$QGUHD+iMNRYi
%DNDOi VNiSUiFH
VNpKRNUDMH9WHRUHWLFNpþiVWLMHY\PH]HQ=OtQVNêNUDM6523DY\VY WOHQ\Q NWHUp]i NODGQtFKSRMP\FRMHJUDQWRYpVFKpPDDGRWDFH9DQDO\WLFNpþiVWLMVRXSRSViQDMHGQRWOLYi JUDQWRYiVFKpPDWD=OtQVNpKRNUDMHDDORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN Y UiPFLMHGQRWOLYêFK JUDQWRYêFKVFKpPDW'iOHSDNMVRXSRSViQ\GYDY\EUDQpSURMHNW\ILQDQFRYDQp]*6SRGSR UXMtFtKRVRFLiOQtLQWHJUDFL1D]iY U MHSURYHGHQDNRPSDUDFHV2ORPRXFNêPNUDMHPDVKU QXWt
.OtþRYiVORYD
=OtQVNêNUDMJUDQWRYpVFKpPDGRWDFH6523NRPSDUDFH
$%675$&7
7KHDLPRIP\%DFKHORUWKHVLVLVWRGHVFULEHLVVXHZLWK3URJUDPDQGGRWDWLRQWLWXOHVRI
=OLQ UHJLRQ,QWKHRU\SDUW,GHVFULEH=OLQUHJLRQ6523DQGRWKHUEDVLFWHUPVVXFKDVJUDQW VFKHPHDQGJUDQW,QDQDO\WLFDOSDUW,GHVFULEHLQGLYLGXDOJUDQWVFKHPHVRI=OLQUHJLRQDQG DOORFDWLRQ RI PRQH\ UHJDUGLQJ WKLV JUDQW VFKHPHV , DOVR GHVFULEH WZR SDUWLFXODU SURMHFW ILQDQFHGE\*6ZKLFKVXSSRUWVRFLDOLQWHJUDWLRQ,QFRQOXVLRQ,FRPSDUH=OLQUHJLRQZLWK 2ORPRXFUHJLRQUHJDUGLQJJUDQWVFKHPHVDQGVXPPDU\
.H\ZRUGV
7KH=OLQUHJLRQJUDQWVFKHPHGRWDWLRQ6523FRPSDUH
Y QRYDO NRQ]XOWDFtP RKOHGQ Pp EDNDOi VNp SUiFH =YOiãWQt SRG NRYiQt WDNp SDW t SDQX ,QJ3DYOX=HPiQNRYL]2GG OHQtUHDOL]DFHJUDQWRYêFKVFKpPDW.UDMVNpKR~ DGXNWHUêPL RFKRWQ SRVN\WOYHãNHUpLQIRUPDFHDPDWHULiO\SRW HEQpGRPpSUiFH
, 7(25(7,&.ÈýÈ67
9<0(=(1Ë=/Ë16.e+2.5$-(
=È./$'1Ë,1)250$&(.(632/(ý1e085(*,21È/1Ë08
23(5$ý1Ë08352*5$08
32-(0*5$1729e6&+e0$'27$&(
*5$1729e6&+e0$
'27$&(
,, 35$.7,&.ÈýÈ67
*5$1729È6&+e0$7$9<+/$â29$1È9(=/Ë16.e0.5$-, *5$1729e6&+e0$32'3258-Ë&Ë'52%1e32'1,.$7(/(9(.2120,&.<
6/$%é&+5(*,21(&+=/Ë16.e+2.5$-(
$ORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN
*5$1729e6&+e0$32'3258-Ë&Ë0$/e$67 ('1Ë32'1,.$7(/(
9 (.2120,&.<6/$%é&+5(*,21(&+=/Ë16.e+2.5$-(
$ORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN
*5$1729e6&+e0$32'3258-Ë&Ë62&,È/1Ë,17(*5$&,9(=/Ë16.e0.5$-,
$ORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN
*5$1729e6&+e0$32'3258-Ë&Ë5(*,21È/1Ë$0Ë671Ë6/8ä%<
&(67291Ë+258&+83529( (-1e68%-(.7<9(=/Ë16.e0.5$-,
$ORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN
*5$1729e6&+e0$32'3258-Ë&Ë5(*,21È/1Ë$0Ë671Ë6/8ä%<
&(67291Ë+258&+83520$/e$67 ('1Ë32'1,.$7(/(9(=/Ë16.e0.5$-,
$ORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN
*5$1729e6&+e0$32'3258-Ë&Ë5(*,21È/1Ë$0Ë671Ë,1)5$6758.7858
&(67291Ë+258&+83520$/e$67 ('1Ë32'1,.$7(/(9(=/Ë16.e0.5$-,
$ORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN
*5$1729È6&+e0$7$9<+/$â29$1È1$352*5$029e2%'2%Ë 9<%5$1e352-(.7<),1$1&29$1e=*632'3258-Ë&Ë
62&,È/1Ë,17(*5$&, 0$6$5<.29$9( (-1È.1,+291$-$.2,167,78&(.2081,71Ë&+$.7,9,7
$ &(/2ä,9271Ë+29=' /È1Ë9(96(7Ë1
1È95$72%<9$7(/$=</29e+2'20835208ä(9.520 Ëä,'2
632/(ý1267,$1$75+35È&(
.203$5$&(9<8äË9È1Ë*662/2028&.é0.5$-(0
6+5187Ë
=È9 5 6(=1$0328ä,7e/,7(5$785<
6(=1$0328ä,7é&+6<0%2/ $ =.5$7(.
6(=1$02%5È=.
6(=1$07$%8/(.
6(=1$03 Ë/2+
Ò92'
3URVYRXEDNDOi VNRXSUiFLMVHPVLY\EUDODWpPDÄ3URJUDPRYpDGRWDþQtWLWXO\=OtQVNpKR NUDMHµµ=PpKRSRKOHGXMHWDWRSUREOHPDWLNDYHOPL]DMtPDYiDWDNpSURWRMVHPVHUR]KRGOD MLEOtåHVSHFLILNRYDWYHVYpEDNDOi VNpSUiFL
3UiFLMVHPUR]G OLODGRGYRXþiVWtQDþiVWWHRUHWLFNRXDþiVWSUDNWLFNRX
9 SUYQtþiVWLEXGXGHILQRYDWG OHåLWpSRMP\NWHUpMVHPYSUiFLSRXåLOD3URWRåHVHSUiFH WêNi SURJUDPRYêFK D GRWDþQtFK WLWXO =OtQVNpKR NUDMH MH YWpWR þiVWL XYHGHQR Y\PH]HQt
=OtQVNpKRNUDMH'iOHSDNREMDV XMLSRMHP6523MHKRREODVWLDSULRULW\9UiPFL6523 MVRX ILQDQFRYiQDJUDQWRYiVFKpPDWDNG\IRUPRXGRWDFt]tVNiYDMtMHGQRWOLYêåDGDWHOpIL QDQþQtSURVW HGN\QDVSROXILQDQFRYiQtSURMHNW 3RNXVtPVHWHG\REMDVQLW]iNODGQtSRMP\
GDQp SUREOHPDWLN\
3UDNWLFNi þiVW Pp SUiFH VH EXGH VRXVW HGLW MLå QD Y\PH]HQi JUDQWRYi VFKpPDWD YUiPFL
=OtQVNpKRNUDMH8NDåGpKRJUDQWRYpKRVFKpPDWXEXGHXUþHQFtONGRMHNRQHþQêPXåLYDWH OHP MDNêREMHPSURVW HGN PRåQRþHUSDWDSRW HEQpQiOHåLWRVWLS L SRGiYiQtåiGRVWL1H ER JUDQWRYiVFKpPDWDVHWêNDMtSURJUDPRYpKRREGREt±EXGHYPpSUiFLWDNp XYHGHQDDORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN Y UiPFLMHGQRWOLYêFKJUDQWRYêFKVFKpPDW
9 SUDNWLFNpþiVWLPpSUiFHS HGVWDYtPGYDY\EUDQp~VS ãQpSURMHNW\NWHUpMVRXILQDQFRYi Q\ SUiY ] JUDQWRYpKRVFKpPDWXYUiPFL65233RGUREQ SRStãLFtOY\EUDQêFKSURMHNW UHDOL]DFLXGUåLWHOQRVWDGRSDG\QDFtORYRXVNXSLQX
9]KOHGHPNWRPXåHYH=OtQVNpPNUDMLMVRXY\KODãRYiQDQDSURJUDPRYpREGREt VKRGQiJUDQWRYiVFKpPDWDMDNRY2ORPRXFNpPNUDMLDWDNVHSRNXVtPRVURYQiQt Y\XåLWtILQDQþQtFKSURVW HGN PH]LRE PDNUDML
9 ]iY UXSUiFHVHSRNXVtPVKUQRXWMHGQRWOLYi*6DMHMLFKY\XåLWtYUiPFL=OtQVNpKRNUDMH
, 7(25(7,&.ÈýÈ67
9<0(=(1Ë=/Ë16.e+2.5$-(
=OtQVNêNUDME\OXVWDQRYHQNOHGQXQD]iNODG ~VWDYQtKR]iNRQDþ6ER Y\WYR HQtY\ããtFK~]HPQtFKVDPRVSUiYQêFKFHON 9]QLNOVORXþHQtPRNUHV =OtQ.URP
tåD8KHUVNp+UDGLãW NWHUpSDW LO\N-LKRPRUDYVNpPXNUDMLDRNUHVX9VHWtQNWHUêVSDGDO GR6HYHURPRUDYVNpKRNUDMH
>@
1DFKi]tVHQDYêFKRG UHSXEOLN\NGHMHKRYêFKRGQtRNUDMWYR t KUDQLFLVH6ORYHQVNHP1D MLKR]iSDG VRXVHGtVNUDMHP-LKRPRUDYVNêPQDVHYHUR]iSDG V 2ORPRXFNêPDYVHYHUQt þiVWLVNUDMHP0RUDYVNRVOH]VNêP6YRXUR]ORKRXNPMHþWYUWêPQHMPHQãtPNUDMHP Y UHSXEOLFH0iFHONHPREFt]WRKRP VWYHNWHUêFKNHNRQFLURNXåLOR RE\YDWHO+XVWRWD]DOLGQ QtRE\YDWHONP YêUD]Q S HY\ãXMHUHSXEOLNRYêSU P U 1HMY\ããt]DOLGQ QRVWMHYRNUHVH=OtQRE\YDWHONP DQHMQLåãtYRNUHVH9VHWtQ RE\YDWHONP
>@
2EU=OtQVNêNUDM
=GURM>@
3UR SRW HE\ VSRMHQp VNRRUGLQDFtDUHDOL]DFtSROLWLN\KRVSRGi VNpDVRFLiOQtVRXGUåQRVWL VSRþtYDMtFt]HMPpQDYHY\XåtYiQtILQDQþQtFKSURVW HGN ]HVWUXNWXUiOQtFKIRQG (YURSVNp XQLHE\ORYýHVNpUHSXEOLFHY\PH]HQRRVP5HJLRQ VRXGUåQRVWL1876,,=OtQVNêNUDM VSROX VNUDMHP2ORPRXFNêPY\WYi t UHJLRQVRXGUåQRVWL1876,,6W HGQt0RUDYD2GURNX QDYtFQiOHåtNHXURUHJLRQX%tOp.DUSDW\]DP HQpKRQDUR]YRMS HVKUDQLþQtVSROX SUiFHUHJLRQ QD~]HPt&+.2%tOp.DUSDW\
=OtQVNêNUDME\OYPLQXORVWLLQDSRþiWNXWUDQVIRUPDFHSRURFHSUiYHPSRYDåRYiQ]D HNRQRPLFN\VLOQRXREODVWVH]DVWRXSHQtPYHONêFKSU P\VORYêFKSRGQLN 2EXYSQHXPD WLN\VWURMHDOHWDGODWRE\O\SURGXNW\VSRMRYDQpVNUDMHP9SRORYLQ OHWVHKRVSRGi VNi VLWXDFH YêFKRGQt 0RUDY\ YG VOHGNX SULYDWL]DFH D UHVWUXNWXUDOL]DFH SU P\VOX ]DþDOD UDSLGQ P QLW1HJDWLYQtUROL]DKUiO]S VRESULYDWL]DFHYý5YHOPLãSDWQiGRSUDYQtGR VWXSQRVWDREVOXåQRVW~]HPtUR]G OHQtUHSXEOLN\D]S HWUKiQtREFKRGQtFKY]WDK VH6OR YHQVNHPDURYQ å UR]SDGY WãLQ\Y GHFNRYê]NXPQêFKSUDFRYLã 9]QLNDMtFtVHNWRUPD OpKRDVW HGQtKRSRGQLNiQt]DYêãHSRSVDQêFKSRGPtQHNEUiQtFtFKMHKRG\QDPLFNpPXUR]
YRMLQHE\OVFKRSHQQDKUDGLWYHONpSU P\VORYpSRGQLN\VHãLURNêP]i]HPtP9êVOHGNHPMH SRGSU P UQiWYRUEDKUXEpKRGRPiFtKRSURGXNWXW HEDåHMHUHJLRQYQtPiPMDNRERKDWiD G\QDPLFNiREODVW
3R HNRQRPLFNpVWUiQFHSDW t =OtQVNêNUDMPH]L]DRVWDOpNUDMH-HWRG VOHGNHPSROLWLFNêFK XGiORVWtSRURFH]DS tþLQ QêKODYQ YQ MãtPLYOLY\(NRQRPLNDYNUDMLE\ODDMH]D P HQDS HGHYãtP QD]KRGQRFRYiQtYVWXSQtFKVXURYLQDSRORWRYDU ([SRUWYNUDMLMHQHJD WLYQ SR]QDPHQiQSRORKRXNUDMHYUiPFLý5DMHKRãSDWQRXGRSUDYQtS tVWXSQRVWt
'RVDYDGQt SU P\VORYê SRWHQFLiO NUDMH MH ]DORåHQ QD H[LVWHQFL G tYH NOtþRYêFK VWURMtUHQ VNêFK YêUREQtFK SRGQLN =QDþQê Yê]QDP PDMt ]iYRG\ ]SUDFRYDWHOVNpKR SU P\VOX ]HMPpQDREXYQLFNpKRG HYR]SUDFXMtFtKRNRåHG OQpKRDGiOHFKHPLHJXPiUHQVWYtSRWUD YLQi VWYt7\GRVXGSDW t NS HGQtP]iVRERYDWHO P VSRW HEQtKR]ERåtQDþHVNpPWUKX1H PDMtYãDNSRW HEQRXYêNRQQRVWVYêMLPNRXW FKGRQLFKåYVWRXSLO]DKUDQLþQtLQYHVWRU
>@
1\QtE\FKUiGDS LEOtåLOD6SROHþQêUHJLRQiOQtRSHUDþQtSURJUDPGiOHMHQ65236523MH SURJUDPRYêP GRNXPHQWHP ]DKUQXMtFtP UR]YRMRYp SULRULW\ VHGPL UHJLRQ VRXGUåQRVWL ýHVNpUHSXEOLN\9UiPFL6523MVRXILQDQFRYiQDJUDQWRYiVFKpPDWDMHMLFKåREVDKDY\X åLWtMVRXQiSOQtPpEDNDOi VNpSUiFH
=È./$'1Ë,1)250$&(.(632/(ý1e085(*,21È/1Ë08 23(5$ý1Ë08352*5$08
6SROHþQêUHJLRQiOQtRSHUDþQtSURJUDP6523MHMHGQtP]S WLSURJUDP NWHUpMVRXUHDOL ]RYiQ\YýHVNpUHSXEOLFHQD]iNODG 5iPFHSRGSRU\6SROHþHQVWYtSUR&tO'DOãtPLRSH UDþQtPLSURJUDP\MVRX
x 3U P\VOD3RGQLNiQt x 5R]YRMOLGVNêFK]GURM x ,QIUDVWUXNWXUD
x 5R]YRMYHQNRYDDPXOWLIXQNþQt]HP G OVWYt
6523 MH SURJUDPRYêP GRNXPHQWHP ]DKUQXMtFtP UR]YRMRYp SULRULW\ VHGPL UHJLRQ VRXGUåQRVWL ýHVNp UHSXEOLN\ NWHUp PRKRX EêW QDSRMHQ\ QD VWUXNWXUiOQt IRQG\ (YURSVNp XQLHYUiPFL&tOH
x 6W HGQtýHFK\
x -LKR]iSDG x 6HYHUR]iSDG x 6HYHURYêFKRG x 6W HGQtýHFK\
x 6W HGQt0RUDYD x 0RUDYVNRVOH]VNR
5HJLRQ\VRXGUåQRVWLMVRXGHNODURYiQ\Y]iNRQ þ6ERSRGSR H UHJLRQiOQtKR UR]YRMHNGHSURSRW HE\VSRMHQpVNRRUGLQDFtDUHDOL]DFtKRVSRGi VNpDVRFLiOQtVRXGUåQRV WLVSRþtYDMtFt]HMPpQDYHY\XåtYiQtILQDQþQtFKSURVW HGN ] S HGYVWXSQtFKDVWUXNWXUiOQtFK IRQG (YURSVNêFK VSROHþHQVWYt VH ] L]XMt UHJLRQ\ MHMLFKå ~]HPQt Y\PH]HQt MH WRWRåQp V ~]HPQtPLVWDWLVWLFNêPLMHGQRWNDPL1876
1D ]iNODG S LSRPtQHNDMHGQiQtV(YURSVNRXNRPLVtE\O6523YêUD]Q XSUDYHQ'RãORN UHGXNFLS YRGQtKRILQDQþQtKRSOiQXSURJUDPXSRWHQFLiOQtS HNU\YVRVWDWQtPLRSHUDþQtPL SURJUDP\E\ORGVWUDQ QVWUXNWXUDSULRULWDRSDW HQtE\OD]MHGQRGXãHQDDGRãORLN~SUDYiP MHGQRWOLYêFKþiVWt6523
6 XSODWQ QtPXYHGHQêFKYêFKRGLVHNMH6523WYR HQþW\ PLSULRULWDPLUR]SUDFRYDQêPLGR GHYtWLRSDW HQtEH]WHFKQLFNpDVLVWHQFH
SRGSRUDPDOêFKDVW HGQtFKSRGQLN YHY\EUDQêFKUHJLRQHFK ]OHSãHQtLQIUDVWUXNWXU\YUHJLRQHFK
UR]YtMHQtLQIUDVWUXNWXU\SURUR]YRMOLGVNêFK]GURM SRGSRUD FHVWRYQtKRUXFKX
1DYUKRYDQpSULRULW\6523UHVSHNWXMtKODYQtRVXSRPRFL6SROHþHQVWYtUHJLRQ P &tOH S LVStYDWYê]QDPQêP]S VREHPNHVQLåRYiQtKRVSRGi VNêFKDVRFLiOQtFKGLVSDULWUHJLRQ Y SRURYQiQtVSU P UHP(8LPH]LUHJLRQ\XYQLW ý5
