Štácia u sv. Jána v Lateráne
x. triedy, polodvoi. - Rádio ñalovć.
Kristus je našim vzorom v boji proti nepriateľom duše (smyselnosti,
;n'che a lakomstvu). - Pôvodne touto nedeľou uana] sa Veľkýpost (porovnaj seh-itu). Tato nedeľa sa podtala medzi významnejšie dni liturgického roka.
Práve preto bola stáda v najpoprednejšei bazilike cele'ho kresťanstva, v chráme Božského Spasiteľa. ináč zasvätenom aj sv. Jánovi Krstiteľovi. Bazilika lateran
ska aj dnes je sidelným chi-amor:: sv. Otca.
Príklad Božského Spasiteľa nas učí. ako máme zasvâtiť dobu Veľkého pbstu:
pastum. bojom proti sebe a proti diablovi (ev.). Sv. Pavol nam pripomina „čas :.ilosti a deň spisy“ (lekc.). je nim Veľkýpast. Budeme bojovat so Spasiteľom.
core'mu Otec prisľúbilpomoc a ochranu anjelov. Pripomlna to talin 90, z kto
.'eho sú všetky spevy omše (traktus). Pokušiteľ zneuživa slova tohto talum a :me preto Cirkev pokladá za odbvodnene' prizvukovat' ich a :právne užívať.
INTROIT (Ž 90, 15 a 16) exaudiam eum: eripi
am eum, et gloriñcá
'ooeum: longitudine die'rurn ta?-lnvocábit me, et ego
Bude ma vzývať, a vyslyšim ho, vytrhnem ho a obdarim ho cťou: ja nasýtim ho dl
hým životom. (Z tä. ! ) Kto
195 PrváNedelaPóstna- Invocabít adimple'bo eum. (Ps ib. : )
Quihábitatin adjutórioAltis
sum, in rotectióne Dei cæli commo bitur. W. Gloria Patri.
GRÁCIA
Deus, qui Ecclesiam tuam annua quadragesimali obser
vatiónepuriñcas: prata fa
miliæ tuæ; ut, quod a te ob
tinere abstinendo nititur, hoc bonis Opéribus exsequa
tur. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: Qui tecum.
Druha a tretia ordcia (IV.) na str. 548.
LEKCIA (2 Kor 6, I- IO) Lectio Epistola beati Pauli Apostoli ad Corinthios. Fratres: Exhortämur vos, ne in vacuum gratiam Dei reci
piatis. Ait enim: Tempore accepto exaudivi te, et in die salútis adjúvi te. Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis. Ne'mini dantes ullam offensionem, ut non vitupere'tur ministerium nostrum; sed in omnibusex
hibeamus nosmetipsos sicut Dei ministros, in multa pa
tientia,'in tribulatiónibus,in necessitatibus, in angustiis, in plagis, in carce'ribus,1n' seditionibus, in laboribus-m, in vigiliis,'in jejuniis, in casti
tate, in scientia, in longani
mitáte, in suavitate.,in Spi-a ritu Sancto, in caritate non (icta, in verbo veritatis, in virtute Dei, per arma justi
býva v Najvyššieho záštite, ostáva pod ochranou Boha nebækeho. V- Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätěmu.
Ako bolo.
Bože, ktorý každoročným za
chovávanim štyridsaťdenne'
ho póstu očisťuješ. Cirkev svoju: dopraj svojej rodine;
aby to, čo zdržiavam'm sa obdržal! od teba, plnila dobrými skutkami. SĺtrzePá
na nášho Ježiša Krista, Sy
na tvojho, ktorý.
Čítanie z druhého listu sv.
Pavla Korinťanom. - Bratia!
llzialpoininame vás, aby steost' Božiu nepriiimali na
darmo. Ved on hovorí: Vmi
lostivom čase ťa vyslyšim a v deň spásy ti pomôžem. A hľa, tu je milostivý čas! Hľa, deň spásy! Preto nikomu v ničom nechceme dávať horšenie, aby naša sluzba bola bez hany. A vo všetkom redstavujeme ako Boží sl obnici: V mnohei trpez
livosti a úzkostlivosti a v sú
ženiach, v nedostatku a úz
kostiach; pri bolestných úde
roch a vo väzeniach, v ne
pokoiochanämahach,,vbedch a pöstoch V čistote znani, v zhovievavosti av borotivosti; v Duchu Svätom a nepokryteckej las-.
ke, v slove pravdy a v moci
Prvá Nedela ?ústna - lnvocabit I97 uz a dextris et a sinistris,
perglóriam, et ignobilitá
tem; per infamiam, et bo
nam famam: ut seductóres, et verae-s: sicut qui ignöti, et cogniti: quasx morientes, et ecce vivimus: ut æstigäti, et non mortificati: quasi tristes, semper autem gau
:le'ntes: sicut ege'ntæ, mul
tosautemlocupletántä: tam
quam nihil habentes, et omnia possidentes
GRADUÁL (z 90, 11-12) Angelis suis Deus mandávit :le te, ut cust6diant te in dmnibus viis tuis. Xl. In má
nibus portábunt te, ne um
quam oñ'e'ndas ad lápidem pedem tuum.
