôðê íðïéôíî íðîðôëè íðîíôèì íðîéôðç íðíðôíë íðííôêð íðíêôèë ëéð íðìðôïð íðìíôíë íðìêôêð íðìçôèë íðëíôðç íðëêôíì íðëçôëè íðêîôèî íðêêôðê íðêçôíð ëèð íðéîôëì íðéëôéè íðéçôðî íðèîôîë íðèëôìç íðèèôéî íðçïôçë íðçëôïè íðçèôìï íïðïôêì ëçð íïðìôèé íïðèôïð íïïïôíî íïïìôëì íïïéôéé íïîðôçç íïîìôîï íïîéôìí íïíðôêë íïííôèê êðð íïíéôðè

Ý¸¿®¿µ¬»®·-¬·µ¿ ·¼´¿

ëðð ïððð ïëðð îððð îëðð íððð íëðð

óëð ð ëð ïðð ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð ëðð ëëð êðð

Ì»°´±¬¿ Å pÝ Ã

(7)

Ý

·¼´¿ ¬»°´±¬§ Ð¬ ïðððô Ìµ ã íèëð °°³ñ pÝ

ÍÌÎßÒß í Æ í ÊÛÎÆÛ Þ ¦ îëòïïòïí ÒßØÎßÆËÖÛ ß ¦ éòïòðè ÕÔßÍ×Úò ÕMÜ ×

Ì 3¼§ ° »-²±-¬· ·¼´¿

Ñ¼°±®±ª? ·¼´¿ Ð¬ ïððð ¶-±« ª§®?¾ ²¿ ª» ¬§ »½¸ ¦?µ´¿¼²3½¸ ¬ 3¼?½¸ ° »-²±-¬· - ¬±´»®¿² ²3³· °±´·

ª§¶?¼ »²#³· ª¦¬¿¸§æ

Ì 3¼¿ ßßæ ÜÜÜÜÌ ã o ø ðôïð õ ðôððïé ¤ ¬ ¤ ÷ ª» pÝ Ì 3¼¿ ßæ ÜÜÜÜÌ ã o ø ðôïë õ ðôððî ¤ ¬ ¤ ÷ ª» pÝ Ì 3¼¿ Þæ ÜÜÜÜÌ ã o ø ðôíð õ ðôððë ¤ ¬ ¤ ÷ ª» pÝ Ì 3¼¿ Ýæ ÜÜÜÜÌ ã o ø ðôêð õ ðôðïð ¤ ¬ ¤ ÷ ª» pÝ

¤ ¬ ¤ ¶» ¿¾-±´«¬²3 ¸±¼²±¬¿ ¬»°´±¬§ ª» pÝò

Ì»°´±¬¿ Ñ¼°±® Ì 3¼¿ ßß Ì 3¼¿ ß Ì 3¼¿ Þ Ì 3¼¿ Ý

ÅpÝÃ ÅÉÉÉÉÃ ÜÜÜÜÌ ÅpÝÃ ÜÜÜÜÎ ÅÉÉÉÉÃ ÜÜÜÜÌ ÅpÝÃ ÜÜÜÜÎ ÅÉÉÉÉÃ ÜÜÜÜÌ ÅpÝÃ ÜÜÜÜÎ ÅÉÉÉÉÃ ÜÜÜÜÌ ÅpÝÃ ÜÜÜÜÎ ÅÉÉÉÉÃ

óëð èðíôðê ó ó ó ó o ðôëë o îôïè o ïôïð o ìôíê

óíð èèîôîî ó ó o ðôîï o ðôèí o ðôìë o ïôéé o ðôçð o íôëë ð ïðððôðð o ðôïð o ðôíç o ðôïë o ðôëç o ðôíð o ïôïé o ðôêð o îôíì îë ïðçéôíë o ðôïì o ðôëë o ðôîð o ðôéè o ðôìí o ïôêë o ðôèë o íôíð ïðð ïíèëôðê o ðôîé o ïôðî o ðôíë o ïôíí o ðôèð o íôðí o ïôêð o êôðé ïëð ïëéíôîë o ðôíê o ïôíí o ðôìë o ïôêè o ïôðë o íôçî o îôïð o éôèì îðð ïéëèôëê ó ó o ðôëë o îôðî o ïôíð o ìôéè o îôêð o çôëê íðð îïîðôëî ó ó o ðôéë o îôêé o ïôèð o êôìï o íôêð o ïîôèî