6SROHþQêUHJLRQiOQtRSHUDþQtSURJUDPMHNRQFLSRYiQMDNRSURJUDPFtOHQêFKLQWHUYHQFtSUR HãHQt]HMPpQDVSROHþQêFKSUREOpP UHJLRQ VRXGUåQRVWLý55R]ViKOHMãtRULHQWDFH6523 QD VSHFLILFNpSUREOpP\MHGQRWOLYêFKUHJLRQ QHQtY]KOHGHPNH]NUiFHQpPXSOiQRYDFtPX REGREt DGLVSRQLELOQtPXREMHPXILQDQþQtFK]GURM UHiOQi
>@
)LQDQFRYiQt6523MH]DEH]SHþHQR]YH HMQêFK]GURM (8XY WãLQ\RSDW HQtS tVS YHN (8 GRViKQH YH HMQêFK ]GURM SURJUDPX S LþHPå VH SRþtWi URYQ å VH ]DSRMHQtP VRXNURPêFK ]GURM 8GRWDFtSRGQLNDWHOVNêPVXEMHNW P QHVPtFHONRYiGRWDFHS HNURþLW FHONRYêFKX]QDWHOQêFKQiNODG 9H HMQp]GURMHý5MVRX]DMLãW Q\S HGHYãtP]HVWiW QtKR UR]SRþWX005D]UR]SRþWXNUDM D REFt
>@
6SROHþQêUHJLRQiOQtRSHUDþQtSURJUDPUHJLRQ VRXGUåQRVWLýHVNpUHSXEOLN\6523MH]D VW HãXMtFtPSURJUDPHPVHGPLUHJLRQ 1876VSDGDMtFtFKGR&tOH
0tUD SRNU\Wt ýHVNp UHSXEOLN\ 6SROHþQêP UHJLRQiOQtP RSHUDþQtP SURJUDPHP MH SDWUQi ] QiVOHGXMtFtPDS\
2EU 2EODVW&tOHYýHVNpUHSXEOLFH
=GURM>@
= FHOpKR~]HPtý5QHQtGR6523]DKUQXWSRX]HUHJLRQ18763UDKDNWHUêMHKRVSRGi VN\ QHMYêNRQQ MãtP UHJLRQHP YQ På MH GORXKRGRE Y\WYi HQD WpP þWYUWLQD KUXEpKR GRPiFtKRSURGXNWXýHVNpUHSXEOLN\
6523LQWHJUXMHUR]YRMRYpSULRULW\UHJLRQ 6HYHUR]iSDG-LKR]iSDG6W HGQtýHFK\6HYH URYêFKRG -LKRYêFKRG6W HGQt0RUDYDD0RUDYVNRVOH]VNR7\WRUHJLRQ\]DXMtPDMt SORFK\ýHVNpUHSXEOLN\QDNWHUpåLMHPLORE\YDWHOWRMHFFDYãHKRRE\YDWHO VWYDVWiWX
8YHGHQêFK UHJLRQ VRXGUåQRVWL NWHUp VSDGDMt SRG &tO UHJLRQ\ 1876 ]KOHGLVND SRGUREQ MãtKR þOHQ Qt]DKUQXMH
D ~]HPtNUDM ~URYH 1876VRUJiQ\UHJLRQiOQtVDPRVSUiY\
E RNUHV ~URYH 1876EH]RUJiQ VDPRVSUiY\
F REFt~URYH 1876VRUJiQ\PtVWQtVDPRVSUiY\
18766W HGQt0RUDYD
5HJLRQ18766W HGQt0RUDYD]DKUQXMHGYDNUDMHVHVtGOHPY2ORPRXFLD=OtQ 3ORFKRX NPSDW t NPHQãtPUHJLRQ PSRþWHPWLVRE\YDWHOMHW HWtQHMOLGQDW Mãt 5HJLRQ GRVDKXMH YREODVWL KRVSRGi VNpKR SRWHQFLiOX P HQpKR +'3 QD RVREX Y URFHSU P UX]DFHORXý5DMHWDNGUXKêPQHMPpQ UR]YLQXWêPUHJLRQHPYHVOH GRYDQpP REGREt 7HQWR YêVOHGHN ]S VREXMH S HGHYãtP 2ORPRXFNê NUDM NWHUê GRVDKXMH QHMQLåãtFKKRGQRWPH]LYãHPLNUDML
>@
32-(0*5$1729e6&+e0$'27$&(
*UDQWRYpVFKpPD
*UDQWRYpVFKpPDMHIRUPRXÄVNXSLQRYpKR³SURMHNWXNWHUêYVRE ]DKUQXMHPQRåVWYtPHQ ãtFK SURMHNW &tOHPMHS HUR]G ORYDWILQDQþQtSURVW HGN\]H6WUXNWXUiOQtFKIRQG (8DOH L ]HVWiWQtKRUR]SRþWXDUR]SRþWXNUDMHMLQêPVXEMHNW P QHMþDVW MLWRMVRXSRGQLNDWHOp QHVWiWQtQH]LVNRYpRUJDQL]DFHREFHþLY]G OiYDFtLQVWLWXFHQDMHMLFKYODVWQtSURMHNW\NWH Up QDSO XMtFtOHJUDQWRYpKRVFKpPDWX
>@
$E\Y EHFPRKOLåDGDWHOpYQ NWHUêFKRSDW HQtFKS HGNOiGDWSURMHNW\PXVtNUDM]SUDFR YDWVSROXILQDQFRYDWY\KOiVLWDDGPLQLVWURYDWW]YJUDQWRYiVFKpPDWD
&tOHJUDQWRYpKRVFKpPDWXMVRX
x SRGSRURYDW YH Y\EUDQêFK UHJLRQHFK KRVSRGi VNRX D VRFLiOQt VRXGUåQRVW ]DP HQRX ]HMPpQD QDUHJHQHUDFLUHJLRQ 1876,,SUR&tO
x SRGSR LWS tSUDYXSURY\XåtYiQtSURVW HGN ]HVWUXNWXUiOQtFKIRQG 6SROHþQêUHJLRQiO Qt RSHUDþQtSURJUDPUR]YRMHPRGSRYtGDMtFtDEVRUSþQtNDSDFLW\UHJLRQ WM
RY LW D SRVLORYDW YêNRQQRVW UHOHYDQWQtFK UHJLRQiOQtFK VWUXNWXU D REFt Y DGPLQLVWUDWLY t]HQtPRQLWRURYiQtDKRGQRFHQtSURMHNW W\SX6)
RY LWDSRVLORYDWVFKRSQRVWSRWHQFLRQiOQtFKS HGNODGDWHO SURMHNW ]D~þHOHPS t SUDY\DLPSOHPHQWDFHMHGQRWOLYêFKSURMHNW
9 UiPFL 6SROHþQpKR UHJLRQiOQtKR RSHUDþQtKR SURJUDPX MVRX Y\KODãRYiQD QiVOHGXMtFt JUDQWRYiVFKpPDWD
*UDQWRYp VFKpPD SRGSRUXMtFt PDOp D VW HGQt SRGQLNDWHOH YHNRQRPLFN\ VODEêFK UHJLRQHFK=OtQVNpKRNUDMH 6SHFLILFNêPFtOHPJUDQWRYpKRVFKpPDWXMHUR]YRMVWiYDMtFtFK PDOêFK D VW HGQtFK SRGQLNDWHO V FtOHP Y\WYi HQt QRYêFK SUDFRYQtFK PtVWYHY\EUDQêFK SUREOpPRYêFKUHJLRQHFK=OtQVNpKRNUDMH=GURMHY\þOHQ QpQDVSROXILQDQFRYiQt*6þLQt PLO.þ
*UDQWRYpVFKpPDSRGSRUXMtFtGUREQpSRGQLNDWHOHYHNRQRPLFN\VODEêFKUHJLRQHFK
=OtQVNpKRNUDMH 6SHFLILFNêPFtOHPJUDQWRYpKRVFKpPDWXMHUR]YRMVWiYDMtFtFKGUREQêFK SRGQLNDWHO V FtOHPY\WYi HQtQRYêFKSUDFRYQtFKPtVWYHY\EUDQêFKSUREOpPRYêFKUHJL RQHFK =OtQVNpKR NUDMH =GURMH Y\þOHQ Qp QD VSROXILQDQFRYiQt *6 þLQt PLO .þ
*UDQWRYpVFKpPDSRGSRUXMtFtVRFLiOQtLQWHJUDFLYH=OtQVNpPNUDML6SHFLILFNêPFtOHP JUDQWRYpKRVFKpPDWXMHVQtåHQtVRFLiOQtL]RODFHVNXSLQRE\YDWHOVWYDRKURåHQêFKVRFLiO QtPY\OXþRYiQtPUHLQWHJUDFH]QHYêKRGQ QêFKVNXSLQRE\YDWHOVWYDGRNRPXQLW\DNSUD FRYQtPXXSODWQ QtSUHYHQFHNULPLQDOLW\DVRFLiOQ SDWRORJLFNêFKMHY D ]PtUQ QtVRFLiO QtKR]QHYêKRGQ QtRE\YDWHOYPpQ UR]YLQXWêFKREODVWHFK=GURMHY\þOHQ QpQDVSROXIL QDQFRYiQt*6þLQtPLO.þ
*UDQWRYpVFKpPDSRGSRUXMtFtUHJLRQiOQtDPtVWQtVOXåE\FHVWRYQtKRUXFKXSURYH HM Qp VXEMHNW\YH=OtQVNpPNUDML 6SHFLILFNêPFtOHPJUDQWRYpKRVFKpPDWXMHYêUD]Qp]NYD OLWQ QtVSROHþQêFKVOXåHEYFHVWRYQtPUXFKX]NYDOLWQ QtLQIRUPDþQtREVOXK\YFHVWRYQtP UXFKX D ]NYDOLWQ Qt PDUNHWLQJX FHVWRYQtKR UXFKX =GURMH Y\þOHQ Qp QDVSROXILQDQFRYiQt
*6 þLQtPLO.þ
*UDQWRYpVFKpPDSRGSRUXMtFtUHJLRQiOQtDPtVWQtVOXåE\FHVWRYQtKRUXFKXSURPDOpD VW HGQtSRGQLNDWHOHYH=OtQVNpPNUDML 6SHFLILFNêPFtOHPJUDQWRYpKRVFKpPDWXMHYê UD]Qp]NYDOLWQ QtVSROHþQêFKVOXåHEYFHVWRYQtPUXFKX]NYDOLWQ QtLQIRUPDþQtREVOXK\Y FHVWRYQtPUXFKXD]NYDOLWQ QtPDUNHWLQJXFHVWRYQtKRUXFKX=GURMHY\þOHQ QpQDVSROXIL QDQFRYiQt*6þLQtPLO.þ
*UDQWRYp VFKpPD SRGSRUXMtFt UHJLRQiOQt D PtVWQt LQIUDVWUXNWXUX FHVWRYQtKR UXFKX SUR PDOpDVW HGQtSRGQLNDWHOHYH=OtQVNpPNUDML 6SHFLILFNêPFtOHPJUDQWRYpKRVFKp PDWXMHUR]YRMLQIUDVWUXNWXU\S tPRRYOLY XMtFtDWUDNWLYQRVW=OtQVNpKRNUDMHMHGQRWOLYêFK ORNDOLW MDNR GHVWLQDFH FHVWRYQtKR UXFKX =GURMH Y\þOHQ Qp QD VSROXILQDQFRYiQt *6 þLQt PLO.þ
>@
'RWDFH
'RWDFtVH UR]XP MtSHQ åQtSURVW HGN\]UR]SRþW FHQWUiOQt~URYQ ]HVWiWQtKRUR]SRþWX VWiWQtFKIRQG ]UR]SRþW ~]HPQt~URYQ ]UR]SRþWXDIRQG NUDMH]UR]SRþWXDIRQG
VWDWXWiUQtFKP VWP VWVNêPREYRG P DP VWVNêPþiVWHP]H]DKUDQLþtQDS ]HVWUXNWX UiOQtFKIRQG (YURSVNpXQLH
-HGQiVHRQHQiYUDWQ SRVN\WQXWpSURVW HGN\]DNWHUpQHH[LVWXMHÄSURWLSOQ Qt³1HQiYUDWQp MVRX Y WRP VP\VOX åH SRNXG S tMHPFH VSOQt SRGPtQN\ ]D NWHUêFK PX E\O\ SRVN\WQXW\
QHY]QLNiPXY þLSRVN\WRYDWHOLåiGQê]iYD]HN3 tMP\YSRGRE GRWDFH]HVWiWQtKRUR]
SRþWX D VWiWQtFK IRQG WYR t QHRSRPLQXWHOQRX þiVW S tMP REHFQtKRUR]SRþWXDEXGRXML WYR LWLYQHMEOLåãtFKOHWHFKQHERåiGQiREHFQHQtDDQLYQHMEOLåãtGRE QHEXGHSOQ IL QDQþQ VRE VWDþQi
'RWDFHO]HþOHQLW]U ]QêFKKOHGLVHNNWHUiO]HNRPELQRYDW+ODYQtUR]OLãHQtMH]GDMVRX SRVN\WRYiQ\GRE åQêFKUR]SRþW E åQpGRWDFHþLGRNDSLWiORYêFKUR]SRþW NDSLWiORYp GRWDFHQHER]GDVHPDMtþLQHPDMtSRGPL RYDWILQDQþQtVSROX~þDVWtS tMHPFHGRWDFH'RWD FH EH]VSROX~þDVWtMHREHFQRXQH~þHORYRXGRWDFtGRWDFHVHVSROX~þDVWtMH~þHORYRXGRWDFt 'RWDFH]HVWiWQtKRUR]SRþWXDVWiWQtFKIRQG VHRGURNXSRVN\WXMtSRX]HMDNR~þHORYp GRWDFH
% åQp~þHORYp GRWDFHVH SRVN\WXMtQDWDNRYpGUXK\SRW HE
NWHUp~]HPQtVDPRVSUiYD]DMLã XMHQD]iNODG S HQHVHQpRGSRY GQRVWL]D]DEH]SH þHQtSRåDGRYDQpKRUR]VDKXDNYDOLW\XUþLWpYH HMQpVOXåE\]HVWiWX-GH]HMPpQDR SUHIHURYDQpYH HMQpVWDWN\QDS ]iNODGQtãNROVWYtDSRG
XQLFKåMHQXWQp]DMLVWLWVWDQGDUGQt~URYH YH HMQêFKVWDWN 1DGVWDQGDUGQt~URYH VOXåHE PRKRX REFH ]DEH]SHþLW MHQ WHKG\ PDMtOL GRVWDWHþQp YODVWQt ILQDQþQt SUR VW HGN\DWRQHMHQGD RYpDOHLQHGD RYp
QDY\URYQiQtUR]GtO Y GD RYpNDSDFLW
.DSLWiORYp~þHORYpGRWDFHMVRXY WãLQRXQHSUDYLGHOQpMDNYþDVHWDNLYSURVWRUX-HMLFK þHUSiQtMHYi]iQRMHQQDILQDQFRYiQtDNFHQDNWHURXE\O\SRVN\WQXW\3RVN\WXMtVH]iORKR Y D SRGOpKDMt SR XNRQþHQt UR]SRþWRYpKR URNX Y\~þWRYiQt 1D SRVN\WQXWt GRWDFH QHQt SUiYQtQiURNDDQLQHQt]DUXþHQRåHSRVN\WQXWtGDOãtGRWDFHEXGHSRNUDþRYDWLYGDOãtFK OHWHFK3 L SRVN\WQXWtGRWDFHVHS HYiåQ Y\åDGXMHXUþLWiILQDQþQtVSROX~þDVWåDGDWHOHDWR GOH SRGPtQHNNWHUpVLVWDQRYtSRVN\WRYDWHO3RVN\WXMtVHQDLQYHVWLþQtYêVWDYEXNWHUiOpSH XPRåQt XVSRNRMRYDW PtVWQt Y WãLQRX XS HGQRVW RYDQp YH HMQp VWDWN\ QDS ãNRO\þLQD LQYHVWLFHS HVDKXMtFtVYêPYê]QDPHPGDQRXORNDOLWXNG\XåLWHN]QLFKPDMtLGDOãtXåLYD
WHOpQHMHQPtVWQtQDS VLOQLFHQHERQDUHDOL]DFLXUþLWêFKSURJUDP VWiWX1HY\XåLWpGR WDFHWRKRWRGUXKXVHYUDFHMtGRUR]SRþWX]HNWHUpKRE\O\SRVN\WQXW\
3URWRåH MVRX GRWDFH QiVWURMHP S HUR]G ORYiQt ILQDQþQtFK ]GURM MH W HED UHVSHNWRYDW L VSUDYHGOQRVWYWRPWRVP UX3RVN\WRYiQtGRWDFtVHXVNXWHþ XMHSURWRQD]iNODG VSOQ Qt XUþLWêFKNULWpULtUR]G ORYiQtNWHUiMVRX]DNRWYHQDY]iNRQ R UR]SRþWRYêFKSUDYLGOHFKD ]iNRQ R VWiWQtPUR]SRþWXQDS tVOXãQêURN
>@
,, 35$.7,&.ÈýÈ67
*5$1729È6&+e0$7$9<+/$â29$1È9(=/Ë16.e0 .5$-,
1\QtE\FKVHUiGD]DP LODQDSRGUREQêSRSLVMHGQRWOLYêFKJUDQWRYêFKVFKpPDW9QiVOH GXMtFtNDSLWROHSRSLVXMLFRMHMHMLFKQiSOQtFtOHPNGRMHNRQHþQêPXåLYDWHOHPDMDNGR FKi]tNDORNDFLILQDQþQtFKSURVW HGN Y UiPFLMHGQRWOLYêFK*6
.DåGp *6MHGRSOQ QRRJUDINWHUêQiPXND]XMHMDNiSURFHQWXiOQtþiVWMLåE\ODYUiPFL
*6þHUSiQDDNROLNMHãW ]EêYiY\þHUSDW9S tOR]HSDNP åHPHYLG W VH]QDPS tMHPF Y UiPFLMHGQRWOLYêFK*6
*UDQWRYpVFKpPDSRGSRUXMtFtGUREQpSRGQLNDWHOHYHNRQRPLFN\
VODEêFKUHJLRQHFK=OtQVNpKRNUDMH
&tOHPJUDQWRYpKRVFKpPDWXMHUR]YRMVWiYDMtFtFKGUREQêFKSRGQLNDWHO V FtOHPY\WYi HQt QRYêFK SUDFRYQtFKPtVWYHY\EUDQêFKSUREOpPRYêFKUHJLRQHFK=OtQVNpKRNUDMH
3RGSRURYiQ\ MVRX YêKUDGQ SURMHNW\ NWHUp Y\WYi HMt QRYp VWDELOQt SUDFRYQt S tOHåLWRVWL SRVN\WXMt URYQpSUDFRYQtS tOHåLWRVWLSURPXåHDåHQ\3RGSRUDVHWêNiYêKUDGQ MHQH[LVWX MtFtFKSRGQLNDWHO NWH t PDMtX]DY HQR~þHWQLFWYtPLQLPiOQ ]DSRVOHGQtW L URN\
3RGSRUD QHVPtEêWSRXåLWDQD]iFKUDQXQHåLYRWDVFKRSQêFKSRGQLN NWHUpQHMVRXVFKRSQ\
UHVWUXNWXUDOL]RYDWVYRXSURGXNFL5RYQ å QHQtSRVN\WRYiQDSRGSRUDQDS tPp]DKUDQLþQt LQYHVWLFH
&KDUDNWHUSRGSRU\YUiPFLWRKRWRJUDQWRYpKRVFKpPDWXMHVOXþLWHOQêVYH HMQRXSRGSRURX PDOpKRUR]VDKXSUDYLGORÄGHPLQLPLV³
9 S tSDG YH HMQpSRGSRU\PDOpKRUR]VDKXSRGSRU\ÄGHPLQLPLV³SODWtåHFHONRYiYêãH SRGSRU\ ÄGH PLQLPLV³ SRVN\WQXWi MHGQRPX VXEMHNWX QHVPt YREGREt W t OHW S HViKQRXW þiVWNXY.þRGSRYtGDMtFt(857HQWROLPLWSODWtEH]RKOHGXQDIRUPXSRGSRU\
