POSUDEK OPONENTA BAKALÁŘSKÉ PRÁCE Jméno a příjmení studenta Martin Dvořáček
Název práce As-Salamu ‘Alaykum: A Cross Cultural Analysis of Business and Social Etiquette in the United States of America and the United Arab Emirates
Oponent práce Mgr. Kateřina Voráčová
Obor Anglický jazyk pro manažerskou praxi
Forma studia prezenční
Kritéria hodnocení práce Stupeň hodnocení
dle stupnice ECTS Formální stránka práce
Přehlednost a členění práce A
Úroveň jazykového zpracování B
Dodržení formálních náležitostí (citační norma, formální úprava) B Obsahová stránka práce
Práce s odbornou literaturou A
Formulace cílů práce A
Metodika zpracování výzkumné části (cíl, výzkumný problém, druh
výzkumu, vzorek, metody) B
Analýza dat a splnění cílů práce A
Interpretace dat a formulace závěrů práce A
Odborný přínos práce a možnost jejího praktického využití A Odůvodnění hodnocení práce (silné a slabé stránky práce):
Autor si zvolil téma spojené se společenskou a obchodní etiketou, kdy teoreticky popisuje základní principy etikety, udává obecná pravidla etikety a cílí je i na manažery a obchodníky. V praktické části se zaměřuje na charakteristiku dvou zvolených zemí, a to USA a Spojených arabských emirátů, pomocí dotazníkového šetření mezi českými studenty zjištˇuje jejich úroveň znalosti etikety zmiňovaných států. Podařilo se mu získat 113 vyplněných dotazníků, což považuji za dostačující, nevíme ovšem, jaká je přesnější charakteristika vzorku, zda byli studenti vybráni podle určitých kritérií či nikoliv. Obě části práce jsou obsahově vyvážené, kapitoly mají logickou
návaznost, práce je velmi přehledná. Student prokázal výbornou schopnost parafrázovat a
kombinovat zdroje, i když literárních zdrojů není mnoho. Výtku mám ale k jazykové stránce, a to užívání velkých a malých písmen v angličtině. Chybné užití vidíme už v obsahu ve výčtu otázek analýzy a taktéž v praktické části u otázek, styl je nejednotný, někde vidíme předložku s malým písmenem, jindy s velkým viz str. 25, 28. Jazyková úroveň práce je jinak na velmi dobré úrovni, nevyskytují se žádné elementární chyby, jazyk je stručný a snadno pochopitelný.
Práci hodnotím jako velmi podařenou, přiměřené formy i obsahu.
Nebyla zjištěna podobnost BP s dříve publikovaným textem.
Práci doporučuji k obhajobě.
Otázky k obhajobě:
Is there any diference between these expressions: etiquette x good manners?
Which cultural misunderstanding do you see as the one which can insult managers seriously when doing business in United Arab Emirates ?
Celkové hodnocení* A
Datum: 1.6.2012 Podpis: Kateřina Voráčová
* Výsledná známka není aritmetickým průměrem jednotlivých kritérií hodnocení práce.