ìðð îìéðôçî ó ó ó ó o îôíð o éôçí o ìôêð o ïëôèë

ëðð îèðçôéè ó ó ó ó o îôèð o çôíí o ëôêð o ïèôêë

êðð íïíéôðè ó ó ó ó ó ó o êôêð o îïôîî

Ð±¦²òæ ª#†» «ª»¼»²7 ª¦¬¿¸§ ¶-±« °±¼´» ÍÒ ÛÒ êð éëï °´¿¬²7 ¶»² °®± ¬»°´±¬²3 ·²¬»®ª¿´§ ¼¿²7 ¬¿¾«´µ±«ò

Ì±´»®¿² ²3 °±´»

óí óî óï ð ï î í

óïðð ð ïðð îðð íðð ìðð ëðð

¬ ÅpÝÃ

¬ 3¼¿ ß

¬ 3¼¿ Þ

(8)

Příloha č. 3

(9)

®

DN 15 - 150, PN 16 a 40

s pohony Siemens (Landis & Staefa)

200 line RV / HU 2x1 L

Popis

Použití

ocelolitiny a z austenitické nerez oceli.

33 tohoto katalogu.

Pracovní média

ocelolitiny (RV 221). Pro kvalitní a spolehlivou regulaci

Montážní polohy

svislé osy.

Detailní instrukce pro montáž jsou uvedeny v dokumentu ŒPokyny pro montáž a údržbu armaturyŽ.

-8-

Technické parametry

Provedení Jmenovité tlaky

Materiál sedla :

Stavební délky

Typ kuželky Hodnoty Kvs

RV / HU 211 RV / HU 231

DN 15 až 150 PN 16, PN 40

0.4 až 360 m /hod

50 : 1

O - kroužek EPDM t =140 C, DRSpack (PTFE) t =260 C, vlnovec t =300 C RV / HU 221

DN 15 - 50 DN 65 - 150 Materiál kuželky : DN 15 - 65

DN 80 - 150

Rozsah pracovních teplot -20 až 300 C -20 až 300 C -20 až 300 C

Lineární, rovnoprocentní, LDMspline , parabolická

o o o

3

max o

1 1

1

>=

o

®

Litá ocel

EN-JS 1025 1.4581

1.4571 / 17 347.4 1.4027 / 42 2906.5

1.4021 / 17 027.6 1.4571 / 17 347.4

1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.4

Litá korozivzdorná ocel Tvárná litina

1.0619 (GP240GH) 1.7357 (G17CrMo5-5) 1.4028 / 17 023.6 1.4028 / 17 023.6

1.4027 / 42 2906.5 1.4581 / 42 2941.4

1.4021 / 17 027.6 1.4027 / 42 2906.5

(EN-GJS-400-10-LT) (GX5CrNiMoNb19-11-2)

(10)

®

-9-

kg --- --- 3.5 3.5 3.5 3.5 DN

15 20 25 32 40 50

mm mmmm mm mm mm mm kg

95 65 45 95 130 68 47 4.5

105 75 58 105 150 68 47 5.5

115 85 68 115

2

160 85 52 6.5

140 100 78 140 180 85 52 8

150 110 88 150 200 85 52 9

165 125102 165 230 117 72 14

kg 5.5 6.5 8 9.5

11 21 mm

4

mm mm mm mm

65 45 16

75 58 14 18

85 68 18

100 78 20

110 88 20

125 102 18 20

mm mm

15 20 25 32 40 50

mm

44 mm

10

mm mm mm --- 143 --- --- 143 --- 250 148 346 250 148 346 250 148 346 270 168 366

3.5 4.5 4.5 5 5 65

80 100 125 150

185 145122 185 290 117 72 18

200 160138 200 310 152 106 26

220 180158 235 350 152 106 38

250 210188 270 400 175 134 58

285 240212 300 480 200 134 78

27 40 49 82 100 8

145 122 22

160 138 24

190 162 22 24

220 188 26

250 26

28 218

65 80 100 125 150

14

270 168 366 452 222 568 452 222 568 480 250 596 480 250 596

PN 16 PN 16, PN 40

14

18

22

4

8

D1 D2 D3 d n D1 D2 D3 d n D f D4 D5 L V V V V V a m m m

#

1 2 2 3 3

#

v

#

1 2

pro tvarované kuželky)

Vlnovcové provedení ucpávky je možné použít pouze pro válcové kuželky.

Rovnoprocentní, LDMspline a parabolická char. od Kvs 1.0

ucpávku PTFE nebo O-kroužek. Pro vlnovcové provedení ucpávky je nutné p konzultovat s výrobcem.

Dal•í informace o ovládání

Kvs [m /hod]

DN 15 15 20 20 20

Ovládání (pohon) SKD ...