QHERMHMtVOHGRYDQêFtO8YãHFKSRVN\WQXWêFKþiVWHNVHMHGQiRKUXERXLQWHQ]LWXSRPRFL WR ]QDPHQiS HGVUiåNRXS tPpGDQ
2G åDGDWHOHSRGSRU\MVRXY\åiGiQ\~SOQp~GDMHRSRGSR H ÄGHPLQLPLV³NWHURXåDGDWHO þHUSDOE KHPSRVOHGQtFKW t OHWSRþtWiVHRGHGQHNG\E\ORSRVN\WRYiQtYH HMQpSRGSRU\
Y WRPWRW tOHWpPREGREt]DKiMHQR'ROLPLWXSRGSRU\ÄGHPLQLPLV³VHQH]DSRþtWiYiS t SDGQi SRGSRUD NWHUi E\OD SRVN\WQXWD PLPR UiPHF SUDYLGOD ÄGH PLQLPLV³ QDS SRNXG
åDGDWHOREGUåHOGRWDFHYUiPFLUHåLPXUHJLRQiOQtSRPRFLQHERYUiPFLVNXSLQRYpYêMLP N\
.RQHþQêXåLYDWHOPiSURVS FK]SRVN\WQXWpGRWDFHUHDOL]XMHSURMHNWDS LMtPiSURVW HGN\
]H VWUXNWXUiOQtFKIRQG SURVW HGQLFWYtPNRQHþQpKRS tMHPFHNUDMH
D 0XVtEêWGUREQêSRGQLNDWHOSUiYQLFNiQHERI\]LFNiRVREDNWHUê]DP VWQiYiPpQ QHå ]DP VWQDQF D VSO XMH S LWRP GDOãt NULWpULD VWDQRYHQi SUR PLNURSRGQLN\
Y UiPFLQD t]HQt.RPLVH(6þDDNWHUêVHYHVYpåiGRVWL]DYiåH N Y\WYR HQtDOHVSR QRYpKRSUDFRYQtKRPtVWDNWHUpXGUåtPLQLPiOQ OHWRGHGQH RG SRGSLVXVPORXY\RSRVN\WQXWtSRPRFL
E 0XVtPtWVtGORQD~]HPtýHVNpUHSXEOLN\SUiYQLFNpRVRE\þLEêWREþDQHPýHVNpUH SXEOLN\VWUYDOêPSRE\WHPQD~]HPtýHVNpUHSXEOLN\I\]LFNpRVRE\
F 0XVtEêWRVRERX]DSVDQRXYREFKRGQtPUHMVW tNXQHERRVRERXNWHUiSRGQLNiQD]i NODG åLYQRVWHQVNpKR RSUiYQ Qt QHER RVRERX NWHUi SRGQLNi QD ]iNODG MLQpKR QHå åLYQRVWHQVNpKRRSUiYQ QtSRGOH]YOiãWQtFKS HGSLV 1HVPtEêWSRGQLNDWHOHPNWHUê SURYR]XMH]HP G OVNRXYêUREXþLSUYRYêUREXDMH]DSViQGRHYLGHQFHSRGOH]YOiãWQt KR S HGSLVX 9UiPFL WRKRWR JUDQWRYpKR VFKpPDWX QHMVRX SRGSRURYiQL SRGQLNDWHOp Y FHVWRYQtPUXFKX
G 0XVtEêWRSUiYQ Q NSRGQLNiQtQD~]HPtýHVNpUHSXEOLN\RGSRYtGDMtFtS HGORåHQpPX SURMHNWX
H 0XVtPtWX]DY HQR~þHWQLFWYtPLQLPiOQ ]DSRVOHGQtW L ~þHWQtURN\
I 0XVt EêW NH GQL SRGiQt åiGRVWL UHJLVWURYiQ MDNR SOiWFH GDQ ] S tMPX QD ILQDQþQtP
~ DG SRGOHRGVW]iNRQDþ6ERVSUiY GDQtDSRSODWN Y SODWQpP ]Q Qt
J 0XVtPtWNHGQLSRGiQLåiGRVWLSRGOHVYpKRþHVWQpKRSURKOiãHQtY\SR iGiQ\YãHFKQ\
]iYD]N\ Y þL NUDML ILQDQþQtPX ~ DGX ýHVNp VSUiY VRFLiOQtKR ]DEH]SHþHQt &HOQt VSUiY ]GUDYRWQtP SRMLã RYQiP 3R]HPNRYpPX IRQGX )RQGX QiURGQtKRPDMHWNXD 6WiWQtPX IRQGX åLYRWQtKR SURVW HGt 3RVHþNiQt V~KUDGRX ]iYD]N QHER GRKRGD R
~KUDG ]iYD]N VHSRYDåXMt]DY\SR iGDQp]iYD]N\
K .RQHþQêPXåLYDWHOHPQHP åHEêWåDGDWHOSRNXGNHGQLSRGiQtåiGRVWL x MHQDMHKRPDMHWHNSURKOiãHQNRQNXUV
x MHPXSRYROHQRY\URYQiQtVY LWHOL
x E\O ]DPtWQXWQiYUKQDSURKOiãHQtNRQNXUVXQDMHKRPDMHWHNSURQHGRVWDWHNPDMHW NX
x MH SURWLQ PXYHGHQYêNRQUR]KRGQXWtQHERMHYOLNYLGDFL
9HVP\VOXþOiQNX1D t]HQt.RPLVHþP åHEêWYH HMQiSRGSRUDPDOpKRUR]VDKX ÄGH PLQLPLV³SRVN\WQXWDSRGQLN P YHYãHFKRGY WYtFKVYêMLPNRX
D RERUXGRSUDY\DþLQQRVWtNWHUpVHWêNDMtYêURE\]SUDFRYiQtDXYiG QtQDWUKYêUREN XYHGHQêFKYH6PORXY R ]DORåHQt(YURSVNpKRVSROHþHQVWYt
E SRGSRU\S L þLQQRVWLVSRMHQpVYêYR]HP]HMPpQDSRGSRU\S tPR VSRMHQpVY\YiåHQêP PQRåVWYtPVH]DYHGHQtPDSURYR]HPGLVWULEXþQtVtW QHERVMLQêPLE åQêPLYêGDMLS L YêYR]QtþLQQRVWL
F SRGSRU\SRGPL XMtFtSRXåLWtGRPiFtKR]ERåtQD~NRUGRYiåHQpKR]ERåt
3RGSRUDMHSRVN\WRYiQDIRUPRXGRWDFH'RWDFHP åHEêWSRVN\WQXWDDåGRYêãH X]QDWHOQêFKQiNODG 'RWDFHMHQHS HYRGLWHOQiDQHQtQDQLSUiYQtQiURN
'RWDFH MHSRVN\WQXWDY\EUDQêPNRQHþQêPXåLYDWHO P YåG\]HGYRX]GURM
x MHGQDN]SURVW HGN VWUXNWXUiOQtFKIRQG NWHUpMVRXVRXVW HG Q\Y1iURGQtPIRQ GX QDW\WRSURVW HGN\MHYHVP\VOXRGVW]iNRQDþ6EQDKOtåHQR MDNR QD S tMP\ VWiWQtKR UR]SRþWX S L SRVN\WRYiQt GRWDFt ]1iURGQtKR IRQGX VH SRVWXSXMHREGREQ MDNRYS tSDG ]iNRQDþ6E
x MHGQDN ]YH HMQêFK SURVW HGN ý5 YS tSDG WRKRWR JUDQWRYpKR VFKpPDWX ] UR]SRþWX NUDMH ]iNRQ þ 6E R UR]SRþWRYêFK SUDYLGOHFK ~]HPQtFK UR]SRþW
9êãHGRWDFHVHXUþXMHQD]iNODG
x Y\SOQ QpKRIRUPXOi H åiGRVWL(/=$
x S tVOXãQêFKSRYLQQêFKS tORK
>@
$ORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN
9 3URJUDPRYpP REGREt E\OR þHUSiQR .þ NG\ ILQDQþQt SRGSRUD E\ODY\þOHQ QDSRX]HQDMHGHQSURMHNW=FHONRYêREMHPSURVW HGN Y\þOHQ QêQDVSROXIL QDQFRYiQtS HGVWDYXMH.þ
2EUýHUSiQtILQDQþQtFKSURVW HGN ] GDQpKR*6 ýHUSiQt]*6SRGSRUXMtFtKRGUREQpSRGQLNDWHOHY
HNRQRPLFN\VODEêFKUHJLRQHFK=/.
Y\þHUSiQR QHY\þHUSiQR
=GURMYODVWQtY\þHUSiQRNHGQL
*UDQWRYpVFKpPDSRGSRUXMtFtPDOpDVW HGQtSRGQLNDWHOH Y HNRQRPLFN\VODEêFKUHJLRQHFK=OtQVNpKRNUDMH
&tOHP JUDQWRYpKR VFKpPDWX MH ]YêãLW SURVSHULWX YH Y\EUDQêFK SUREOpPRYêFK UHJLRQHFK
=OtQVNpKRNUDMHY\WYi HQtPQRYêFKSUDFRYQtFKS tOHåLWRVWtXPDOêFKDVW HGQtFKSRGQLNDWH O
3RGSRURYiQ\ MVRX YêKUDGQ SURMHNW\ NWHUp Y\WYi HMt QRYp VWDELOQt SUDFRYQt S tOHåLWRVWL SRVN\WXMt URYQpSUDFRYQtS tOHåLWRVWLSURPXåHDåHQ\3RGSRUDVHWêNiYêKUDGQ MHQH[LVWX MtFtFK SRGQLNDWHO NWH t PDMt X]DY HQR ~þHWQLFWYt QHER GD RYRX HYLGHQFL PLQLPiOQ ]D SRVOHGQtW L URN\
3RGSRUDQHVPtEêWSRXåLWDQD]iFKUDQXQHåLYRWDVFKRSQêFKSRGQLN NWHUpQHMVRXVFKRSQ\
UHVWUXNWXUDOL]RYDWVYRXSURGXNFL5RYQ å QHQtSRVN\WRYiQDSRGSRUDQDS tPp]DKUDQLþQt LQYHVWLFH
.RQHþQêXåLYDWHOPiSURVS FK]SRVN\WQXWpGRWDFHUHDOL]XMHSURMHNWDS LMtPiSURVW HGN\
]H VWUXNWXUiOQtFKIRQG SURVW HGQLFWYtPNRQHþQpKRS tMHPFHNUDMH
0XVtEêWPDOêDVW HGQtSRGQLNDWHOSUiYQLFNiQHERI\]LFNiRVREDNWHUê]DP VWQiYiPp Q QHå]DP VWQDQF D VSO XMHS LWRPGDOãtNULWpULDVWDQRYHQiSURPDOpDVW HGQtSRGQL NDWHOHYUiPFLQD t]HQt.RPLVH(6þDþDNWHUêVHYHVYpäiGRVWL ]DYiåHåHY\WYR t DOHVSR QRYiSUDFRYQtPtVWDPDOêSRGQLNUHVSQRYêFKSUDFRY QtFKPtVWVW HGQtSRGQLN
0XVtPtWVtGORQD~]HPtýHVNpUHSXEOLN\SUiYQLFNpRVRE\þLEêWREþDQHPýHVNpUHSXEOL N\ VWUYDOêPSRE\WHPQD~]HPtýHVNpUHSXEOLN\I\]LFNpRVRE\
0XVtEêWRVRERX]DSVDQRXYREFKRGQtPUHMVW tNXQHERRVRERXNWHUiSRGQLNiQD]iNODG åLYQRVWHQVNpKRRSUiYQ QtQHERRVRERXNWHUiSRGQLNiQD]iNODG MLQpKRQHååLYQRVWHQVNp KR RSUiYQ QtSRGOH]YOiãWQtFKS HGSLV 1HVPtEêWSRGQLNDWHOHPNWHUêSURYR]XMH]HP G O VNRX YêUREX þL SUYRYêUREX D MH ]DSViQ GR HYLGHQFH SRGOH ]YOiãWQtKR S HGSLVX 9UiPFL WRKRWRJUDQWRYpKRVFKpPDWXQHEXGRXSRGSRURYiQLSRGQLNDWHOpYFHVWRYQtPUXFKX
0XVtEêWRSUiYQ Q NSRGQLNiQtQD~]HPtýHVNpUHSXEOLN\RGSRYtGDMtFtS HGORåHQpPXSUR MHNWX
0XVtPtWX]DY HQR~þHWQLFWYtPLQLPiOQ ]DSRVOHGQtW L ~þHWQtURN\
0XVtEêWNHGQLSRGiQtåiGRVWLUHJLVWURYiQMDNRSOiWFHGDQ ] S tMPXQDILQDQþQtP~ DG SRGOHRGVW]iNRQDþ6ERVSUiY GDQtDSRSODWN Y SODWQpP]Q Qt 0XVtPtWNHGQLSRGiQLåiGRVWLSRGOHVYpKRþHVWQpKRSURKOiãHQtY\SR iGiQ\YãHFKQ\]i
YD]N\Y þLNUDMLREFtPDVYD]N P REFtILQDQþQtPX~ DGXýHVNpVSUiY VRFLiOQtKR]DEH]
SHþHQt &HOQt VSUiY ]GUDYRWQtP SRMLã RYQiP 3R]HPNRYpPX IRQGX )RQGX QiURGQtKR PDMHWNXDVWiWQtPIRQG P DURYQ å L]iYD]N\]MLQêFKSURMHNW ILQDQFRYDQêFK]HVWUXNWX UiOQtFKIRQG Y þLRUJiQ PNWHUpSURVW HGN\]W FKWRIRQG SRVN\WXMt3RVHþNiQtV~KUDGRX ]iYD]N QHERGRKRGDR~KUDG ]iYD]N VHSRYDåXMt]DY\SR iGDQp]iYD]N\
.RQHþQêPXåLYDWHOHPQHP åHEêWåDGDWHOSRNXGNHGQLSRGiQtåiGRVWL x MH QDMHKRPDMHWHNSURKOiãHQNRQNXUV
x MH PXSRYROHQRY\URYQiQtVY LWHOL
x E\O ]DPtWQXWQiYUKQDSURKOiãHQtNRQNXUVXQDMHKRPDMHWHNSURQHGRVWDWHNPDMHWNX
x MHSURWLQ PXYHGHQYêNRQUR]KRGQXWtQHERMHYOLNYLGDFL
3RGSRURYiQ\ MVRX DNWLYLW\ åDGDWHO YH ]SUDFRYDWHOVNpP SU P\VOX þLQQRVWL åDGDWHO Y REODVWLYêSRþHWQtWHFKQLN\Yê]NXPDYêYRM
6RXVW HG Qp~VLOtMHY QRYiQRUR]YRMLPDOêFKDVW HGQtFKSRGQLN NWHUpS HGVWDYXMt]QDþQp SURFHQWRFHONRYpKRSRGQLNiQtDPRKRXS LVS W NHNRQRPLFNpSURVSHULW UHJLRQ
7DWRSULRULWDMH]DP HQD]HMPpQDQDWDNRYpSRGQLN\NWHUpS LVStYDMtNVRXGUåQRVWLUHJLR Q Y\WYi HQtP]DP VWQDQRVWLYHY\EUDQêFKSUREOpPRYêFKUHJLRQHFK.OtþRYRXRWi]NRXY KRGQRFHQt SURMHNW MH NYDOLWD QDEt]HQêFK SUDFRYQtFK PtVW XPtVW Qt SUDFRYQtFK PtVW Y]KOHGHPNSULRULWQtP~]HPtPDS tVS YHNSURMHNW N FtO P URYQêFKS tOHåLWRVWt
3ULRULWDMHVRKOHGHPQDWUYDOHXGUåLWHOQêUR]YRMRULHQWRYiQDQD
x SRGSRUX PDOêFK D VW HGQtFK SRGQLN YH Y\EUDQêFK SUREOpPRYêFK UHJLRQHFK FKDUDNWHUL]RYDQêFKUR]PDQLWRVWtDSUXåQRVWt
x XGUåLWHOQpSRGQLNiQtY\WYi HMtFtQRYpSUDFRYQtS tOHåLWRVWL x XGUåLWHOQpXåLWtS tURGQtFK]GURM V RKOHGHPQDEXGRXFQRVW
3RGSRURYiQ\MVRXUR]YRMRYpSURMHNW\SRGQLNDWHO NWHUpY\WYi HMtQRYpGORXKRGRE VWDELO Qt SUDFRYQtS tOHåLWRVWLSRVN\WXMtURYQpSUDFRYQtS tOHåLWRVWLSURPXåHDåHQ\]DP XMtVH QD DNWLYLW\ ]SUDFRYDWHOVNpKR SU P\VOX VY\VRNRX S LGDQRX KRGQRWRX SRVLOXMt VSROXSUiFL SRGQLN D VWLPXOXMtH[SRUWPtVWQtFKYêUREN
3RGSRUD MHSRVN\WRYiQDIRUPRXGRWDFH'RWDFHP åHEêWSRVN\WQXWDDåGRYêãH X]QDWHOQêFKQiNODG 'RWDFHMHQHS HYRGLWHOQiDQHQtQDQLSUiYQtQiURN
'RWDFH MHSRVN\WQXWDY\EUDQêPNRQHþQêPXåLYDWHO P YåG\]HGYRX]GURM
x MHGQDN]SURVW HGN VWUXNWXUiOQtFKIRQG NWHUpMVRXVRXVW HG Q\ Y1iURGQtPIRQGX QD W\WRSURVW HGN\MHYHVP\VOXRGVW]iNRQDþ6EQDKOtåHQRMDNRQD S tMP\VWiWQtKRUR]SRþWXS L SRVN\WRYiQtGRWDFt]1iURGQtKRIRQGXVHSRVWXSXMH REGREQ MDNRYS tSDG ]iNRQDþ6E
x MHGQDN ]YH HMQêFK SURVW HGN ý5 YS tSDG WRKRWR JUDQWRYpKR VFKpPDWX ] UR]SRþWXNUDMH
6SROX~þDVWQiURGQtFKYH HMQêFKSURVW HGN MHYHVP\VOXSULQFLSXGRSO NRYRVWLMHGQtP]H
]iNODGQtFK SULQFLS ILQDQFRYiQt SURJUDP VWUXNWXUiOQtFK IRQG D SURWR MH YH VP\VOX VFKYiOHQpKRILQDQþQtKRSOiQX6523]DMLãW QDXNDåGpKRSURMHNWX
'RWDFH]H]GURM 1iURGQtKRIRQGXDUR]SRþWXNUDMHMHSRVN\WQXWDQD]iNODG x Y\SOQ QpKRIRUPXOi H åiGRVWL(/=$
x S tVOXãQêFKSRYLQQêFKS tORK
>@
$ORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN
9 3URJUDPRYpPREGREtE\ORþHUSiQRYSUYQtPNROHYê]Y\.þ ] FHONRYpKRREMHPXY\þOHQ QpKRQDVSROXILQDQFRYiQtFRåS HGVWDYXMH.þ 9 GDOãtFKNROHPWMDYê]Y\]DWtPQHE\O\SRVN\WQXW\åiGQpILQDQþQtSURVW HGN\
9 SURFHQWXiOQtPY\MiG HQtWYR t REMHPY\þHUSDQêFKSURVW HGN FHONHP 2EUýHUSiQtILQDQþQtFKSURVW HGN ] GDQpKR*6
ýHUSiQt]*6SRGSRUXMtFtKR063YHNRQRPLFN\
VODEêFKUHJLRQHFK=/.
