POSUDEK OPONENTA BAKALÁŘSKÉ PRÁCE Jméno a příjmení studenta Petra Holubová
Název práce Die Werbesprache – Anglizismen in den deutschen und tschechischen Werbespots
Oponent práce Mgr. Věra Kozáková, Ph.D.
Obor Německý jazyk pro manažerskou praxi
Forma studia prezenční
Kritéria hodnocení práce Stupeň hodnocení
dle stupnice ECTS Formální stránka práce
Přehlednost a členění práce A
Úroveň jazykového zpracování A
Dodržení formálních náležitostí (citační norma, formální úprava) A Obsahová stránka práce
Práce s odbornou literaturou B
Formulace cílů práce A
Metodika zpracování výzkumné části (cíl, výzkumný problém, druh
výzkumu, vzorek, metody) A
Analýza dat a splnění cílů práce A
Interpretace dat a formulace závěrů práce A
Odborný přínos práce a možnost jejího praktického využití A Odůvodnění hodnocení práce (silné a slabé stránky práce):
Reklama je komunikace a komunikace je jednou ze základních lidských činností. Autorka se zabývá jazykem reklamy, anglicizmy v německých a českých reklamních spotech. Jazyk je nezbytnou součástí každého reklamního sdělení. Sdělení v angličtině musí být srozumitelné především pro cílovou skupinu, které je určeno. Volba tématu je aktuální, práce je zpracována přehledně a srozumitelně, jazyková kompetence je výborná. Autorka velmi správně chápe reklamu jako
fenomén, který ovlivňuje lidstvo na celém světě. Velmi kladně hodnotím dotazníkové šetření, které je podpořeno grafy a odborným komentářem. Výsledky průzkumu zvyšují odborný přínos práce a lze je dále publikovat.
Práce splňuje požadavky kladené na bakalářské práce.
Práci hodnotím jako výbornou a doporučuji k obhajobě.
Otázky k obhajobě:
1. Gilt die Argumentation, dass der Slogan nur als Werbung aufgefasst werden kann?
2. Die Werbesprache verfolgt mit seinem Text immer eine bestimmte Absicht. Welche sprachliche Mittel verwendet man dazu?
Celkové hodnocení* A
Datum: 10. 5. 2010 Podpis: Mgr. Věra Kozáková, Ph.D., v.r.
* Výsledná známka není aritmetickým průměrem jednotlivých kritérií hodnocení práce.