1 --- 4.0

6.3

HLA, HLB,

H 2 3 4 5

25 20

40

2.5 ---

--- 1.6

---

--- 1.0

---

--- 0.6

---

--- 6 0.4 ---

---

HLC

kov 4.00 4.00 4.00 4.00 2.15 4.00

PTFE --- --- --- --- --- ---

SKB ...

HLD, HLE, HLF

kov 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00

PTFE --- --- --- --- --- ---

SKC ...

HLG, HLH, HLI

kov PTFE

1.24 4.00 0.67 0.38 0.18 0.07

1.65 --- 0.99 0.63 0.37 0.22

4.00 4.00 2.66 1.66 0.95 0.54

4.00 --- 2.98 1.91 1.14 0.69 ---

--- --- ---

--- --- --- ---

--- --- --- --- 10.0

16.0 25.0 40.0

10.0 16.0 25.0

10.0 16.0

--- --- --- ---

--- --- --- --- ---

--- --- --- --- --- 100.0

160.0 250.0 360.0

63.0 100.0 160.0 250.0

40.0 63.0 100.0 160.0

--- --- --- ---

--- --- --- --- 25

32 32 40 50 65 80 100 125 150

--- ---

--- 4.0

2.5 ---

1.6 ---

1.0 ---

0.6 ---

2.5 1.6 1.0

--- --- ---

4.0 --- --- ---

6.3 --- --- --- 4.0

6.3

40.0 25.0 63.0

1) tvarovaná kuželka

2) válcová kuželka s lineární charakteristikou, tvarovaná kužel- ka s rovnoprocentní, LDMspline a parabolickou charakter.

hodnot Kvs s následujícími omezeními:

- hodnoty Kvs 2.5 až 1.0 m /hod pouze s lineární charakteristikou

kuželku pouze s lineární nebo parabolickou charakteristikou

>=

Osová síla 1000 N 2800 N 2800 N

3

ELA, ELB SQX ...

kov 4.00 2.82 4.00 2.82 1.27 4.00

PTFE --- --- --- --- --- -- 0.69 2.82 0.34 0.16 0.06 ---

1.11 --- 0.66 0.42 0.25 0.15 --- --- --- ---

--- --- --- --- 700 N

pmax pmax pmax pmax

1) 1) 1) 1) 1)

1) 1) 1) 1)

1) 1) 1)

1)

2) 2)

2) 1) 1)

1)

3

max

®

vrstvou tvrdokovu.

max

4¹⁾

PN 40

- platí pro provedení s vlnovcovou ucpávkou vém provedení ucpávky

m - ventily RV / HU 211

m - ventily RV / HU 221 a RV / HU 231

#)

v

1 2 1)

SAX ...

ELE

kov 4.00 3.40 4.00 3.40 1.56 4.00

--- --- --- --- --- --- 0.88 3.40 0.45 0.23 0.10 0.02

1.29 --- 0.77 0.49 0.29 0.17 --- --- --- ---

--- --- --- --- 800 N

pmax

PTFE

--- --- --- --- --- ---

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

--- --- --- --- --- --- 0.34 0.20 0.11 0.06

0.47 0.30 0.19 0.14

(11)

Příloha č. 4

(12)

11/18

Siemens Elektrohydraulické pohony pro ventily CM1N4561cz

Building Technologies 29.06.2011

Záruka

Technické údaje pro konkrétní použití pohon Siemens jsou platné pouze ve spojení s ventily Siemens uvedenými v tomto katalogovém list v kapitole «Kombinace p ístroj » na stran 3.

Pi použití pohon Siemens s ventily jiných výrobc je záruka poskytovaná spole ností Siemens neplatná.

Technické údaje

SKD32.. SKD82.. SKD6..

Napájení Napájecí nap tí Tolerance nap tí

AC 230 V

± 15 %

AC 24 V

± 20 %

AC 24 V –20 % / +30 % SELV / PELV

Frekvence 50 nebo 60 Hz

Max. p íkon p i 50 Hz SKD32.21:

20 VA / 13 W SKD32.50:

16 VA / 11 W SKD32.51:

21 VA, 13 W

SKD82.50, ..50U 13 VA / 8 W SKD82.51, ..51U 18 VA, 11 W

17 VA / 12 W

Vn jší pojistka p ívodního kabelu

min. 0,5 A, pomalá max. 6 A, pomalá

min. 1 A, pomalá max. 10 A, pomalá Vstupní signály ídicí signál

3-polohový

DC 0...10 V, DC 4...20 mA nebo 0...1000

Svorka Y Nap tí DC 0…10 V

Vstupní impedance 100 k Proud DC 4…20 mA Vstupní impedance 240

Rozlišení signálu < 1%

Hystereze 1 %

Svorka Z Odpor 1000

Vynucená regulace Svorka Z není p ipojena bez funkce, prioritu má signál na svorce Y Svorka Z p ímo spojena se svorkou G max. zdvih 100 % Svorka Z p ímo spojena se svorkou G0 min. zdvih 0 % Svorky Z a M propojeny p es 0...1000 W zdvih je úm rný R Polohová