Y\þHUSiQR QHY\þHUSiQR
=GURMYODVWQtY\þHUSiQRNH
*UDQWRYpVFKpPDSRGSRUXMtFtVRFLiOQtLQWHJUDFLYH=OtQVNpPNUDML
&tOHP JUDQWRYpKR VFKpPDWX MH SRGSR LW VRFLiOQ RKURåHQpVNXSLQ\RE\YDWHOVWYDVP UHP N MHMLFK VRFLiOQt LQWHJUDFL D SUDFRYQtPX XSODWQ Qt SURVW HGQLFWYtP RUJDQL]DFt SUDFXMtFtFK Y MHMLFKSURVS FK
2þHNiYiVHåHQD]iNODG SRVN\WRYDQêFKVOXåHEVH]YêãtVFKRSQRVW]QHYêKRGQ QêFKVNX SLQ ]tVNDWDXGUåHW]DP VWQiQt DSRVtOLWVYpHNRQRPLFNpS tMP\8G WtPOiGHåHDURGLQVH RþHNiYiVRFLiOQtLQWHJUDFHYHVP\VOXVQtåHQtQHJDWLYQtFKMHY SRVtOHQtGRYHGQRVWtVP UHP N REþDQVNpPXDSUDFRYQtPXXSODWQ Qt
3RGSRUDMHSRVN\WRYiQDQDUHDOL]DFLU ]QêFKQHLQYHVWLþQ ]DP HQêFKSURJUDP NXU] QD SRUDGHQVWYtDQDVOXåE\REþDQ PYþHWQ SRVN\WRYiQtUHKDELOLWDþQtFKSRP FHNXþHEQtFK SRP FHNSR iGiQtLQWHJUDþQ ]DP HQêFKDNFtDSRG-H]DP HQDQDSRVN\WRYDWHOHW FKWR VOXåHE NWH t UHDOL]XMtSURMHNW\SRGSRUXMtFt]QHYêKRGQ QpVNXSLQ\RE\YDWHOVWYD3RGSRUR YiQ\ MVRXWDNpDNWLYLW\VSRMHQpVWYRUERXNRPXQLWQtFKSOiQ
3RGSRUD MHSRVN\WRYiQDIRUPRXILQDQþQtSRPRFLGRWDFH'RWDFHP åHEêWSRVN\WQXWDDå GR YêãHX]QDWHOQêFKQHLQYHVWLþQtFKQiNODG 3 L VSOQ QtSRGPtQN\Y\WYR HQtDOHVSR MHGQRKRSUDFRYQtKRPtVWDNWHUpEXGHXGUåHQRSRGREXOHWRGSRGSLVX6PORXY\P åHEêW Y S tSDG 112 D +RVSRGi VNp NRPRU\ ý5 D MHMLFK VORåHN SRVN\WQXWD GRWDFH Då GR YêãH YS tSDG REFtVYD]N REFtRUJDQL]DFt] L]RYDQêFKREFHPLþLNUDMLP åHEêWGRWDFH SRVN\WQXWD GRYêãHX]QDWHOQêFKQHLQYHVWLþQtFKQiNODG
.RQHþQêXåLYDWHOPiSURVS FK]SRVN\WQXWpGRWDFHUHDOL]XMHSURMHNWDS LMtPiSURVW HGN\]H VWUXNWXUiOQtFKIRQG SURVW HGQLFWYtPNRQHþQpKRS tMHPFHNUDMH
)LQDQþQt SRGSRUD SRVN\WRYDQi Y UiPFL WRKRWR JUDQWRYpKR VFKpPDWX MH XUþHQD NRQHþQêP XåLYDWHO PNWHUêPLMVRX
x REHF]iNRQþ6E
x VYD]HNREFtSRGOHDGDOãtFK]iNRQDþ6ERREFtFK
x RUJDQL]DFH] L]RYDQpNUDML]iNRQDþ6ERUR]SRþWRYêFKSUDYL GOHFK~]HPQtFKUR]SRþW
x RUJDQL]DFH] L]RYDQpREFHPL]iNRQDþ6ERUR]SRþWRYêFKSUDYL GOHFK~]HPQtFKUR]SRþW
x +RVSRGi VNiNRPRUDý5DMHMtVORåN\] t]HQpSRGOH]iNRQDþ6ER +RVSRGi VNpNRPR H ý5D$JUiUQtNRPR H ý5
x QHVWiWQtQH]LVNRYpRUJDQL]DFH
REþDQVNpVGUXåHQtY\YtMHMtFtþLQQRVWSRGOH]iNRQDþ6ERVGUX åRYiQt REþDQ
REHFQ SURVS ãQp VSROHþQRVWL ] t]HQp SRGOH ]iNRQD þ 6E R REHFQ SURVS ãQêFKVSROHþQRVWHFK
FtUNHYQtSUiYQLFNpRVRE\] t]HQpSRGOH]iNRQDþ6ERFtUNYtFKD QiERåHQVNêFK VSROHþQRVWHFK DWDNpMLPL] L]RYDQpRUJDQL]DFHSRNXGSR VN\WXMt]GUDYRWQtNXOWXUQtY]G OiYDFtDVRFLiOQtVOXåE\QHERVRFLiOQ SUiYQt RFKUDQXG Wt
QDGDFHDQDGDþQtIRQG\] t]HQpSRGOH]iNRQDþ6E
7\WR RUJDQL]DFH PXVt Y\VWXSRYDW YUROL NRQHþQêFK XåLYDWHO GRWDFH QLNROL MDNR QRVLWHOp JUDQWRYêFKVFKpPDWNWH t S HUR]G OXMt GRWDFHMLQêPXåLYDWHO P
.RQHþQê XåLYDWHO PXVt EêW VFKRSHQ SURNi]DW åH Pi RGSRYtGDMtFt YD]E\ QD UHJLRQ D MH VFKRSHQSURMHNWUHDOL]RYDWD]DMLVWLWDE\P O SURMHNWSURUHJLRQWUYDOHXGUåLWHOQêS tQRV .RQHþQêXåLYDWHOPXVtS tPR]RGSRYtGDW]DS tSUDYXD t]HQtSURMHNWXQHVPtS VRELWMDNR SURVW HGQtN
.RQHþQêPXåLYDWHOHPQHP åHEêWåDGDWHOSRNXGNHGQLSRGiQtåiGRVWL MH QDMHKRPDMHWHNSURKOiãHQNRQNXUV
MH PXSRYROHQRY\URYQiQtVY LWHOL
E\O]DPtWQXWQiYUKQDSURKOiãHQtNRQNXUVXQDMHKRPDMHWHNSURQHGRVWDWHNPDMHWNXMH SURWLQ PXYHGHQYêNRQUR]KRGQXWtQHERMHYOLNYLGDFL
'RWDFHMHSRVN\WQXWDY\EUDQêPNRQHþQêPXåLYDWHO P YåG\]HGYRX]GURM
D MHGQDN]SURVW HGN VWUXNWXUiOQtFKIRQG NWHUpMVRXVRXVW HG Q\Y1iURGQtPIRQGXY S tSDG WRKRWR JUDQWRYpKR VFKpPDWX VH MHGQi R VWUXNWXUiOQt IRQG (6) QD W\WR SUR VW HGN\MHYHVP\VOXRGVW]iNRQDþ6EQDKOtåHQRMDNRQDS tMP\VWiWQt KR UR]SRþWX S L SRVN\WRYiQt GRWDFt ]1iURGQtKR IRQGX VH SRVWXSXMH REGREQ MDNR Y S tSDG ]iNRQDþ6E
E MHGQDN]YH HMQêFKSURVW HGN ý5]iNRQþ6EYS tSDG WRKRWRJUDQWRYp KR VFKpPDWX ]H VWiWQtKRUR]SRþWX D WDNp ]UR]SRþWX NUDMH ]iNRQ þ 6E R UR]SRþWRYêFKSUDYLGOHFK~]HPQtFKUR]SRþW
6SROX~þDVW QiURGQtFKYH HMQêFKSURVW HGN MHYHVP\VOXSULQFLSXGRSO NRYRVWLMHGQtP]H ]iNODGQtFK SULQFLS ILQDQFRYiQt SURJUDP VWUXNWXUiOQtFKIRQG D SURWREXGHYHVP\VOX VFKYiOHQpKRILQDQþQtKRSOiQX6523]DMLãW QDXNDåGpKRSURMHNWX
9êãHGRWDFHVHXUþXMHQD]iNODG
x Y\SOQ QpKRIRUPXOi H åiGRVWL(/=$
x S tVOXãQêFKSRYLQQêFKS tORK
>@
$ORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN
9 3URJUDPRYpP REGREt E\OR FHONHP QD GDQp JUDQWRYp VFKpPDY\QDORåHQR ]FHONRYpKR REMHPX ILQDQþQtFK SURVW HGN NG\ FHONRYê REMHP ILQDQþQtFK SUR VW HGN XUþHQêQDVSROXILQDQFRYiQtVFKYiOHQêFKSURMHNW MH.þ
2EU ýHUSiQtILQDQþQtFKSURVW HGN ] GDQpKR*6 ýHUSiQt]*6SRGSRUXMtFtKRVRFLiOQtLQWHJUDFLY=/.