Božej, ozbrojeni spravodli
vosťou zprava i zľava. V slá
ve a potupe, v zlej i dobrej povesti; zvodcovia, a predsa pravdu hlásame; neznámi,a predsa dobre známi; stále umierame, a hIa, žijeme;
trescú nás, ale (ani) smrť nás nezroni!Sme smutní,a red
savžd ckyveselí;smeú hi, a pre mnohých obohacu
jeme; nič nemáme, a predsa máme všetko!
O tebe dal rozkaz Boh svo
jim anjelom, by na všetkých tvojich cestách chránili teba.
?7.Na rukách budú nosiť te
ba, aby si neubližil svojej no
he na skale.
TRAKTUS (Z 90,1-7 a 11-16) Quihábitatin adjutório Alti
Simi, in rotectióne Dei caeli commo itur. W.Dicet Dó
mino: Susce'ptor meus es tu, et refugium meum, Deus meus: sperábo in eum. V.
Quóniam ipse liberávit me :le láqueo venántium, et a uerbeis ro. WScápulis suis obumb bit tibi, et sub pen
ns ejus s "bis. W Scuto circumdabit te ve'ritas ejus:
non timebis a tim6re noctur
no. 81 A sagitta volante per iiem, a negótio perambu
.ante in tenebris, a ruina et äzm6nio meridiáno. W. Ca
dent a látere tuo mille, et :leoem millia a dextris tuis:
ubi autem non appropinqua
Kto býva v Najvyššieho zá
štite, kto zdržiava sa v töni Všemohúceho.V. Nechpovie Pánovi: Si moje útočisko a möihrad, mo;Boh ,spolieham sa na neho. V. Lebo len on ma vyslobodí z poľovníkov osldla, zo zhubnej nákazy.
W. Peruťami svojimi bude chrániť teba a pod jeho sa krídla budeš utiekať: je ver
nosťjeho štíta pavéza. W.Po
strachu noci nebudeš sa báť, strely, čo lieta včase dňa, moru, čo po sa v mráka
váhc, nákazy, ktorá na po
ludnie pustoši. W. Pri tvo
jom boku padne na tisíc a po pravici tvojej na desaťtisac, nepribliži sa ku tebe. W. Bo
198 pm Nedela Postna - Invocabit
bit. V. Quóniam Angelis suis mandávnt de te, ut custo
diant te in omnibus viis tuis.
W. In manibus rtábunt te, ne umquam o ěndas ad lá
pidem pedem tuum. V. Su
per ás idem et basilíscum ambuláçbis,et conculcábis le
ónem et dracónem. 8'. Quo
niam in me speravit, libera
bo eum: protegam eum, quóniam cognóvit nomen meum. V Invocábit me, et ego exaudiam eum: cum i so sum in tribulatione. ?? ri
ľiam eum et glorificaboeum:ongitúdine dierum adimple
bo eum, et ostendam illi salutáre meum.
o tebe dal rozkaz svojim an
jelom, by na všetkých tvo
jich cestách chránili teba. 20'.
Na rukách budú nosiť teba, aby si neublížil svojej nohe na skale. V. Budeš si kráčať po vretenici a po zmiji, leva a draka pošliapeš. W.Pretože na mne lipol, oslobodim ho, budem ho chrániť, lebo po
znal moje meno. V. Bude ma vzývať, a vyslyším ho, budem s nim v súženi. W.
Vytrhnem ho a obdarim ho cťou. ]a nasýtim ho dlhým životom a ukážem mu svoju späu.