zp tná vazba

Svorka U Nap tí DC 0...9,8 V ±2 %

Zat žovací impedance > 10 k

Proud DC 4...19,6 mA ±2 % Zat žovací impedance < 500

Provozní údaje Doba p eb hu p i 50 Hz

Otevírání SKD32.5.. 120 s SKD32.21 30 s

SKD82.5.. 120 s 30 s Zavírání SKD32.5.. 120 s

SKD32.21 10 s

SKD82.5.. 120 s 15 s Doba vybavení havarijní

funkce (zavírání)

SKD32.21 8 s SKD32.51 8 s

SKD32.50 –

SKD82.51 8 s SKD82.50 –

SKD62.. 15 s

SKD60 –

Ovládací síla 1000 N

Jmenovitý zdvih 20 mm

Max. dovolená teplota média protékajícího ventilem

-25…150 °C

< 0 °C: nutno použít vyh ívání v etene ASZ6.5 Elektrické

p ipojení

Kabelové pr chodky ..U

4 x M20 (Æ 20,5 mm) - s vylamovacími otvory pro standardní

½" potrubní p ípojky (Æ 21,5 mm)

(13)

12/18

SKD32.. SKD82.. SKD6..

Normy a standardy

CE-shoda

Sm rnice EMC 2004/108/EC

Odolnost proti rušení EN 61000-6-2 Pr mysl Vyza ované rušení EN 61000-6-3 Rezidence Sm rnice pro nízké nap tí 2006/95/EC

Elektrická bezpe nost EN 60730-1 Produktové normy pro

automatické elektric. ízení

EN 60730-2-14 T ída ochrany

EN 60730

I III

Krytí

Svislá až horizont. montáž IP54 podle EN 60529 Shoda se standardy UL SKD82..U UL 873

SKD62U, SKD62UA UL873

C-zna ka N474 N474

Kompatibilita k životnímu prost edí

ISO 14001 (Životní prostedí) ISO 9001 (Jakost)

SN 36350 (Produkty kompatibilní k životnímu prostedí) RL 2002/95/EG (RoHS)

Rozm ry / Rozm ry viz kapitola «Rozm ry», strana 16

hmotnost Hmotnost SKD32.., SKD82.., SKD6.. 3,60 kg

SKD82..U, SKD6..U, SKD6..UA 3,85 kg Adaptér pro reverzaci zdvihu

ASK50 1,10 kg

Materiály Kryt pohonu, konzola Litý hliník

Víko a ru ní ovládání Plast

P íslušenství SKD32.., SKD82.. SKD6..

Pomocný kontakt ASC1.6

Zatížitelnost pomocného kontaktu

AC 24 V, 10 mA...4 A odporový,

2 A induk ní Dvojitý

pomocný kontakt ASC9.3

Zatížitelnost jednoho pomocného kontaktu

AC 250 V, 6 A odporový, 2.5 A induk ní

Potenciometr ASZ7.3

Celková zm na odporu potenciometru p i jmenovitém zdvihu

ASZ7.3 0…1000 W ASZ7.31 0…135 W ASZ7.32 0…200 W

min. proud v jezdci 0,05 mA

pedpoklád. doba životnosti 250.000 plných zdvih

max. proud v jezdci 2,5 mA

pedpoklád. doba životnosti 100.000 plných zdvih Vyh ívání

v etene ASZ6.5

Napájecí nap tí AC 24 V ± 20 %

P íkon 30 VA

(14)

13/18

Zdokonalené funkce pohonu SKD62UA

Sm r chodu P ímý chod, reverzní chod DC 0...10 V / DC 10...0 V DC 4...20 mA / DC 20...4 mA 0...1000 W / 1000...0 W ízení omezení zdvihu Rozsah spodního omezení

Rozsah horního omezení

Nastavitelný v 0...45 % zdvihu Nastavitelný v 100...55 % zdvihu Sekven ní ízení Svorka Y

Po áte ní bod sekvence Provozní rozsah sekvence

Nastavitelný v rozsahu 0...15 V Nastavitelný v rozsahu 3...15 V Dodate ný signál Svorka Z p ipojena na svorku R

protimrazové ochrany QAF21..

protimrazové ochrany QAF61..