Y\þHUSiQR QHY\þHUSiQR
=GURMYODVWQtY\þHUSiQRNH
*UDQWRYpVFKpPDSRGSRUXMtFtUHJLRQiOQtDPtVWQtVOXåE\FHVWRYQtKR UXFKXSURYH HMQpVXEMHNW\YH=OtQVNpPNUDML
&tOHPJUDQWRYpKRVFKpPDWXMH]YêãLWLQIRUPRYDQRVWRQDEtGFHFHVWRYQtKRUXFKXYH=OtQ VNpP NUDMLSURS tWRPQpþLS tSDGQpQiYãW YQtN\
3RGSRUD SURWRVP XMHNHY]QLNXPDUNHWLQJRYêFKSURGXNW D WDNWLN2þHNiYiVHVSROXSUi FH YtFHVXEMHNW QDLQIRUPDþQtFKSURSDJDþQtFKUH]HUYDþQtFKDGDOãtFKV\VWpPHFKDPDWH ULiOHFK &tORYp KRGQRW\ PXVt RGUiåHW Y]QLN SDUWQHUVNêFK D NRRSHUDþQtFK Y]WDK ~]HPt ]OHSãHQt QDEtGN\ VOXåHE D LQIRUPDFt R QLFK D VDPR] HMPRX Y\ããt VSRNRMHQRVW XåLYDWHO W FKWRVOXåHE
.RQHþQêXåLYDWHOPiSURVS FK]SRVN\WQXWpILQDQþQtSRPRFLUHDOL]XMHSURMHNWDS LMtPi SURVW HGN\]HVWUXNWXUiOQtFKIRQG SURVW HGQLFWYtPNRQHþQpKRS tMHPFHNUDMH
2SUiYQ QtNRQHþQtXåLYDWHOp
x REFH ]iNRQþ6E
x VYD]N\REFtSRGOHDGDOãtFK]iNRQDþ6ERREFtFK x NUDMYL] ]iNRQþ6ERNUDMtFK±NUDMVNp] t]HQt
x RUJDQL]DFH] L]RYDQpNUDML]iNRQDþ6ERUR]SRþWRYêFKSUDYL GOHFK~]HPQtFKUR]SRþW
x RUJDQL]DFH] L]RYDQpREFHPL]iNRQDþ6ERUR]SRþWRYêFKSUDYL GOHFK~]HPQtFKUR]SRþW
x QHVWiWQtQH]LVNRYpRUJDQL]DFH
REþDQVNiVGUXåHQtY\YtMHMtFtþLQQRVWSRGOH]iNRQDþ6ERVGUXåRYiQt REþDQ
REHFQ SURVS ãQpVSROHþQRVWL] t]HQpSRGOH]iNRQDþ6ERREHFQ SURVS ãQêFKVSROHþQRVWHFK
FtUNHYQtSUiYQLFNpRVRE\] t]HQpSRGOH]iNRQDþ6ERFtUNYtFKDQiER åHQVNêFK VSROHþQRVWHFKWDNpMLPL] L]RYDQpRUJDQL]DFHSRNXGSRVN\WXMt]GUDYRWQt NXOWXUQtY]G OiYDFtDVRFLiOQtVOXåE\QHERVRFLiOQ SUiYQtRFKUDQXG Wt
QDGDFHDQDGDþQtIRQG\] t]HQpSRGOH]iNRQDþ6E7\WRRUJDQL]DFH PXVtY\VWXSRYDWYUROLNRQHþQêFKXåLYDWHO GRWDFHQLNROLMDNRQRVLWHOpJUDQWR YêFK VFKpPDWNWH t S HUR]G OXMtGRWDFHMLQêPXåLYDWHO P
+RVSRGi VNiNRPRUDý5DMHMtVORåN\XVWDQRYHQt]iNRQDþ6ER +RVSRGi VNpNRPR H ý5D$.ý5
.RQHþQêXåLYDWHO
x 0XVtEêWVFKRSHQSURNi]DWåHPiRGSRYtGDMtFtYD]E\QDUHJLRQDMHVFKRSHQSUR MHNWUHDOL]RYDWD]DMLVWLWDE\P O SURMHNWSURUHJLRQWUYDOHXGUåLWHOQêS tQRV
x 0XVt S tPR]RGSRYtGDW]DS tSUDYXD t]HQtSURMHNWXQHVPtS VRELWMDNRSURVW HG QtN
x .RQHþQêP XåLYDWHOHPQHP åHEêWåDGDWHOSRNXGNHGQLSRGiQtåiGRVWL MHQDMHKRPDMHWHNSURKOiãHQNRQNXUV
MHPXSRYROHQRY\URYQiQtVY LWHOL
E\O]DPtWQXWQiYUKQDSURKOiãHQtNRQNXUVXQDMHKRPDMHWHN MHSURWLQ PXYHGHQYêNRQUR]KRGQXWtQHERMHYOLNYLGDFL
3RGSRUDMHSRVN\WRYiQDQDUHDOL]DFLY\EUDQêFKSURMHNW NRQHþQêFKXåLYDWHO IRUPRXGRWD FH
9 S tSDG SRGSRU\SURMHNW QHSRGQLNDWHOVNêFKVXEMHNW NWHUpQHY\ND]XMt]LVNREFHNUDMH QH]LVNRYpRUJDQL]DFHDWGP åHYêãHSRGSRU\]H6)GRViKQRXWDåFHONRYêFKX]QD WHOQêFKQiNODG SURMHNWX0tUDVSROXILQDQFRYiQt]QiURGQtFK]GURM þLQtPLQLPiOQ ] QLFKå PLQLPiOQ PXVt S LVS W NRQHþQê XåLYDWHO 3RGQLNDWHOVNê VXEMHNW VH P åH Y UiPFLSDUWQHUVWYtSRGtOHWLQDVSROXILQDQFRYiQtDNFHNWHURXS HGNOiGDMtMLQtNRQHþQtXåL YDWHOpQDS YH HMQpVXEMHNW\MDNRSDUWQH L1HPRKRXYãDNEêWSURGDQêSURMHNWS tMHPFL ILQDQþQtSRPRFL]H6)DQL]QiURGQtFKYH HMQêFK]GURM
'RWDFHMHQHS HYRGLWHOQiDQHQtQDQtSUiYQtQiURN'RWDFHMHSRVN\WQXWDY\EUDQêPNRQHþ QêP XåLYDWHO P YåG\]HGYRX]GURM
D MHGQDN]SURVW HGN VWUXNWXUiOQtFKIRQG NWHUpMVRXVRXVW HG Q\Y1iURGQtPIRQGXY S tSDG WRKRWRJUDQWRYpKRVFKpPDWXVHMHGQiRVWUXNWXUiOQtIRQG(5')QDW\WRSUR VW HGN\MHYHVP\VOXRGVW]iNRQDþ6EQDKOtåHQRMDNRQDS tMP\VWiWQt
KRUR]SRþWXS L SRVN\WRYiQtGRWDFt]1iURGQtKRIRQGXVHSRVWXSXMHREGREQ MDNRY S tSDG ]iNRQDþ6E
E MHGQDN]YH HMQêFKSURVW HGN ý5YS tSDG WRKRWR*6]HVWiWQtKRUR]SRþWX]iNRQþ 6EDWDNp]UR]SRþWXNUDMH]iNRQþ6ERUR]SRþWRYêFKSUDYL GOHFK~]HPQtFKUR]SRþW
9êãHGRWDFHVHXUþXMHQD]iNODG
Y\SOQ QpKRIRUPXOi H åiGRVWL(/=$
S tVOXãQêFKSRYLQQêFKS tORK
>@
$ORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN
9 3URJUDPRYpPREGREtE\ORþHUSiQRYSUYQtPNROHYê]Y\.þ FRå YSURFHQWXiOQtPY\MiG HQtWYR t ]FHONRYpKRREMHPXY\þOHQ QpKRQDVSROXIL QDQFRYiQtFRåS HGVWDYXMH.þ
2EU ýHUSiQtILQDQþQtFKSURVW HGN ] GDQpKR*6 ýHUSiQt]*6SRGSXUXMtFtKRUHJLRQiOQtDPtVWQt VOXåE\FHVWRYQtKRUXFKXSURYH HMQpVXEMHNW\Y=/.
Y\þHUSiQR QHY\þHUSiQR
=GURMYODVWQtY\þHUSiQRNH
*UDQWRYpVFKpPDSRGSRUXMtFtUHJLRQiOQtDPtVWQtVOXåE\FHVWRYQtKR UXFKXSURPDOpDVW HGQtSRGQLNDWHOHYH=OtQVNpPNUDML
&tOHPJUDQWRYpKRVFKpPDWXMHUR]YRMHPVOXåHE]YêãLWSRGtOFHVWRYQtKRUXFKXQDKRVSRGi VNp SURVSHULW UHJLRQXDY\WYi HWQRYpSUDFRYQtS tOHåLWRVWLYH=OtQVNpPNUDML
3RGSRUD SURWRVP XMHNHY]QLNXPDUNHWLQJRYêFKSURGXNW D WDNWLN2þHNiYiVHVSROXSUi FH YtFHVXEMHNW QDLQIRUPDþQtFKSURSDJDþQtFKUH]HUYDþQtFKDGDOãtFKV\VWpPHFKDPDWH ULiOHFK &tORYp KRGQRW\ PXVt RGUiåHW YêUD]Qp ]NYDOLWQ Qt VSROHþQêFK VOXåHE YFHVWRYQtP UXFKX]NYDOLWQ QtLQIRUPDþQtREVOXK\YFHVWRYQtPUXFKX]NYDOLWQ QtPDUNHWLQJXFHVWRYQtKR UXFKXDVDPR] HMPRXY\ããtVSRNRMHQRVWXåLYDWHO W FKWRVOXåHE
0DOêPDVW HGQtPSRGQLNDWHO P MHSRVN\WRYiQDYH HMQiSRGSRUDPDOpKRUR]VDKXNWHUiEXGH NRPSDWLELOQtVSUDYLGOHPGHPLQLPLVQD t]HQt.RPLVH(6þ
9 S tSDG YH HMQpSRGSRU\PDOpKRUR]VDKXSRGSRU\GHPLQLPLVSODWtåHFHONRYiYêãH SRGSRU\GHPLQLPLVSRVN\WQXWiMHGQRPXSRGQLNXQHVPtYREGREtW t OHWS HViKQRXWþiVWNX Y .þRGSRYtGDMtFt(857HQWROLPLWSODWtEH]RKOHGXQDIRUPXSRGSRU\QHERMHMt VOHGRYDQêFtO8YãHFKSRVN\WQXWêFKþiVWHNVHMHGQiRKUXERXLQWHQ]LWXSRPRFLWR]QDPH Qi S HGVUiåNRXS tPpGDQ
-HOLSRVN\WQXWDYUiPFL6523SRGSRUDGHPLQLPLVPXVtS tVOXãQêSRGQLNGRORåLW~SOQp
~GDMHRSRGSR H GHPLQLPLVNWHURXE KHP SRVOHGQtFKW HFKOHW]tVNDOSRþtWiVHRGHGQH NG\ E\ORSRVN\WRYiQtYH HMQpSRGSRU\YWRPWRW tOHWpPREGREt]DKiMHQR'ROLPLWXSRGSR U\ GHPLQLPLVVHQH]DSRþtWiYiS tSDGQiSRGSRUDNWHUiE\ODSRVN\WQXWDPLPRUiPHFSUDYL GOD GHPLQLPLVQDS SRNXGSRGQLNREGUåHOGRWDFHYUiPFLUHåLPXUHJLRQiOQtSRPRFLQHER Y UiPFLVNXSLQRYpYêMLPN\
.RQHþQêXåLYDWHOPiSURVS FK]SRVN\WQXWpILQDQþQtSRPRFLUHDOL]XMHSURMHNWDS LMtPi SURVW HGN\]HVWUXNWXUiOQtFKIRQG SURVW HGQLFWYtPNRQHþQpKRS tMHPFHNUDMH
D 0XVtEêWPDOêDVW HGQtSRGQLNDWHOSUiYQLFNiQHERI\]LFNiRVREDNWHUê]DP VW QiYiPpQ QHå]DP VWQDQF D VSO XMHS LWRPGDOãtNULWpULDVWDQRYHQiSURPDOp D VW HGQt SRGQLNDWHOH YUiPFL QD t]HQt .RPLVH (6 þ YH ]Q Qt QD t]HQt .RPLVH(6þ
E 0XVtPtWVtGORQD~]HPtýHVNpUHSXEOLN\SUiYQLFNpRVRE\þLEêWREþDQHPýHVNp UHSXEOLN\VWUYDOêPSRE\WHPQD~]HPtýHVNpUHSXEOLN\I\]LFNpRVRE\
F 0XVtEêWRVRERX]DSVDQRXYREFKRGQtPUHMVW tNXQHERRVRERXNWHUiSRGQLNiQD ]iNODG åLYQRVWHQVNpKR RSUiYQ Qt QHER RVRERX NWHUi SRGQLNi QD ]iNODG MLQpKR QHååLYQRVWHQVNpKRRSUiYQ QtSRGOH]YOiãWQtFKS HGSLV 3RGSRUDVHEXGHWêNDWYê KUDGQ MHQ H[LVWXMtFtFK SRGQLNDWHO QLNROLY ]DþtQDMtFtFK SRGQLNDWHO NWH t PDMt X]DY HQR~þHWQLFWYtPLQLPiOQ ]DSRVOHGQtGYD~þHWQtURN\QHERLQRYêFKSRGQLND WHOVNêFK VXEMHNW ]DORåHQêFK VXEMHNW\ VSO XMtFt SRGPtQNX S HGFKR]t H[LVWHQFH NDåGê]H]DNOiGDMtFtFKWHG\PLQURN\
G 0XVtEêWRSUiYQ Q NSRGQLNiQtQD~]HPtýHVNpUHSXEOLN\RGSRYtGDMtFtS HGORåH QpPXSURMHNWX
H 0XVtEêWNHGQLSRGiQtåiGRVWLUHJLVWURYiQMDNRSOiWFHGDQ ] S tMPXQDILQDQþQtP
~ DG SRGOH RGVW ]iNRQD þ 6E R VSUiY GDQt D SRSODWN Y SODWQpP]Q Qt
I 0XVt PtW X]DY HQR ~þHWQLFWYt PLQLPiOQ ]D SRVOHGQt GYD ~þHWQt URN\ 9S tSDG QRYêFKSRGQLNDWHOVNêFKVXEMHNW ]DORåHQêFKVXEMHNW\VSO XMtFtSRGPtQNXS HGFKR ]t H[LVWHQFH NDåGê ]H ]DNOiGDMtFtFK WHG\ PLQ URN\ L YS tSDG WUDQVIRUPDFH SRGQLNXQDS ]HVSROHþQRVWLVUXþHQtPRPH]HQêPQDDNFLRYRXVSROHþQRVWNG\
QRY Y]QLNOêVXEMHNWSOQ S HEtUi]iYD]N\S YRGQtKRVXEMHNWXVHSRþtWiFHONRYi GRED YHGHQt~þHWQLFWYtXYãHFKVXEMHNW WHG\L]DNOiGDMtFtFK
.RQHþQêPXåLYDWHOHPQHP åHEêWåDGDWHOSRNXGNHGQLSRGiQtåiGRVWL MH QDQ KRSURKOiãHQNRQNXUV
MH PXSRYROHQRY\URYQiQtVY LWHOL
E\O ]DPtWQXWQiYUKQDSURKOiãHQtMHKRNRQNXUVXSURQHGRVWDWHNPDMHWNX MH SURWLQ PXYHGHQYêNRQUR]KRGQXWtQHERMHYOLNYLGDFL
9H VP\VOXþOiQNX1D t]HQt.RPLVHþVHYH HMQiSRGSRUDPDOpKRUR]VDKXGH PLQLPLVY]WDKXMHQDSRGSRUXSRVN\WQXWRXSRGQLN P YHYãHFKRGY WYtFKVYêMLPNRX D RERUXGRSUDY\DþLQQRVWtNWHUpVHWêNDMtYêURE\]SUDFRYiQtDXYiG QtQDWUKYêUREN
XYHGHQêFKYH6PORXY R ]DORåHQt(YURSVNpKRVSROHþHQVWYt
E SRGSRU\S L þLQQRVWLVSRMHQpVYêYR]HP]HMPpQDSRGSRU\S tPRVSRMHQpVY\YiåHQêP PQRåVWYtPVH]DYHGHQtPDSURYR]HPGLVWULEXþQtVtW QHERVMLQêPLE åQêPLYêGDMLS L YêYR]QtþLQQRVWL
F SRGSRU\SRGPL XMtFtSRXåLWtGRPiFtKR]ERåtQD~NRUGRYiåHQpKR]ERåt
3RGSRUDMHSRVN\WRYiQDIRUPRXGRWDFH'RWDFHP åHEêWSRVN\WQXWDDåGRYêãH FHONRYêFKX]QDWHOQêFKQiNODG SURMHNWX
'RWDFH MHSRVN\WQXWDY\EUDQêPNRQHþQêPXåLYDWHO P YåG\]HGYRX]GURM
D MHGQDN]SURVW HGN VWUXNWXUiOQtFKIRQG NWHUpMVRXVRXVW HG Q\Y1iURGQtPIRQGXY S tSDG WRKRWRJUDQWRYpKRVFKpPDWXVHMHGQiRVWUXNWXUiOQtIRQG(5')QDW\WRSUR VW HGN\MHYHVP\VOXRGVW]iNRQDþ6EQDKOtåHQRMDNRQDS tMP\VWiWQt KR UR]SRþWX S L SRVN\WRYiQt GRWDFt ]1iURGQtKR IRQGX VH SRVWXSXMH REGREQ MDNR Y S tSDG ]iNRQDþ6E
E MHGQDN ]YH HMQêFK SURVW HGN ý5 YS tSDG WRKRWR JUDQWRYpKR VFKpPDWX ]UR]SRþWX NUDMH]iNRQþ6ERUR]SRþWRYêFKSUDYLGOHFK~]HPQtFKUR]SRþW
9êãHGRWDFHVHXUþXMHQD]iNODG
x Y\SOQ QpKRIRUPXOi H åiGRVWL(/=$
x S tVOXãQêFKSRYLQQêFKS tORK
>@
$ORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN
9 SURJUDPRYpPREGREtGRSRVXGQHE\ORþHUSiQRYUiPFLY\SVDQpKRJUDQWR YpKR VFKpPDWX =H VWUDQ\ PDOêFK D VW HGQtFK SRGQLNDWHO QHE\ORWRWRJUDQWRYpVFKpPD YHONê]iMHPY]KOHGHPN]DP HQtVFKpPDWXILQDQþQtQiURþQRVWLS tSUDY\SURMHNWXDQt]Np HIHNWLYLW\SURS HGNOiGDMtFtVXEMHNW\0H]LSRGSRURYDQpDNWLYLW\SDW t ]HMPpQDSURSDJDþQt D LQIRUPDþQt NDPSDQ WYRUED SURSDJDþQtFK PDWHULiO WYRUED ZHERYêFK VWUiQHN DSRG ýiVWNDNWHUiMHSURWRWRJUDQWRYpVFKpPDY\þOHQ QiQDVSROXILQDQFRYiQtWHG\S HGVWDYX MH FHONRYRXþiVWNX.þ
2EU ýHUSiQtILQDQþQtFKSURVW HGN ] GDQpKR*6 ýHUSiQt]*6SRGSRUXMtFtKRUHJLRQiOQtD PtVWQtVOXåE\FHVWRYQtKRUXFKXSUR063
Y =/.
