I. a 6. januárom; ak takej niet, vtedy 2. januára
Dvoj. a. stupňa. - Rúcho biele.
Ježiš - nás Spasiteł a Vykupiteľ; vykúpenl ho pozdravuiú.
Texty sv. omše rozvádzajú myšlienku veľkostiMena Ietüovho, ktoré „5: nad všetky mená“ (intr.,lekc.), jeho význam ako Spasiteľa (or.), božský pôvod (evanj.) a vyslovujú mu chválu (ciem. tom.). - Meno Ježiš je nám menom
Najsvätejšieho Mena Ježišovho 127 crinium, .,lebo nie je dané ľuďom pod nebom iné meno, v ktorom máme :4. spasení“ (lekc.). Právom hovorl sv. Bernard (v a. nokturne dnešného svia
r.:l: ,,Tvoie meno je vyliaty olej. Olei totiž svieti, živl a lieči. Oživuie oheň, :a: telo, uľavujebolesť: je teda svetlom, pokrmom a liekom... Ci nas Boh :povolal pri svetle tohto mena ku svojej obdivuhodnei jasnostiľ Meno Ježiš e zelen svetlom, ale aj pokrmom. Či sa neposilnlš toľko ráz, koľkoráz myslíš xæ"! A suchý je každý pokrm duše, ak sa nepoleje týmto olejom; bez chuti je, a' sa nepooype touto soľou. Ked' pises, nepáči sa mi. ak tam nečltamležiša.
In! dokazuječniečo alebo prednášaš, nepáči sa mi. ak nezaznieva Ježiš. Ježiš e :ted ústam. piesen ušiam, radosť srdcu.“
INTROIT (Flp 2, ro-n) In nómine Jesu omne genu flectatur, caaléstium, terre's
trium et infernórum: et om
:is lingua confiteatur, quia Dominus esus Christus in gloria est ei Patris. (Ps 8, :; Domine, Dóminus nos
ter, quam admirabile est no
:en tuum in univérsa terra!
V. Glória Patri.
GRÁCIA
Deus, qui unigenitum Fili
::n tuum constituisti humá
: generis Salvatórem, et Jesum vocari iussisti: con
:.üle prOpitíus; ut, cujus san
:tum nomen veneramur in terris, eius quoque aspectu
;erfruämur in cælis. Per e-.àndemDóminum.
LEKCIA (Sk 4, 8-12) Lectio Actuum Apostoló
:::n. - In diébus illis: Petrus repletus Spiritu Sancto, di
u't: PrinCäJCSpópuli et se
:àóres, au ite: Si nos hódie
;'.-iudicamurin benefácto ho
:his infirmi, in quo iste sah-us factus est, notum sit mibus vobiset omni plebi Israel: quia in nómine Dó
Na meno Ježiša nech sa zohne každé koleno na nebi, na zemi i v podsvetí a každý jazžyknech vyznáva, že Pán]e is Kristus je v sláve Boha Otca. (Z 8, 2) Pane, náš Pán, jak podivuhodnć je tvo
je meno všade na zemi.
W. Sláva Otcu i Synu i Du
chu Svätému.
Bože, ktorý si jednorodene'ho Syna svojho ustanovil za Spasiteľa ľudského pokole
ma a prikázal si ho volať ]e
žišom: milostivo dožič; aby my, ktorí na zemi uctievame jeho sväté meno, aj v nebi tešili sme sa ohľadom na neho. Skrze to ože Pána.
Čítanie zo Skutkov apoštol
ských. - V tých dňoch Peter, naplnený Duchom Svätým, prehovoril: Náčelnici ľudu a starší, počujte mal Ak nás dnes vyšetrujete pre dobrý skutok, (vykonany) na cho
rom človekovi, skrze koho (totiž) tento ozdravel, vedzte teda vy a celý izraelský ná
128 Najsvätejšíeho Mena Ježišovho
—..—.—-—.-,
mini nostri ]esu Christi Na
zaréni, quem vos crucifixis
tis, qiiem) Deus suscitávit a mórtuis, in hoc iste adstat co
ram vobís sanus. Hic est la
gis, qui reprobátus est a vois aediñcántibus: qui factus est in caput angulr: et non est in álio áliquo salus. Nec enim álíud nomen est sub cælo datum hominibus,m' quo Opórteat nos salvos fieri.
GRADUÁL (Ž :05, 47) Salvos fac nos, Dómine, Deus noster, et c6ngrega nos de natiónibus: ut conñte
ámur nómini sancto tuo, et gloriémur in glória tua. X'
(Is 63, 16) Tu, D6mine, Pa
ter noster et Redémptor noster: a sæculo nomen tu
Allelúja, allelúja. V. (Ps 144, 21) Laudem D6mini loqué
tur os meum, et benedicat omnis caro nomen sanctum ejus. Allelúja.
rod: V mene Pána našho e
žiša Krista Nazaretské o, ktorého ste vy ukrižovali, ale ktorého Boh vzkriesil z mŕ
tvych, skrze tohto stojí tento človek pred vami zdravý! On je ten kameň, ktorým ste vy, stavitelia, opovrhln, ale (kto
rý) sa stal uhlovým (kame
ňom). A v nikom inom niet spásy, lebo ani niet pod ne
bom ine'ho mena, daného ľu
dom, v ktorom máme byť spasení.