EVANIELIUM (Mt 4, :-11) -X-Sequéntia sancti Evangélii secúndum Mattháum. - In illo témpore: Ductus est je
sus in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diábolo. Et cum jejunásset quadraginta die'bus et quadraginta nóc
tibus, póstea esúnit. Et ac
cědens tentator, dixit ei: Si Filius Dei as, dic, ut lápi
des isti panes ñant. Qui res
póndens, dixit: Scriptum 'est: Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, uod proce'dit de ore Dei.
unc assumpsit eum dia
bolus in sanctam civitatem, et státuit eum super pinna
culum templi, et dixit ei: Si Filius Dei es, mitte te deór
sum. Scriptum est enim:
Quia Angelis suis mandávit
-l- Stať zo sv. evanjelia podľa Matúša. - Za onoho času Duch vyviedol Ježiša na Bona,aby ho diabol pokúšal.
dii: sa štyridsať dní a Šty-l n nocí a tom pocíti hlad. Vtedypnïupil k nemu pokušiteľ a povedal mu: Ak si Syn Boží, povedz, aby sa z týchto kameňov staly chle
by. Ale on mu odpovedal:
Napísané je: Nielen samým chlebom sa živí človek, ale každým slovom, ktoré vy
chádza z úst Božích. Potom ho vzal diabol do svätého mesta, postavil ho na hradbu chrámu a vedal mu: Ak si Syn Bozi, shod sa, lebo napísané je: Svojim anjelom prikázal o tebe, aby na ruky vzaliteba,žebysineurazilsvo
Prvá Nedeľa Póstna - Invocabit
de te, et in minibus tollent te, ne forte oñ'éndas ad lápi-_
dem pedem tuum. Ait illi Jesus: Rursum scriptum est:
Non tentábis Dómmum De
um tuum. Iterum assumpsit eum diabolus in montem excelsum valde: et ostendit ei 6mnia 'regna mundi, et glóriam eórum, et dixit ei:
Hæc 6mnia tibi dabo, si ca
dcns adorávcris me. Tunc dicit ei Jesus: Vade Sátana:
scriptum est enim: D6mi
num Deum tuum adorabis, et illi soli se'rvies. Tunc reli
quit eum diabolus: et ecce Angeli acCæserunt, et mi
nistrabant ci.
Krédo.
OFERTÓRIUM (Ž 90, 4-5) Scapulis suis obumbrabit tibi D6minus, et sub ejus spei-abis: scuto cu'cum
dabit te Veritas ejus.
SEKRÉTA
Sacrificium quadmgæimalis initii solemniter immolámus, te, Dómine, deprecantes: ut, cum epulárum restrictiónc carnalium, a n6xiis quoque volu tátibus temperemus.
Per minum nostrum ]e
sumChristum,Filiumtuum:
qui tecum vivit et regnat.
Druha' a u'etiasekrćta (IV.) na str. 549.
KOMUNIA (Ž go, 4-5) Scapulis suis obumbrabit tibi Döminus, et sub pennis
I99 ju nohu 0 kameň. Ale Ježiš lĚwedal:.Nona písanějeltak:Akúšaj svojahoPána BoAzasa ho vzal diabol na vel'mi vysoký vrch, ukázal mu všetky kráľovstva sveta a všetku ich slávu a povedal:
Toto všetko ti dám, ak pad
neš a budeš sa mi klaňať.
Vtedy mu povedal Ježiš:
Odstúp odo mňa, satan! Le
bo napisané je: Pánu Bohu svojmu sa klaňaj a jemu je
dine božskú poctu vzdávaj!
Vtedy ho o ustil diabol, a hIa, pristiniiianjeli, aby mu posluhovi
Peruťami svojimi Pán bude chrániť teba a pod jeho sa krídla budeš utiekať: je ver
nosť jeho štít a pavěza.
Slávnostne obetujeme obetu vstu u do štyridsiatnika, te
ba, ane, vzývajúci: aby sme s obmedzenim telesných hos
tin zdržiavali sa aj od škod
livých náruživostí. Skrze Pá
na nášho Ježiša Krista, Syna tvojho, ktorý s tebou žije a král'uje.
- Prcláa'a phama, str. 517.
Peruťami svojimi Pán bude chránil' teba a pod jeho sa
ejus sperábis: scuto circum
dabit te veritas ejus.
POSTKOMÚNIA
Tui nos, Dómine, sacramćn
ti libátio sancta restauret: et a vetustate pu át_os,in mys
te'rii salutaris aciat transire consórtium. Per Dóminum nostrum.
Pondelokpo Prvej Nedeli Postnej_ —-—.
krídla budeš utiekať; je ver
nosť jeho štít a pavéza.
Posvätnć poživanie tvojich sviatostných darov, Pane, nech nás obnoví: a očiste
ných od star-inynechnàs pri
vedie k účasti na teľ
nom tajomstve. Skrze Pána.
Druha a tretia poakomúnia (IV.) na str. 549.