QHY\þHUSiQR
=GURMYODVWQtY\þHUSiQRNH
*UDQWRYpVFKpPDSRGSRUXMtFtUHJLRQiOQtDPtVWQtLQIUDVWUXNWXUX FHVWRYQtKRUXFKXSURPDOpDVW HGQtSRGQLNDWHOHYH=OtQVNpPNUDML
&tOHP JUDQWRYpKR VFKpPDWX MH UR]YRM LQIUDVWUXNWXU\ S tPR RYOLY XMtFt DWUDNWLYQRVW =OtQ VNpKR NUDMHMHGQRWOLYêFKORNDOLWMDNRGHVWLQDFHFHVWRYQtKRUXFKX
ÒþHORY MVRX]YROHQD]DP HQtQDUR]ãt HQtGRSO NRYpLQIUDVWUXNWXU\SURVSRUWRYQ UHNUH DþQt DNWLYLW\ QiYãW YQtN ]DKUQXMtFt YãHFKQD URþQt REGREt =DKUQXWR MH WHG\ L NDSDFLWQt SRVtOHQtSURGOXåXMtFtVH]yQX'iOH]DP HQtQDREQRYXþLY]QLNWHPDWLFNêFKDWUDNFtSUR Yi]DQêFKQDKLVWRULFNpNXOWXUQtS tURGQtWHFKQLFNpG GLFWYt=OtQVNpKRNUDMH3RGSRURYiQ\
MVRX WpåDNWLYLW\VP XMtFtNH]OHSãHQtNYDOLW\XE\WRYDFtFKDVWUDYRYDFtFKVOXåHEGRSOQ QtP
R ]D t]HQt SUR G WL ]GUDYRWQ SRVWLåHQp EDULpU\ VHQLRU\ =DKUQXWD MVRX L K\JLHQLFNi D VRFLiOQtRSDW HQtYVRXODGXVHVWDQGDUG\YãHFKNDWHJRULtXE\WRYDFtFK]D t]HQt
3RGSRUD VHWêNiYêKUDGQ MHQH[LVWXMtFtFKSRGQLNDWHO NWH t SRGQLNDMtYFHVWRYQtPUXFKXD PDMtX]DY HQR~þHWQLFWYtQHERGD RYRXHYLGHQFLPLQLPiOQ ]DSRVOHGQtGYD~þHWQtURN\
QHER LQRYêFKSRGQLNDWHOVNêFKVXEMHNW ]DORåHQêFKVXEMHNW\VSO XMtFtPLSRGPtQNXS HG FKR]t H[LVWHQFHNDåGê]H]DNOiGDMtFtFKWHG\PLQURN\9êãHYH HMQpSRGSRU\MHXUþRYi QD GOHPtVWDUHDOL]DFHSURMHNWXQLNROLGOHVtGODþLPtVWDE\GOLãW SRGQLNDWHOVNpKRVXEMHNWX .RQHþQêXåLYDWHOPiSURVS FK]SRVN\WQXWpGRWDFHUHDOL]XMHSURMHNWDS LMtPiSURVW HGN\
]H VWUXNWXUiOQtFKIRQG SURVW HGQLFWYtPNRQHþQpKRS tMHPFHNUDMH0XVtVSO RYDWQiVOH GXMtFtSRGPtQN\
D 0XVtEêWPDOêDVW HGQtSRGQLNDWHOWHG\I\]LFNiQHERSUiYQLFNiRVREDY\PH]HQi REFKRGQtP]iNRQtNHPSRGQLNDMtFtYFHVWRYQtPUXFKXNWHUiVSO XMHNULWpULDVWDQR YHQi SUR PDOp D VW HGQt SRGQLNDWHOH YUiPFL QD t]HQt .RPLVH (6 þ YH ]Q QtQD t]HQt.RPLVH(6þ=DPDOpKRDVW HGQtKRSRGQLNDWHOHVHSR YDåXMHSRGQLNDWHOSRNXG
]DP VWQiYiPpQ QHå]DP VWQDQF
MHKR DNWLYDXYHGHQiYUR]YD]HQHS HVDKXMtNRUXQRYêHNYLYDOHQWþiVWN\
PLO(85QHERPiþLVWêREUDW]DSRVOHGQtX]DY HQp~þHWQtREGREtQHS HVD KXMtFtNRUXQRYêHNYLYDOHQWþiVWN\PLO(85
VSO XMHSRGPtQN\QH]iYLVORVWL
E 0XVtPtWVtGORQD~]HPtýHVNpUHSXEOLN\SUiYQLFNpRVRE\þLEêWREþDQHPþHVNp UHSXEOLN\VWUYDOêPSRE\WHPQD~]HPtýHVNpUHSXEOLN\I\]LFNpRVRE\
F 0XVtEêWRVRERX]DSVDQRXYREFKRGQtPUHMVW tNXQHERRVRERXNWHUiSRGQLNiQD ]iNODG åLYQRVWHQVNpKR RSUiYQ Qt QHER RVRERX NWHUi SRGQLNi QD ]iNODG MLQpKR QHååLYQRVWHQVNpKRRSUiYQ QtSRGOH]YOiãWQtFKS HGSLV 1HVPtEêWSRGQLNDWHOHP NWHUêSURYR]XMH]HP G OVNRXYêUREXDSUYRYêUREXDMH]DSViQGRHYLGHQFHSRGOH ]YOiãWQtKRS HGSLVX
G 0XVtEêWRSUiYQ Q NSRGQLNiQtQD~]HPtýHVNpUHSXEOLN\RGSRYtGDMtFtS HGORåH QpPXSURMHNWX
H .RQHþQêXåLYDWHOPXVtS tPR]RGSRYtGDW]DS tSUDYXD t]HQtSURMHNWXQHVPtS VRELW MDNRSURVW HGQtN
I 0XVtEêWNHGQLSRGiQtåiGRVWLUHJLVWURYiQMDNRSOiWFHGDQ ] S tMPXQDILQDQþQtP
~ DG SRGOH RGVW ]iNRQD þ 6E R VSUiY GDQt D SRSODWN Y SODWQpP]Q Qt
J 3RGSRUDVHWêNiH[LVWXMtFtFKSRGQLNDWHO NWH t PDMtX]DY HQR~þHWQLFWYtPLQLPiOQ ]DSRVOHGQtGYD~þHWQtURN\QHERLQRYêFKSRGQLNDWHOVNêFKVXEMHNW ]DORåHQêFK VXEMHNW\ VSO XMtFtPL SRGPtQNX S HGFKR]t H[LVWHQFH NDåGê ]H ]DNOiGDMtFtFK WHG\
PLQURN\
.RQHþQêPXåLYDWHOHPQHP åHEêWåDGDWHOSRNXGNHGQLSRGiQtåiGRVWL MH QDQ KRSURKOiãHQNRQNXUV
MHPXSRYROHQRY\URYQiQtVY LWHOL
E\O]DPtWQXWQiYUKQDSURKOiãHQtMHKRNRQNXUVXSURQHGRVWDWHNPDMHWNX MH SURWLQ PXYHGHQYêNRQUR]KRGQXWtQHERMHYOLNYLGDFL
3RGSRUDMHSRVN\WRYiQDIRUPRXILQDQþQtSRPRFL'RWDFHP åHEêWSRVN\WQXWDDåGRYêãH X]QDWHOQêFKQiNODG
'RWDFH MHSRVN\WQXWDY\EUDQêPNRQHþQêPXåLYDWHO P YåG\]HGYRX]GURM
D MHGQDN]SURVW HGN VWUXNWXUiOQtFKIRQG NWHUpMVRXVRXVW HG Q\Y1iURGQtPIRQGXY S tSDG WRKRWRJUDQWRYpKRVFKpPDWXVHMHGQiRVWUXNWXUiOQtIRQG(5')QDW\WRSUR VW HGN\MHYHVP\VOXRGVW]iNRQDþ6E1DKOtåHQRMDNRQDS tMP\VWiWQt KR UR]SRþWX S L SRVN\WRYiQt GRWDFt ]1iURGQtKR IRQGX VH SRVWXSXMH REGREQ MDNR Y S tSDG ]iNRQDþ6E
E MHGQDN ]YH HMQêFK SURVW HGN ý5 YS tSDG WRKRWR JUDQWRYpKR VFKpPDWX ]UR]SRþWX NUDMH]iNRQþ6ERUR]SRþWRYêFKSUDYLGOHFK~]HPQtFKUR]SRþW
9êãHGRWDFHVHXUþXMHQD]iNODG
x Y\SOQ QpKRIRUPXOi H åiGRVWL(/=$
x S tVOXãQêFKSRYLQQêFKS tORK
>@
$ORNDFHILQDQþQtFKSURVW HGN
9 SURJUDPRYpPREGREtE\ORþHUSiQRYSUYQtPNROHYê]Y\FHONHP .þ =FHONRYpKR REMHPX SURVW HGN XUþHQêFK QD VSROXILQDQFRYiQt þiVWND Y\þHUSDQi Y SUYQtPNROHþLQt&HONRYêREMHPSURVW HGN XUþHQêFKQDWRWRJUDQWRYpVFKpPD þLQLORFHONHP.þ
2EU ýHUSiQtILQDQþQtFKSURVW HGN ] GDQpKR*6 ýHUSiQt]*6SRGSRUXMtFtKRUHJLRQiOQtDPtVWQt LQIUDVWUXNWXUXFHVWRYQtKRUXFKXSUR063Y=/.
Y\þHUSiQR QHY\þHUSiQR
=GURMYODVWQtY\þHUSiQRNH
*UDQWRYiVFKpPDWDY\KODãRYDQiQDSURJUDPRYpREGREt
*UDQWRYiVFKpPDWDYQiVOHGXMtFtPSURJUDPRYpPREGREtWMQHEXGRXYWDNRYp VWUXNWX H MDNRYSURJUDPRYpPREGREt1HO]HWHG\VSHFLILNRYDWREMHPILQDQþ QtFKSURVW HGN QDMHGQRWOLYiJUDQWRYiVFKpPDWD
>@
9<%5$1e352-(.7<),1$1&29$1e=*632'3258-Ë&Ë 62&,È/1Ë,17(*5$&,
3RGSRUDVRFLiOQtLQWHJUDFHYUHJLRQHFK6SROHþQpKRUHJLRQiOQtKRRSHUDþQtKRSURJUDPXSDW t PH]L WD RSDW HQt NWHUi VH VQDåt ]OHSãLW NYDOLWX åLYRWD ]HMPpQD W FK VNXSLQ RE\YDWHO MHå VWRMt QDRNUDMLVSROHþQRVWLQHERMVRXQ MDNêP]S VREHP]QHYêKRGQ Q\
3RGSRUD VRFLiOQt LQWHJUDFH D UR]YRMH OLGVNêFK ]GURM MH YUiPFL 6523 ILQDQFRYiQD ] (YURSVNpKR VRFLiOQtKR IRQGX (6) Pi SRPRFL HãLW ]HMPpQD RWi]N\ QH]DP VWQDQRVWL SRPiKDWS L ]DSRMRYiQtPODGêFKOLGtGRSUDFRYQtKRSURFHVXSRGSRURYDWURYQpS tOHåLWRVWL QD WUKXSUiFHSRPiKDWVWDELOL]RYDWU VW]DP VWQDQRVWL3RGSRUDVRFLiOQtLQWHJUDFHXPRå X MH NRPELQRYDWLQYHVWLþQtLQHLQYHVWLþQtDNWLYLW\DS L S HGNOiGiQtSURMHNW V WtPWR]DP H QtP O]HRSURWLRVWDWQtPSRGSRUiP]tVNDW]IRQGXQHMY WãtSURFHQWXiOQtSRGtODåSUR VW HGN QH]E\WQêFKSURUHDOL]DFLVFKYiOHQpKRSURMHNWX=EêYDMtFtSURVW HGN\MVRX]DMLã R YiQ\ S HGHYãtP ]H VWiWQtKR UR]SRþWX WHG\ 0LQLVWHUVWYHP SUR PtVWQt UR]YRM ý5 D GiOH ] UR]SRþW NUDM D REFt3RþtWiVHYãDNLVH]DSRMHQtPVRXNURPêFK]GURM
-HGQtP]SU YRGQtFK]QDN þHVNpVSROHþQRVWLVHYVRXþDVQpGRE VWiYiVRFLiOQtY\ORXþHQt Q NWHUêFKVNXSLQRE\YDWHOVWYDQDFKi]HMtFtFKVHYREWtåQpåLYRWQtVLWXDFLQHERMHMLFK]QHYê KRGQ QtQDWUKXSUiFHDYHVSROHþQRVWL1 NWHUpUHJLRQ\Y\ND]XMtVWiOêY\VRNêSRþHWQH]D P VWQDQêFKRVRES HGHYãtPOLGtEH]Y]G OiQtVH]iNODGQtPþLQHXNRQþHQêPY]G OiQtP 7 PWRVRFLiOQ ]QHYêKRGQ QêPVNXSLQiPOLGtO]HSRGDWSRPRFQRXUXNXNQiYUDWXQDWUK SUiFHDGRNRPXQLW\VQtåLWPtUXMHMLFKVRFLiOQtL]RODFHDVRFLiOQtKRY\ORXþHQtWtPåHMLP EXGRXSRVN\WQXW\Y]G OiYDFtVRFLiOQtDYROQRþDVRYpVOXåE\$WRPXPiQDSRPRFL]PtQ Qi SRGSRUDVRFLiOQtLQWHJUDFHYUHJLRQHFK3UiY Y UiPFLWpWRSRGSRU\MVRXILQDQFRYiQ\
SURJUDP\ SUR GORXKRGRE QH]DP VWQDQp MHGLQFH ]GUDYRWQ SRVWLåHQp RVRE\ S tVOXãQtN\
HWQLFNêFK PHQãLQ DOH L GURJRY ]iYLVOp þL REþDQ\ QDYUDFHMtFt VH ]YêNRQX WUHVWX 9 QHSRVOHGQt DG WDWR SRGSRUD ]RKOHG XMH Yê]QDPS LUR]HQpKRSURVW HGtREþDQVNpVSR OHþQRVWLSURVSROXY\WYi HQtVRFLiOQtKRDNXOWXUQtKRUR]YRMHYUHJLRQHFK=WRKRWRG YRGX MVRX ]MHKR ]GURM ILQDQFRYiQ\ WDNp SURMHNW\ ]DP HQp QD EXGRYiQt PtVWQtFK NRPXQLW D Y\WYi HQtPtVWQtFKSDUWQHUVWYt
$þNROLY RG URNX MLå EXGRX QRYp RSHUDþQt SURJUDP\ GR RSDW HQt SRGSRU\ VRFLiOQt LQWHJUDFHEXGHPRåQRYUiPFL*6VWiOHS HGNOiGDWSURMHNWRYpåiGRVWL,QVSLUDFtDSRY]EX
]HQtPSURSRGiQtSURMHNWXD]tVNiQtILQDQþQtFKSURVW HGN ] (8PRKRXEêWGYDQiVOHGXMtFt SURMHNW\
>@
0DVDU\NRYDYH HMQiNQLKRYQDMDNRLQVWLWXFHNRPXQLWQtFKDNWLYLWD FHORåLYRWQtKRY]G OiQtYH9VHWtQ
=DVUGFH9DODãVNDMHSRNOiGiQ9VHWtQP VWRVRE\YDWHOL3URQiYãW YQtN\MHWRPtV WR VQiGKHUQRX S tURGRX D ERKDWêP IRONORUHP DOH SUR PtVWQt RE\YDWHOH L UHJLRQ V SUREOHPDWLFNRXVRFLiOQtVLWXDFt1D9DODãVNXNWHUpMHVRXþiVWt=OtQVNpKRNUDMHSUREtKDMt YHONpVWUXNWXUiOQt]P Q\YSU P\VORYpREODVWLNWHUpYêUD]Q RYOLY XMt]DP VWQDQRVW]GHM ãtFK OLGtDSRW HE\UHNYDOLILNDFH'ORXKRGRE UHJLVWURYiQRMHWXOLGtEH]SUiFH
3R REGREtNG\E\OLPtVWQtOLGp]Y\NOtS LMtPDWSURMHNW\]PLQLVWHUVWHYVHWXQDãOLLQLFLD WLYQt OLGp RFKRWQL ]P QLW VWHUHRW\S\ VYpKR P\ãOHQt SXVWLW VH GR VDPRVWDWQpKR SURMHNWX V Qi]YHPÄ0DVDU\NRYDYH HMQiNQLKRYQDMDNRLQVWLWXFHNRPXQLWQtFKDNWLYLWDFHORåLYRWQt KR Y]G OiQtYH9VHWtQ ³
>@
0DVDU\NRYDYH HMQiNQLKRYQDNWHUiMHS tVS YNRYRXRUJDQL]DFtS VREtYHP VW V W LFHWL WLVtFLRE\YDWHO0iþWHQi D URþQ MLQDYãWtYtNOLHQW .QLKRYQDVYRXUROL QHYLGtMHQYHYêS MþQtDLQIRUPDþQtþLQQRVWLDOHWDNpYFHORåLYRWQtPY]G OiYiQtREþDQ D SRVN\WRYiQtSURVWRUXQHMU ]Q MãtPDNWLYLWiPNRPXQLW\-LåRGOHWVHNQLKRYQDYRPH ]HQpPt H RULHQWRYDODQDSUiFLVHVSHFLILFNêPLVNXSLQDPLRE\YDWHOMDNRMVRXG WLDPOiGHå QH]DP VWQDQt]GUDYRWQ SRVWLåHQtPDPLQN\QDPDWH VNpGRYROHQpQHERVHQLR LDWDNpQD VSROXSUiFLVQH]LVNRYêPLRUJDQL]DFHPLYUHJLRQX
>@
' YRGHPUHDOL]DFHSURMHNWXMHSUREOHPDWLFNiVRFLiOQtVLWXDFHYUHJLRQXSRW HEDNRQFHQW UDFHNRPXQLWQtFKDNWLYLWYHP VW D DNWLYLWQDSRPRFREþDQVNpVSROHþQRVWLYH9VHWtQ D RNROt QRYp WUHQG\ SURSRMHQt UR]W tãW QpKR QH]LVNRYpKR VHNWRUX D Y\WYR HQtNRQWDNWQtKR PtVWDSURYH HMQp]iOHåLWRVWLREþDQ
9]G OiYDFtVHPLQi HOHNFHDNXU]\]DP HQpQDLQIRUPDþQtJUDPRWQRVWDPRWLYDFLSURW L FtORYpVNXSLQ\QH]DP VWQDQpPDWN\VPDOêPLG WPLDG WLRKURåHQpVRFLiOQtH[NOX]t