0...1000 W, p idán k signálu na svorce Y DC 1,6 V, p idán k signálu na svorce Y Všeobecné podmínky

okolního prost edí

Provoz EN 60721-3-3

Doprava EN 60721-3-2

Skladování EN 60721-3-1 Podmínky prost edí T ída 3K5 T ída 2K3 T ída 1K3

Teplota -15...+50 °C -30...+65 °C -15...+50 °C

Vlhkost 5...95 % r.v. < 95 % r.v. 5...95 % r.v.

Vnit ní schéma zapojení SKD32.51, SKD32.21 AC 230 V, 3-polohový

Y1 Y2 3 3 a b c

100 % 0 %

N 45 4 5

Cm1

c1 c2

ASC9.3 ASZ7.3...

21

n

Cm1 koncový spína n solenoidový ventil pro

havarijní funkci c1, c2 ASC9.3 dvojitý pomocný

kontakt

a, b, c ASZ7.. potenciometr Y1 ídicí signál «otevírá»

Y2 ídicí signál «zavírá»

21 havarijní funkce N nulový vodi SKD32.50

AC 230 V, 3-polohový

Y1 Y2 3 3 a b c

100 % 0 %

N 4 54 5

Cm1

c1 c2

ASC9.3 ASZ7.3...

SKD82.51

Y1 Y2 3 3 a b c

100 % 0 %

G 4 5 4 5

Cm1

c1 c2

ASC9.3 ASZ7.3...

21

n

Cm1 koncový spína n solenoidový ventil pro

havarijní funkci c1, c2 ASC9.3 dvojitý pomocný

kontakt

a, b, c ASZ7.. potenciometr Y1 ídicí signál «otevírá»

21 havarijní funkce G systémový potenciál SKD82.50

Y1 Y2 3 3 a b c

100 % 0 %

G 4 5 4 5

Cm1

c1 c2

ASC9.3 ASZ7.3...

SKD60, SKD62 SKD62U, SKD62UA AC 24 V, DC 0…10 V, 4…20 mA, 0…1000

U

Y

M

G0

G

MMI Eingang

Zwangsteuerung (Signalpriorität)

Eingang ^{Valve Seat}Detection

Valve Jam Detection DC 0 ...10 V

oder 4 ... 20 mA

DC 0 ...10 V oder 4 ... 20 mA

voll offen

0 ...100 %

Hub

Ventil Ausgang

U indikace polohy Z vynucené ízení Y ídicí signál M m icí nula

G0 pracovní nap tí AC 24 V:

systémová nula (SN) G pracovní nap tí AC 24 V:

systémový potenciál (SP)

(15)

14/18

P ipojovací svorky

U Z G0

G Y M

pracovní nap tí AC 24 V: systémová nula (SN) pracovní nap tí AC 24 V: systémový potenciál (SP)

ídicí signál DC 0...10 (30) V nebo DC 4...20 mA m icí nula (= G0)

indikace polohy DC 0...10 V nebo DC 4...20 mA vynucené ízení (funk nost viz strana 8)

c1

Schémata zapojení

SKD32.21, SKD32.51 SKD32.50

F1 Bezpe nostní termostat N1, N2 Regulátory

Y1, Y2 Pohony

L Fáze N Nulový vodi

Y1 ídicí signál «otevírá»

21 Havarijní funkce

SKD82.51, SKD82.51U SKD82.50, SKD82.50U

F1 Bezpe nost. termostat N1, N2 Regulátory

Y1, Y2 Pohony

SP Syst. potenciál AC 24 V SN Systémová nula

(Y1), (Y2) Kontakty regulátoru Y1 ídicí signál «otevírá»

21 Havarijní funkce SKD6..

Pomocný kontakt ASC1.6

SKD32..

AC 230 V 3-polohový

SKD82..

AC 24 V 3-polohový

(16)

15/18

SKD60

SKD62 SKD62U SKD62UA

Y1 Pohon

N1 Regulátor

F1 Bezpe nostní termostat F2 Protimrazový termostat

svorky: 1 – 2 riziko zamrznutí / kontakt je rozpojen (termostat spíná s mrazem) 1 – 3 normální provoz

F3 Teplotní idlo

F4 Monitorování mrazové ochrany s výstupním signálem 0…1000 , nap . QAF21.. nebo QAF61..

(pouze SKD62UA) * G (SP) Systémový potenciál AC 24 V G0 (SN) Systémová nula

* Pouze pro sekven ní ízení a p íslušné nastavení p epína (viz strana 6) SKD6..

AC 24 V

DC 0…10 V, 4…20 mA, 0…1000

(17)

Příloha č. 5

(18)