Pomôž, Pane, Bože náš, a sosbieraj nás z hanov, aby sme tvoje svät meno osla
vovali, aby tvojou chválou sme sa honosili. V. (I: 63, 16) Ty, Pane, si náš Otec a Vykupiteľ. Tvoje meno je od večnosti.
Aleluja, aleluja. W. (Z 144, 2r ) O Pánovej chvále nech moje ústa hovoria, nech kaž
dé telo dobrorečí menu jeho sväte'mu. Aleluja.
Vo v otlvnych omšiach: Po Septuagćn'memiesto veria aleluie:
TRAKTUS (Ž 79, 20; Pies 2, 14) 'D6mine,Deusvirtütum,con
vérte nos: et osténde fáciem tuam, et salvi ěrimus: sonet vox tua in áuribus meis. Vox enim tua dulcis, et fácies tua decóra nimis.W. (Cant I, 2) Oleum effúsum nomen tu
um, Jesu: ideo adolescćn
tulæ dilexerunt te.
Obnov nás, Pane, Bože zá
stupov, a Ukáž svojej tvári jas, aby sme boli spasení!
Nech mi znie v ušiach tvoj hlas, lebo tvoj hlas je sladký a tvoj obličaj preľúbezný.
W. (Pics r_,2) Olej vyliaty je meno tvoje, Ježiša, preto te
be zasväcujú panny všetku svoju lásku.
Najsvätejlieho Mena ]ežilovho 129 Vo veľkonoàwmčau miesto gradudla ved aldqia (Laudem Dómini) ako vyłłie a nasledujúci veri:
V. (Ps 144, 1) Exaltábo te, Deus meus, Rex: et benedi
cam nómini sancto tuo, Iesu, in sæculum, et in sæculum saeculi. Allelúja.
W. (2 144, : ) Zvelebovaťbu
dem teba, Boh môj, Kráľ, a blahoslaviť tvoje sväté meno, legisti, naveky a vždy. Aleula.
EVANIBLIUM (Postquam commundti mt) zo sviatku Obrezania Pána.
str. ras.
Krłdo.
OFERTÓRIUM (Ž 85, 12 a 5) Conñtébor tibi, Dómine, Deus meus, in toto corde meo, et gloriñcábo nomen tuum in æternum: quóniam tu, Dómine, suávis et mitis es: et multæ misericördiæ ómnibus invocántibus te, allelúja.
SEKRÉTA
Benedictio tua, clementissi
me Deus, qua omnis viget creatura, sanctificet, quisu
mus, hoc sacrificium nos
trum, quod ad glóriam nómi
nis Filii tui, Dömini nostri Iesu Christi, offerimus tibi:
ut majestati tuæ placere pos
sit ad laudem, et nobis pro
ficere ad salutem. Per eún
dem Dóminum.
Oslavovaťbudem teba, Pane, Boh môj, celým svojim srd
com a blahoslaviť tvoje meno naveky, ved', Pane, dobrý si a láskavý a veľmi milostivý ku všetkým, ktorí vzývajú teba, aleluja.
Tvoje požehnanie, najmilos
tivejši Bože, z ktorého žije celé stvorenstvo, nech po
sväti, rosime, túto našu obetu, torú prednášame te
be na slávu mena Syna tvoj
ho, Pána nášho Ježiša Kris
ta: aby sa tvojej velebnosti mohla ľúbiťna chválu a nám slúžiť na spásu. Skrze to
ože Pána.
Prcfácia (bez Communicantes) o Narodenl, str. 5:6, 528.
KOMUNIA (Ž 85, g-ro) Omnæ gentes, quascumque fecisti, vénient et adorábunt coram te, Dómine, et glori
ñcábunt nomen tuum: quó
niam magnus es tu et fácnens mirabilia: tu es Deus solus, alleluia.
Všetky národy, ktoré si uči
nil, pridu a budú sa klaňať tebe, Pane, a tvoje meno ve
lebiť. Lebo ty veľký si a ko
náš zázraky, ty jediný si Boh, aleluja.
EQ..
POSTKOMÚNIA Omnipotens æterne Deus, qui creásti et redemisti nos, respicepropitius vota nostra : et sacrificium salutáris hós
tiæ, uod in honórem nómi
nis 'ilii tui, Dómini nostri Jesu Christi, majestáti tuæ obtúlimus, plácido et be
nigno vultu suscipere digné
ris; ut grátia tua nobis infúsa, sub glorióso nómine esu, æternæ rædestinatiöms ti
tulo gau eámus nómina nos
tra scripta esse in cælis. Per eúndem Dóminum.
MÉÉW: QQQEÉ'XÉP "'P....,-,
Všemohúci večný Bože, kto
rý si nás stvoril a vykúpil, shliadni milostivo na naše prosby: a smierlivým aj dob
rotivým zrakom ráč prijať obetu spasiteIných darov, ktorú sme priniesli tvojej ve
lebnosti na počesť mena Sy
na tvojho, Pána nášho, ]eži
ša Krista; aby po vliati tvojej milosti, od slávnym me
nom ]ežiä zárukou večného redurčenia, tešili sme sa, e mená naše zapísané sú v nebesiach. Skrze tohože.