$EVROYHQWLW FKWRDNFtVLWXPRKRXRSDNRYDQ SUDNWLFN\]NRXãHWSURFYLþRYDWYSUD[LVYp Y GRPRVWL.GLVSR]LFLMH]GHSURIHVLRQiOQtWêPSUDFRYQtN NWHUêVHY QXMHYHOPLPDOêP VNXSLQiPY]iYLVORVWLQDPRåQRVWHFKFtORYêFKVNXSLQVFKRSQRVWLVRXVW HG QtDQD~URYQL ]QDORVWt ~þDVWQtN Y W FKWR VNXSLQiFK S tSDGQ ]YROtLQGLYLGXiOQtS tVWXS9]G OiYDFtD NRPXQLWQtDNWLYLW\SURG WLDPOiGHåVHYHVSROXSUiFLVHãNRODPL]DP XMtS HGHYãtPQD LQWHJUDFLRKURåHQêFKG WtDPOiGHåHGRNRPXQLW\QDSUHYHQFLVRFLiOQ SDWRORJLFNêFKMHY DOHWDNpQDS tSUDYXNEXGRXFtSURIHVLDYêFKRYXNREþDQVNpDVRFLiOQtJUDPRWQRVWL
=KRUãXMtFtVHVLWXDFHURGLQVG WPLWRWLå]S VREXMH åH DGDG WtQHPiGREUpVRFLiOQtDHPR FLRQiOQt]i]HPtYURGLQ 0QRKpMVRXEH]SUL]RUQpQXGtVHDQHPDMtåiGQp]iMPRYpþLQQRV WL -H ORJLFNp åH MVRX SDN YHOPL VQDGQR RKURåHQ\ QHJDWLYQtPL MHY\ ]iãNROiFWYt GURJ\
ãLNDQDDM3URJUDP\SRþtWDMtLVSRþHWQRXURPVNRXPHQãLQRX±GRVSHFLiOQtãNRO\WX]H G WtGRFKi]t5RP
5HDOL]DFLSURMHNWXS HGFKi]HORSRGiQtSURMHNWXNWHUêPXVHORGSRYtGDWNRQNUpWQtPRSDW H QtP RSHUDþQtKRSURJUDPX6WUXNWXUiOQtFKIRQG (83URMHNWQDþiVWNXS HGORåL OR P VWR9VHWtQGR6523MDNRPDMLWHOQHE\WRYêFKSURVWRUQD]iNODG Yê]Y\005ý51D SURMHNWXVHWDNpSRGtOHO=OtQVNêNUDMNWHUêSURMHNWSRGSR LOGRWDFt]*6SRGSRUXMtFtKRVR FLiOQtLQWHJUDFLYH=OtQVNpPNUDMLþiVWNRXWpP PLOLRQ .þ
&tOSURMHNWX
.QLKRYQD FRE\ YtFH~þHORYp Y]G OiYDFt FHQWUXP VWUYDOêP S LSRMHQtP QD LQWHUQHW VH WDN PRKOD VWiW ]i]HPQtP DSRUDGHQVNêPPtVWHPLGHiOQtPSURVW HGtPSURLQWHJUDFLRKURåH QêFK VNXSLQGRVSROHþQRVWLDSRGSRUXSDUWQHUVWYtPtVWQtFKLQLFLDWLY
&tOHPSURMHNWXMHWHG\LQWHJUDFH]QHYêKRGQ QêFKVNXSLQRE\YDWHOVWYDGRNRPXQLW\SUD FRYQt XSODWQ QtDVQtåHQtMHMLFKVRFLiOQtL]RODFHSURVW HGQLFWYtPNRPSDWLELOQtQDEtGN\FH ORåLYRWQtKRY]G OiYiQtYNRPXQLWQtNQLKRYQ YH9VHWtQ
5HDOL]DFHSURMHNWX
5HDOL]DFHSURMHNWXSUREtKiRGOHGQDGRGXEQD&KRGFHOpKRSURMHNWXMH ]DMLã RYiQUHDOL]DþQtPWêPHPNWHUêWYR t ]DP VWQDQF ] WRKRQDSOQê~YD]HN
OHGHQ±þHUYHQ]DKiMHQtUHDOL]DFHLQYHVWLþQtKRDQHLQYHVWLþQtKRSURMHNWX5HDOL]DFH Y]G OiYDFtFKDNWLYLWSURFtORYpVNXSLQ\YHVWiYDMtFtFKSURVWRUiFKNQLKRYQ\VHPLQi H SUR
PDPLQN\QH]DP VWQDQpDG WL9WRPWRREGREtGRFKi]tN]D L]RYiQtDY\EDYRYiQtQRYêFK SURVWRU
þHUYHQUHDOL]DFHLQYHVWLþQtKRSURMHNWXXNRQþHQD
3OiQ QHLQYHVWLþQt SURMHNW EXGH SRNUDþRYDW YH VYêFK Y]G OiYDFtFK DNWLYLWiFK FHONHP YH þW\ HFKHWDSiFKDåGRGXEQD
8GUåLWHOQRVWSURMHNWX
3URMHNW]DMLVWtXGUåLWHOQRVWSUDFRYQtFKPtVWSRGREXW t OHW9êVOHGN\Y]G OiYDFtFKDNWLYLW E\ P O\RYOLYQLWLSRGSRUX]HVWUDQ\SDUWQHU GRGDOãtFKOHWDXPRåQLWS HGMHGQiQtGDOãt VSROXSUiFH SDUWQHU\ 3 HGSRNODGHP NWRPX MH L Y\XåLWt GDOãtFK SURJUDP (8 ]HMPpQD 235/=WHG\SURJUDPXQDSRGSRUXDNWLYQtSROLWLN\]DP VWQDQRVWLDUR]YRMHGDOãtKRSUR IHVQtKRY]G OiYiQt
=iUXNRX XGUåLWHOQRVWL SURMHNWX MHNURP JDUDQFt]HVWUDQ\SDUWQHU WDNpQHSRFK\EQiSR W HEQRVW Y]G OiYDFtKR SURMHNWX YUHJLRQX SUR Y\W\þHQp FtORYp VNXSLQ\ DOH L S HGSRNODG QDYi]iQtQDGDOãtSURJUDP\(6)3URMHNWQDEt]tVYêPNOLHQW P PRGHUQt]S VREY]G OiYiQt Y S tMHPQpPSURVW HGtMHå]DUXþXMHYD]EDQDLQYHVWLþQtSURMHNW
'RSDG\SURMHNWXQDFtORYRXVNXSLQX
= FtOHSURMHNWXY\FKi]HMtS HGSRNOiGDQpGRSDG\9NUDMLNGHMHWYRUED+'3RSRG FHORVWiWQtPSU P UHPDPtUDUHJLVWURYDQpQH]DP VWQDQRVWLVHSRK\EXMHNROHPPR KRX Y]G OiYDFtDNWLYLW\]YêãLWSURIHVQtY\EDYHQRVWVNXSLQNWHUpMVRXQDRNUDMLVSROHþQRVWL D SRPRFLMLPOpSHXVS W QDWUKXSUiFH=OHSãtVHLQIRUPDþQtDVRFLiOQtJUDPRWQRVWXRKUR åHQêFKVNXSLQPOiGHåHDPDWHNVPDOêPLG WPLSURMHNWS LVS MHNSUHYHQFLVRFLiOQ SDWR ORJLFNêFKMHY D QiVOHGQpPRåQpNULPLQDOLW\
1DPtVW MH]PtQLWDVSR NRQNUpWQtOLGVNêRVXGVSRMHQêVHYVHWtQVNRXNQLKRYQRXNG\WDWR LQVWLWXFHSRPRKODXOHKþLWQHVQDGQRXVLWXDFL'YDFHWLOHWiQH]DP VWQDQiDEVROYHQWNDãNRO\
0DUFHODS LFKi]HODGRNQLKRYQ\WUiYLWþDVXLQWHUQHWXSUDFRYDODQDSRþtWDþLYH:RUGXD ([HOX1DXþLODVHY\WYi HWU ]QpGRNXPHQW\DQDNRQHFMHGQDSUDFRYQtQDEtGNDMtY\ãOD
>@
3RGOH PpKR Qi]RUX WHQWR SURMHNW NWHUê MH UHDOL]RYiQ WDNp GtN\ ILQDQþQtP SURVW HGN P ] *6SRGSRUXMtFtKRVRFLiOQtLQWHJUDFLYNUDMLMHSUiY Y WpWRREODVWLNUDMHVSUREOHPDWLFNRX VRFLiOQtVLWXDFtYHOPLSRW HEQê6RKOHGHPQDVRFLiOQtH[NOX]LYUHJLRQXMVRXMHKRDNWLYLW\
]DP HQ\S HGHYãtPQDPRWLYDFLNSUiFLSRþtWDþRYRXJUDPRWQRVWDQDVRFLiOQtDREþDQVNp GRYHGQRVWL-HGQtP]XND]DWHO WRKRWRSURMHNWXMHWDNpY\WYR HQtSUDFRYQtFKPtVW]WRKR QDSOQê~YD]HN3URMHNWYQHSRVOHGQt DG SRP åHSURSRMHQtPVYêFK]iP U VMHGQRWLW DNWLYLW\REþDQVNpVSROHþQRVWLDQDSRP åHUHDOL]RYDWP\ãOHQNXPtVWQtKRSDUWQHUVWYt7tPWR GORXKRGREêP DQHYåG\MHGQRGXFKêP~VLOtPFKFHS LVS W NWRPXåHOLGpVNXWHþQ ]DþQRX VDPL HãLWVYpSUREOpP\DNWLYQ MLYVWXSRYDWGRG QtDSRVWXSQ WDNEXGRXY\WYi HWREþDQ VNRX VSROHþQRVWYSUDYpPVORYDVP\VOX
1iYUDWRE\YDWHO$]\ORYpKRGRPXSURPXåHY.URP tåLGRVSROHþ QRVWLDQDWUKSUiFH
7DNpQiVOHGXMtFtSURMHNWY]QLNOYH=OtQVNpPNUDML.URP tåP VWRVHRE\YDWHOLVH P åH SRFKOXELW QHMHQ KLVWRULtDOHLVRXþDVQRVWt0 VWRVHGORXKRGRE VQDåtRY\WYR HQt S tY WLYêFKSRGPtQHNSURYãHFKQ\VNXSLQ\RE\YDWHOLQiYãW YQtN $SRFKRSLWHOQ VLYãt Pi LREþDQ NWH t VHGRVWDOLQDRNUDMVSROHþQRVWLDMLPåMHW HEDSRPRFLS L QiYUDWXGRVSR OHþQRVWLDQDWUKSUiFH
1D Ò DGXSUiFHY.URP tåLY\ND]XMtVWiOêQiU VWRVREQH]DP VWQDQêFKGpOHQHåP Vt F -HGQiVHS HGHYãtPROLGLEH]Y]G OiQtVH]iNODGQtPþLQHXNRQþHQêPY]G OiQtPS t SDGQ QH SOQ JUDPRWQp 8 PQRKêFK MH WHG\ PRWLYDFH SUR KOHGiQt ]DP VWQiQt SRP UQ Qt]Ni D ORJLFN\ DVSLUXMt QD ]D D]HQt GR NDWHJRULH EH]GRPRYF %H]GRPRYHFWYtP MVRX RKURåHQLLREþDQpYUDFHMtFtVH]YêNRQXWUHVWXRGQ WtVYRERG\$WDNY]QLNODP\ãOHQNDSUR MHNWXMHQåE\P O VQtåLWPtUXVRFLiOQtL]RODFHDY\ORXþHQtRVREYREWtåQpåLYRWQtVLWXDFL 2GURNXSRVN\WXMHP VWRVOXåE\PXå P EH]GRPRYDYD]\ORYpPGRP %\OSRVWXSQ ] L]RYiQRNUHVQtPDNUDMVNêP~ DGHPDP VWHP.URP tåDRGMHQHVWiWQtQH ]LVNRYRXRUJDQL]DFt' P MHMHGLQêP]D t]HQtPWRKRWRW\SXQD~]HPtRNUHVX.URP tå 0i NDSDFLWXO åHND]DP VWQiYiOLGt
'R GRE\S HGORåHQtSURMHNWXSRVN\WRYDOG P RE\YDWHO PPXå P EH]GRPRYDS HGHYãtP PRåQRVW XE\WRYiQtYD HQtXPRå RYDOMLP]iNODGQtK\JLHQLFNRXSpþL
>@
2EU9 NRYpVORåHQtNOLHQW
OHW OHW OHW
=GURM>@
7DEXONDY NRYpKRVORåHQtNOLHQW XND]XMHåHS HYDåXMtRVRE\YSURGXNWLYQtPY NXWHG\
PH]L D OHW\ 1DMGHPH WX YãDN L LQYDOLGQt D VWDUREQt G FKRGFH 1 NWH t SURåLMt Y D]\ORYpPGRP L OHW
5HDOL]DFLSURMHNWXS HGFKi]HORSRGiQtSURMHNWXNWHUêPXVHORGSRYtGDWNRQNUpWQtPRSDW H QtP&HONRYpQiNODG\QDSURMHNWþLQtFFDPLOLRQX.þNG\]SURVW HGN *6QDSRGSRUX VRFLiOQtLQWHJUDFHYH=OtQVNpPNUDMLE\ORSRVN\WQXWRPLOLRQX.þ
2G OHGQDE\OR] t]HQRPtVWRRUJDQL]DþQtKRPDQDåHUDNWHUêGRKOtåtQDFKRGSURMHNWX2G þHUYHQFHSDNY]QLNODGDOãtGY SUDFRYQtPtVWD±SUDFRYQtNSURGRKOHGDPRWLYDFLSUD FRYQt VNXSLQ D SUDFRYQtNQt]NRSUDKRYpKRFHQWUD
&tOSURMHNWX
3URMHNWMH]DP HQ]HMPpQDQDGRVS OpPXåHEH]GRPRYDDRVRE\GORXKRGRE QH]DP VW QDQpQDRVRE\VQt]NêPY]G OiQtPS tSDGQ SRYêNRQXWUHVWX3URMHNWVLNODGH]DFtO]tV NiQt þLREQRYHQtSUDFRYQtFKQiY\N D Y]G OiYiQtPXå NWH t Y\KOHGDOLXE\WRYiQtDSRPRF Y $]\ORYpPGRP SURPXåHY.URP tåL
5HDOL]DFHSURMHNWX
5HDOL]DFHSURMHNWXE\OD]DKiMHQD
+ODYQt QiSOQtSURMHNWXMHYãDNP\ãOHQNDY\WYR LWYD]\ORYpPGRP S WLþOHQQRXSUDFRYQ PRWLYDþQtVNXSLQXQDY\NRQiYiQtSRPRFQêFKSUDFt7DWRVNXSLQDPiSRPiKDWS L ~NOLGR YêFKSUDFtFKDGUREQp~GUåE WHG\þLQQRVWHFKNWHUpEXGRXPtWVHVYpPG VOHGNXYOLYQD
]OHSãHQtåLYRWQtKRSURVW HGtYHP VW ÒþDVWQtFLSURMHNWXGRVWiYDMtVPORXYXDMVRX]DSUiFL SODFHQL3RGPtQNRXSUR]tVNiQtPtVWDYHVNXSLQ MHUHJLVWUDFHQD~ DGXSUiFHSRYLQQRVW EêW VPOXYQtPNOLHQWHPD]\ORYpKRGRPXD]iMHP
3URMHNWEXGHUHDOL]RYiQYHþW\ HFKHWDSiFKYREGREtOHGHQ~QRU 8GUåLWHOQRVWSURMHNWX
3URMHNWMHNRQFLSRYiQWDNDE\MHKRDNWLYLW\PRKO\VORXåLWMDNRYêFKR]tSR]LFHSURUR]YRM GDOãtFKY]G OiYDFtFKDSUDFRYQ PRWLYDþQtFKDNWLYLWSURVWDQRYHQpFtORYpVNXSLQ\.RP SOH[Qt HãHQt Y]G OiYDFtFK PRWLYDþQtFK D SUDFRYQtFK DNWLYLW EXGH S tPR SURSRMHQR V UHiOQêPSUDFRYQtPSURFHVHP
'RSDG\SURMHNWXQDFtORYRXVNXSLQX
9 D]\ORYpPGRP VH]YêãtNYDOLWDSRVN\WRYDQêFKVOXåHE3UiFHEXGHUR]ãt HQD RY]G OiYD Ft DPRWLYDþQtSUYN\EXGHPRåQpUHDOL]RYDWSRUDGHQVWYt.OLHQWL]tVNDMtSUDFRYQtQiYLN\
]iNODGQt]UXþQRVWSURYêNRQSRPRFQêFKSUDFRYQtFKþLQQRVWt6\VWpPPRWLYDþQtSRGSRU\
E\ P O SURFtORYRXSRGSR HQRXVNXSLQX]QDPHQDWYLGLWHOQp]OHSãHQtåLYRWQtKRVW\OXP O E\ SURKORXELWVQDKXQDOp]WVLDXGUåHWWUYDOp]DP VWQiQtS tSDGQ Y]EXGLW]iMHPR]Y\ãR YiQt NYDOLILNDFH $EVROYHQWL SURMHNWX E\ VH P OL VQi]H LQWHJURYDW GR åLYRWD NRPXQLW\
ÒVS ãQp~þDVWQtN\SURMHNWSRGSR t YHVQD]H]tVNDWE\GOHQtYQ NWHUpP]REHFQtFKE\W FRå MH SURPXåHEH]GRPRYDYHONRXPRWLYDFt
>@
3RGOH PpKR Qi]RUX WHQWR SURMHNW NWHUê MH UHDOL]RYiQ WDNp GtN\ ILQDQþQtP SURVW HGN P ] *6SRGSRUXMtFtKRVRFLiOQtLQWHJUDFLYNUDMLQDãHOUHFHSWQDWRMDNFRQHMOpSH]DþOHQLWQH ]DP VWQDQp NOLHQW\ GR VSROHþQRVWL D MDN MH QDXþLW SUDYLGHOQêP SUDFRYQtP QiY\N P 'tN\ WRPXWRSURMHNWXGRãORN] t]HQt SUDFRYQtSR]LFHSURSUDFRYQtNDQt]NRSUDKRYpKRSR UDGHQVWYt~YD]NXDWHUpQQtKRSUDFRYQtNDSURSUDFRYQtGRKOHG~YD]NX
