POSUDEK OPONENTA BAKALÁŘSKÉ PRÁCE Jméno a příjmení studenta Ondřej Koňařík
Název práce Germanismen in der gesprochenen Sprache im Raum Vsetín - Analyse und Vergleich des heutigen Gebrauchs mit historischen Lexemen im walachischen Dialekt
Oponent práce Mgr. Věra Kozáková, Ph.D.
Obor Německý jazyk pro manažerskou praxi
Forma studia prezenční
Kritéria hodnocení práce Stupeň hodnocení
dle stupnice ECTS Formální stránka práce
Přehlednost a členění práce A
Úroveň jazykového zpracování A
Dodržení formálních náležitostí (citační norma, formální úprava) A Obsahová stránka práce
Práce s odbornou literaturou A
Formulace cílů práce A
Metodika zpracování výzkumné části (cíl, výzkumný problém, druh
výzkumu, vzorek, metody) A
Analýza dat a splnění cílů práce A
Interpretace dat a formulace závěrů práce A
Odborný přínos práce a možnost jejího praktického využití A Odůvodnění hodnocení práce (silné a slabé stránky práce):
Cílem bakalářské práce bylo zjistit aktuální stav užívání germanismů ve valašském nářečí. Autor byl motivován láskou k rodišti Vsetín a také osobními kontakty se Silvestrem Kazmířem (autorem knihy Slovník valašského nářečí). Teoretická část je věnována historickému vlivu německého jazyka na jazyk český, dále autor zdařile definuje germanismy, slova cizí a slova přejatá a možné způsoby jejich adaptací. V praktické části vysvětluje cíle a strategii empirického výzkumu. Do výzkumu zařadil účastníky různých věkových skupin a dotazoval se na znalost vybraných
germanismů, stejně tak na míru jejich používání a osobní postoj vůči německému jazyku. Práce je psána velmi pěknou němčinou, výsledky průzkumu jsou cenné a přispějí k obohacení problematiky.
Bakalářskou práci: Germanismy v obecné řeči v oblasti Vsetínska – Analýza a srovnání dnešního používání s historickými výrazy ve valašském nářečí doporučuji k obhajobě.
Práci navrhuji na ocenění.
Otázky k obhajobě:
Wie kommt man in der Dialektologie zu den Daten, die das zeigen, was man erforschen möchte?
Celkové hodnocení* A
Datum: 9. 5. 2011 Podpis: Mgr. Věra Kozáková, Ph.D., v.r.
* Výsledná známka není aritmetickým průměrem jednotlivých kritérií hodnocení práce.