3RNXG VKUQHPH RED Y\EUDQp SURMHNW\ NWHUp E\O\ VSROXILQDQFRYiQ\ ]*6 SRGSRUXMtFtKR VRFLiOQtLQWHJUDFLYH=OtQVNpPNUDMLMHW HEDSRGRWNQRXWåHGRSDG\W FKWRSURMHNW QDVSR OHþQRVWQHPDMtRNDPåLWêFKDUDNWHUDQ NG\WUYiDåQ NROLNOHWQHåMVPHVFKRSQLSOQ MH RFHQLW SRFKRSLW MHMLFK Yê]QDP D ]D]QDPHQDW SRNURN NWHUê S LQHVO\ -VRX ]DP HQ\ QD VNXSLQ\ RVRE NWHUp PRKRX EêW SUREOHPDWLFNp þL QHS tVWXSQp NRPXQLNDFL D WDN QHPXVt YåG\ S LQpVWSRåDGRYDQêHIHNW3 HVWRMVRXWDNRYpSURMHNW\YHOPLSRW HEQpýtPYtFHWDNR
YêFKWRSURMHNW VHEXGHUHDOL]RYDWWtPY WãtMHãDQFHåHSRYHGRXNH]NYDOLWQ QtåLYRWD QHMHQ NRQNUpWQtFtORYpVNXSLQ\DOHFHOpVSROHþQRVWL
.203$5$&(9<8äË9È1Ë*662/2028&.é0.5$-(0
9 S HGSRVOHGQt NDSLWROH Pp EDNDOi VNp SUiFH VH ]DP XML QD VURYQiQt *6 =OtQVNpKR D 2ORPRXFNpKRNUDMH-GHRVURYQiQt*6NWHUiMVRXILQDQFRYiQD]65236URYQiQtVHWêNi SRþWX*6REMHPXSURVW HGN Y UiPFLMHGQRWOLYêFK*6DY\XåtYiQtILQDQþQtFKSURVW HGN Y MHGQRWOLYêFK*6
&KDUDNWHULVWLND2ORPRXFNpKRNUDMH
2ORPRXFNê NUDM VH UR]NOiGi YHVW HGQt þiVWL 0RUDY\ D ]DVDKXMH L GRMHMt VHYHUQt þiVWL
= KOHGLVND~]HPQ VSUiYQtKRWYR t VSROXVH=OtQVNêPNUDMHPREODVW6W HGQt0RUDY\ýOHQt VH QDS W RNUHV -HVHQtN2ORPRXF3URVW MRY3 HURYDâXPSHUN.FHONRYi
YêP UDNUDMHGRViKODNP WM]FHONRYpUR]ORK\ý5.P O
NUDMFHONHPRE\YDWHOWM]FHONRYpKRSRþWXRE\YDWHOýHVNpUHSXEOLN\
= HNRQRPLFNpKRKOHGLVNDMH2ORPRXFNêNUDMREODVWtSU P\VORYRXVUR]YLQXWêPLVOXåEDPL (NRQRPLNDKDQiFNêFKRNUHV MHYtFHVWDELOQtDGRVWDWHþQ UR]PDQLWiRNUHV-HVHQtNDVH YHUQt þiVWRNUHVXâXPSHUNYãDNERKXåHOGtN\VYpSROR]HGRSUDYQtGRVWXSQRVWLLQDUXãHQtP VRFLiOQtKRDKRVSRGi VNpKRåLYRWDSRGUXKpVY WRYpYiOFHY\VtGOHQtQ PHFNpKRRE\YDWHO VWYD SDW t NHNRQRPLFN\VODEãtPUHJLRQ P
1D WYRUE KUXEpKRGRPiFtKRSURGXNWXYýHVNpUHSXEOLFHVH2ORPRXFNêNUDMSRGtOHOYURFH SRX]HYS HSRþWXQDRE\YDWHOHGRVDKRYDOMHQUHSXEOLNRYpKRSU P UXFRåMHQHMKRUãtSR]LFHPH]LNUDML
>@
6URYQiQtJUDQWRYêFKVFKpPDWPH]LMHGQRWOLYêPLNUDMLDMHMLFKY\X åLWt
9 SURJUDPRYpPREGREtE\O\Y2ORPRXFNpPNUDMLYUiPFL6523Y\KOiãHQD QiVOHGXMtFt*6
x *UDQWRYpVFKpPDSRGSRUXMtFtGUREQpSRGQLNDWHOHYHNRQRPLFN\VODEêFKUHJLRQHFK x *UDQWRYp VFKpPD SRGSRUXMtFt PDOp D VW HGQt SRGQLNDWHOH YHNRQRPLFN\ VODEêFK
UHJLRQHFK
x *UDQWRYp VFKpPDSRGSRUXMtFtVRFLiOQtLQWHJUDFL
x *UDQWRYp VFKpPDSRGSRUXMtFtUHJLRQiOQtDPtVWQtVOXåE\FHVWRYQtKRUXFKXSURYH HMQpVXEMHNW\
x *UDQWRYpVFKpPDSRGSRUXMtFtUHJLRQiOQtDPtVWQtVOXåE\FHVWRYQtKRUXFKXSURPDOp D VW HGQtSRGQLNDWHOH
x *UDQWRYpVFKpPDSRGSRUXMtFtUHJLRQiOQtDPtVWQtLQIUDVWUXNWXUXFHVWRYQtKRUXFKX SURPDOpDVW HGQtSRGQLNDWHOH
>@
9 SURJUDPRYpPREGREt±E\ODY2ORPRXFNpPNUDMLY\KOiãHQDVWHMQiJUDQWRYi VFKpPDWDMDNRY=OtQVNpPNUDML
3UR VURYQiQtMVHPY\SUDFRYDODQiVOHGXMtFtWDEXONXNGHP åHPHYLG W DNROLNSURFHQWE\OR Y\þHUSiQRDMDNêREMHPSURVW HGN E\OSRVN\WQXWYUiPFLMHGQRWOLYêFK*6
9 SUYQtP*6SRGSRUXMtFtKRGUREQpSRGQLNDWHOHYHNRQRPLFN\VODEêFKUHJLRQHFKGDQpKR NUDMHYLGtPHåH]DWtPFRY=/.E\O\Y\þHUSiQ\MHQ]FHONRYpKRREMHPXSURVW HGN Y 2ORPRXFNpPNUDMLE\ORY\þHUSiQRREMHPXSURVW HGN QDGDQp*67HG\SURFHQWX iOQt REMHP ILQDQþQtFK SURVW HGN Y\þHUSDQêFK YMHGQRWOLYêFK NUDMtFK QD GDQp *6 VH ]QDþQ OLãt
9 GUXKpP*6SRGSRUXMtFtKRPDOpDVW HGQtSRGQLNDWHOHYHNRQRPLFN\VODEêFKUHJLRQHFK GDQpKRNUDMHYLGtPHåHY20.E\ORY\þHUSiQRREMHPXSURVW HGN XUþHQêFKQDGDQp
*6=DWtPFRYH=OtQVNpPNUDMLE\ORY\þHUSiQRMHQREMHPXILQDQþQtFKSURVW HGN QD GDQp *6
1DRSDN YW HWtP *6 SRGSRUXMtFtP VRFLiOQt LQWHJUDFL E\OR YH =OtQVNpP NUDML Y\þHUSiQR REMHPXSURVW HGN FRåþLQtFHONHP.þ=DWtPFRY2ORPRXFNpPNUDML E\OR Y\þHUSiQR SRX]H REMHPX SURVW HGN XUþHQêFK QD GDQp *6 FRå þLQt FHONHP .þ8*6SRGSRUXMtFtKRUHJLRQiOQtDPtVWQtVOXåE\FHVWRYQtKRUXFKXSURYH HM Qp VXEMHNW\MHYLGLWHOQêUR]GtOREMHPXSURVW HGN Y\þOHQ QêFKQDGDQp*6
=DWtPFRYH=OtQVNpPNUDMLE\ODUR]G OHQDþiVWND.þFRåþLQtFHONRYpKR REHMPX SURVW HGN 92ORPRXFNpP NUDML E\OD UR]G OHQD þiVWND FRå WYR t REMHPXSURVW HGN NWHUpE\O\YUiPFLGDQpKR*6Y\þHUSiQ\
1HM]DMtPDY MãtSURP E\OR]SUDFRYiYDWVWDWLVWLNXX*6SRGSRUXMtFtKRUHJLRQiOQtDPtVWQt VOXåE\FHVWRYQtKRUXFKXSURPDOpDVW HGQtSRGQLNDWHOH.G\YH=OtQVNpPNUDMLGRSRVXGWM GOHS tVWXSQêFKLQIRUPDFtQHE\ODSRVN\WQXWDGRWDFH=HVWUDQ\PDOêFKDVW HG QtFK SRGQLNDWHO QHE\O R WRWR JUDQWRYp VFKpPD YHONê ]iMHP SUDYG SRGREQ Y]KOHGHP N ]DP HQtVFKpPDWXILQDQþQtQiURþQRVWLS tSUDY\SURMHNWXDQt]NpHIHNWLYLW\SURS HGNOi GDMtFtVXEMHNW\0H]LSRGSRURYDQpDNWLYLW\SDW t ]HMPpQDSURSDJDþQtDLQIRUPDþQtNDPSD Q WYRUEDSURSDJDþQtFKPDWHULiO WYRUEDZHERYêFKVWUiQHNDSRG
9 2ORPRXFNpPNUDMLE\ORXGDQpKR*6Y\þHUSiQR]FHONRYpKRREMHPXSURVW HGN XUþHQêFKQDGDQp*6FRåS HGVWDYXMH.þ
8 SRVOHGQtKR*6SRGSRUXMtFtKRUHJLRQiOQtDPtVWQtLQIUDVWUXNWXUXP åHPHYLG WåHMGHR
*6XNWHUpKRE\ORY\þHUSiQRMDNYH=OtQVNpPNUDMLWDNY2ORPRXFNpPNUDMLWpP REMHPXYãHFKSURVW HGN XUþHQêFKQDGDQp*6
1XWQR YãDN SRGRWNQRXW åHYSURJUDPRYpPREGREt±MVRXVWiOHS HGNOiGiQ\
SURMHNW\NHVFKYiOHQtYRERXNUDMtFK
7DE6URYQiQtY\XåtYiQtILQDQþQtFKSURVW HGN PH]L=/.D20.
1È=(9*6 =/. 20.
9\þHUSiQR
2EMHPSUR
VW HGN 9\þHUSiQR
2EMHPSUR VW HGN
*6SRGSRUXMtFtGUREQpSRG QLNDWHOH YHNRQRPLFN\ VOD EêFKUHJLRQHFK
*6 SRGSRUXMtFt 063 Y HNRQRPLFN\ VODEêFK UHJL RQHFK
*6 SRGSRUXMtFt VRFLiOQt LQ
WHJUDFL
*6SRGSRUXMtFtUHJLRQiOQtD PtVWQtVOXåE\&5SURYH HM Qp VXEMHNW\
*6SRGSRUXMtFtUHJLRQiOQtD
PtVWQtVOXåE\&5SUR063
*6SRGSRUXMtFtUHJLRQiOQtD PtVWQtLQIUDVWUXNWXUX&5SUR 063
=GURMYODVWQtãHW HQtLQIRUPDFHNH
6+5187Ë
1\QtVHSRNXVtPVKUQRXWSUREOHPDWLNX*6NWHUpMVHPVHY QXMLYHVYpEDNDOi VNpSUiFL 1HMSUYHMHSRW HED]RSDNRYDWåH*6Y\KOiãHQiYH=OtQVNpPNUDMLQDSURJUDPRYpREGREt ± MVRX ILQDQFRYiQD ]SURVW HGN (YURSVNp XQLHYWRPWRS tSDG ] SURJUDPX 65233RW HE\UHJLRQ QDQ å VH6523RULHQWXMHMVRXUR]G OHQ\GRþW\ REODVWtKODYQtFK SULRULW -GH R SULRULW\ ]DP HQp QD SRGSRUX SRGQLNiQt UHJLRQiOQt UR]YRM LQIUDVWUXNWXU\
UR]YRM OLGVNêFK]GURM Y UHJLRQHFKDUR]YRMFHVWRYQtKRUXFKX.DåGi]HþW\ KODYQtFKSULR ULW PiGiOHQ NROLNRSDW HQt
3RGOHPpKRQi]RUX*6YH=OtQVNpPNUDMLSOQ SRNUêYDMtSRW HE\UHJLRQXD]iURYH MVRX Y VRXODGXVSULRULWDPL6523
9]KOHGHPNWRPXåHYH=OtQVNpPNUDMLMHY\KOiãHQRJUDQWRYêFKVFKpPDWSRNXVtPVH Y\MiG LWYODVWQtPQi]RUHPNHNDåGpPX*6]YOiã
3UYQt *6MH]DP HQpQDSRGSRUXGUREQêFKSRGQLNDWHO Y HNRQRPLFN\VODEêFKUHJLRQHFK
=OtQVNpKR NUDMH &tOHP *6 MH UR]YRM VWiYDMtFtFK GUREQêFK SRGQLNDWHO V FtOHP Y\WYi HQt QRYêFK SUDFRYQtFKPtVWYHY\EUDQêFKSUREOpPRYêFKUHJLRQHFK9WRPWR*6E\ORSRXåLWR SRX]H SRGSRU\Y\þOHQ QpQDVSROXILQDQFRYiQtSURMHNW FRåMHVNXWHþQ YHOPLPiOR 0 åHWREêWQDS tNODG]S VREHQRQH]iMPHP]HVWUDQ\GUREQêFKSRGQLNDWHO DOHWDNpDG PLQLVWUDWLYQtQiURþQRVWtS L S HGNOiGiQtSURMHNW
'UXKp*6MH]DP HQRQDSRGSRUX063YHNRQRPLFN\VODEêFKUHJLRQHFK=OtQVNpKRNUDMH
&tOHP*6MH]YêãLWSURVSHULWXYHY\EUDQêFKSUREOpPRYêFKUHJLRQHFK=OtQVNpKRNUDMHY\
WYi HQtPQRYêFKSUDFRYQtFKS tOHåLWRVWtXPDOêFKDVW HGQtFKSRGQLNDWHO 7DNpYWRPWR
*6 E\OR Y\þHUSiQR SRX]H SURVW HGN Y\þOHQ QêFK QD VSROXILQDQFRYiQt SURMHNW 9]KOHGHPNWRPXåHYê]Y\YUiPFL*6MHãW SRNUDþXMtDSURMHNW\MVRXVWiOHS HGNOiGiQ\
QHO]HS HVQ VWDQRYLW]GDEXGRXYHãNHUpSURVW HGN\Y\þHUSiQ\-HYãDNQDPtVW ]DP\VOHW VH ]GDQDSRGSRUXSRGQLNDWHO Y HNRQRPLFN\VODEêFKUHJLRQHFKE\QHSRNU\ORMHGQR*6 VSROHþQpMDNSURGUREQpSRGQLNDWHOHWDNSUR063
7 HWt*6MH]DP HQRQDVRFLiOQtLQWHJUDFLYH=OtQVNpPNUDML&tOHP*6MHSRGSR LWVRFLiO Q RKURåHQpVNXSLQ\RE\YDWHOVWYDVP UHPNMHMLFKVRFLiOQtLQWHJUDFLDSUDFRYQtPXXSODW Q QtSURVW HGQLFWYtPRUJDQL]DFtSUDFXMtFtFKYMHMLFKSURVS FK&HONHPE\ORQDGDQpJUDQ WRYp VFKpPDY\QDORåHQR]FHONRYpKRREMHPXILQDQþQtFKSURVW HGN =GHP åHPH YLG WåHGRãORWpP N ~SOQpPXY\þHUSiQtSURVW HGN XUþHQêFKQDVSROXILQDQFRYiQtSUR
MHNW 0 åHPH WHG\ XVRXGLW åH *6 VSOQLOR VY M ~þHO D ILQDQþQt SRGSRURX QDSRPRKOR N UHDOL]DFLDNWLYLW]DP HQêFKQDVRFLiOQtLQWHJUDFL
ýWYUWp*6MH]DP HQpQDSRGSRUXUHJLRQiOQtFKDPtVWQtFKVOXåHEFHVWRYQtKRUXFKXSUR YH HMQpVXEMHNW\Y=/.&tOHP*6MH]YêãLWLQIRUPRYDQRVWRQDEtGFHFHVWRYQtKRUXFKXYH
=OtQVNpPNUDMLSURS tWRPQpþLS tSDGQpQiYãW YQtN\9\þHUSiQRYWRPWR*6E\OR SURVW HGN FRåP\VOtPþiVWHþQ VSOQLORVY M ~þHOY]KOHGHPNWRPXåH*6VWiOHSRNUDþXMH 3iWp *6MH]DP HQpQDSRGSRUXUHJLRQiOQtFKDPtVWQtFKVOXåHEFHVWRYQtKRUXFKXSUR063 Y =/.&tOHPJUDQWRYpKRVFKpPDWXMHUR]YRMHPVOXåHE]YêãLWSRGtOFHVWRYQtKRUXFKXQD KRVSRGi VNp SURVSHULW UHJLRQX D Y\WYi HW QRYp SUDFRYQt S tOHåLWRVWL YH =OtQVNpP NUDML 7RWR*6E\ORSURP QHM]DMtPDY MãtQHER Y UiPFLQ M QHE\ODSRVN\WQXWDåiGQiSRGSRUD ' YRGHPE\O]HVWUDQ\PDOêFKDVW HGQtFKSRGQLNDWHO PDOê]iMHPY]KOHGHPN]DP HQt VFKpPDWXILQDQþQtQiURþQRVWLS tSUDY\SURMHNWXDQt]NpHIHNWLYLW\SURS HGNOiGDMtFtVXEMHN W\ 3RGOHPpKRQi]RUXE\PRKOREêWGRVWDþXMtFtMHGQR*6SURYH HMQpVXEMHNW\L063]D P HQpSUiY QDUHJLRQiOQtDPtVWQtVOXåE\FHVWRYQtKRUXFKX
3RVOHGQt*6MH]DP HQp QDUHJLRQiOQtDPtVWQtLQIUDVWUXNWXUXFHVWRYQtKRUXFKXSUR063 Y =/.&tOHP*6MHUR]YRMLQIUDVWUXNWXU\S tPRRYOLY XMtFtDWUDNWLYQRVW=OtQVNpKRNUDMH MDNRGHVWLQDFHFHVWRYQtKRUXFKX9WRPWR*6E\ORY\þHUSiQRSURVW HGN Y\þOHQ QêFK QDVSROXILQDQFRYiQtSURMHNW =GHP åHPHWHG\YLG WåHRWRWR*6E\OYHONê]iMHP ]H VWUDQ\åDGDWHO D WpP YãHFKQ\SURVW HGN\E\O\SRXåLW\QDNRQNUpWQtSURMHNW\
0 åHPHWHG\YLG W åHSRGSRUDNWHUiMHSRVN\WQXWD]6523YUiPFL*6MH]DORåHQDQDY\
XåLWtYêKRGSURHNRQRPLFNêU VWDQDHOLPLQDFLYãHKRFRUR]YRMLSRWHQFLiOXUHJLRQXS HNi åt